1
# Uyghur translation for plasma_applet_BbalL.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_BbalL\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:09+0000\n"
12
"Last-Translator: Sahran <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-19 13:09+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
26
msgid "The given image could not be loaded. The image will not be changed."
30
msgid "The given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
33
#. i18n: file: bballConfig.ui:14
34
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, bballConfig)
36
msgid "Configure BbalL!"
39
#. i18n: file: bballConfig.ui:26
40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
45
#. i18n: file: bballConfig.ui:39
46
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, imageUrl)
48
msgid "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
51
#. i18n: file: bballConfig.ui:58
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
53
#: rc.cpp:12 rc.cpp:66
55
msgstr "ئىناۋەتلىك قىلىنغان"
57
#. i18n: file: bballConfig.ui:83
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
59
#: rc.cpp:15 rc.cpp:69
60
msgid "Colorize opacity:"
63
#. i18n: file: bballConfig.ui:109
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
65
#: rc.cpp:18 rc.cpp:72
69
#. i18n: file: bballConfig.ui:146
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
71
#: rc.cpp:21 rc.cpp:75
72
msgid "Sound enabled:"
75
#. i18n: file: bballConfig.ui:179
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
77
#: rc.cpp:24 rc.cpp:78
78
msgid "Bounce effect:"
81
#. i18n: file: bballConfig.ui:211
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
83
#: rc.cpp:27 rc.cpp:81
87
#. i18n: file: bballConfig.ui:231
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
89
#: rc.cpp:30 rc.cpp:84
93
#. i18n: file: bballConfig.ui:247
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
95
#: rc.cpp:33 rc.cpp:87
99
#. i18n: file: bballConfig.ui:260
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
101
#: rc.cpp:36 rc.cpp:90
103
msgstr "ئېغىرلىق كۈچى:"
105
#. i18n: file: bballConfig.ui:273
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
107
#: rc.cpp:39 rc.cpp:93
111
#. i18n: file: bballConfig.ui:286
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
113
#: rc.cpp:42 rc.cpp:96
117
#. i18n: file: bballConfig.ui:305
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
119
#: rc.cpp:45 rc.cpp:99
123
#. i18n: file: bballConfig.ui:315
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundVolumeLabel)
125
#: rc.cpp:48 rc.cpp:102
129
#. i18n: file: bballConfig.ui:335
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
131
#: rc.cpp:51 rc.cpp:105
135
#. i18n: file: bballConfig.ui:351
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoBounceStrengthLabel)
137
#: rc.cpp:54 rc.cpp:108
138
msgid "Auto bounce strength:"