1
# Uyghur translation for libktnef.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: libktnef\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-19 12:38+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
26
msgid "Alternate Recipient Allowed"
29
#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
34
msgid "Originator Delivery Report Requested"
38
msgid "Originator Return Address"
41
#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
46
msgid "Read Receipt Requested"
50
msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
54
msgid "Original Sensitivity"
65
#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
66
msgctxt "@label The subject of an email"
71
msgid "Client Submit Time"
75
msgid "Sent Representing Search Key"
79
msgid "Subject Prefix"
83
msgid "Sent Representing Entry ID"
87
msgid "Sent Representing Name"
91
msgid "Message Submission ID"
95
msgid "Original Author Name"
98
#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
99
msgid "Owner Appointment ID"
102
#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
103
msgid "Response Requested"
107
msgid "Sent Representing Address Type"
111
msgid "Sent Representing E-mail Address"
115
msgid "Conversation Topic"
119
msgid "Conversation Index"
123
msgid "TNEF Correlation Key"
127
msgid "Reply Requested"
135
msgid "Sender Search Key"
139
msgid "Sender Address Type"
143
msgid "Sender E-mail Address"
147
msgid "Delete After Submit"
163
msgid "Message Delivery Time"
167
msgid "Message Flags"
175
msgid "Parent Entry ID"
179
msgid "Sent-Mail Entry ID"
183
msgid "Message Recipients"
191
msgid "Has Attachment"
195
msgid "Normalized Subject"
203
msgid "Attachment Size"
207
msgid "Attachment Number"
216
msgstr "زىيارەت دەرىجىسى"
219
msgid "Mapping Signature"
227
msgid "Store Record Key"
231
msgid "Store Entry ID"
236
msgstr "ئوبيېكت تىپى"
244
msgstr "ئۇچۇر گەۋدىسى"
247
msgid "RTF Sync Body CRC"
251
msgid "RTF Sync Body Count"
255
msgid "RTF Sync Body Tag"
259
msgid "RTF Compressed"
263
msgid "RTF Sync Prefix Count"
267
msgid "RTF Sync Trailing Count"
271
msgid "HTML Message Body"
272
msgstr "HTML ئۇچۇر گەۋدىسى"
274
#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
279
msgid "Parent's Message ID"
296
msgstr "كۆرسىتىش ئىسمى"
299
msgid "Creation Time"
300
msgstr "قۇرۇلغان ۋاقتى"
303
msgid "Last Modification Time"
308
msgstr "ئىزدەش ھالقىلىق سۆزى"
311
msgid "Store Support Mask"
318
#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
319
msgid "Attachment Data"
323
msgid "Attachment Encoding"
327
msgid "Attachment Extension"
331
msgid "Attachment Method"
335
msgid "Attachment Long File Name"
339
msgid "Attachment Rendering Position"
343
msgid "Attachment Mime Tag"
347
msgid "Attachment Flags"
360
msgstr "بېرىلگەن ئاتى"
364
msgstr "قىسقارتىلمىسى"
368
msgstr "ھالقىلىق سۆز"
384
msgstr "شىركەت ئىسمى"
387
msgctxt "@label The title of a person"
392
msgid "Department Name"
404
msgid "State/Province"
409
msgstr "ئوتتۇرا ئاتى"
412
msgid "Display Name Prefix"
424
msgid "Date Received"
428
msgid "Message Status"
429
msgstr "ئۇچۇر ھالىتى"
436
msgid "Conversation ID"
444
msgid "Attachment Title"
448
msgid "Attachment Meta File"
452
msgid "Attachment Create Date"
456
msgid "Attachment Modify Date"
460
msgid "Date Modified"
461
msgstr "ئۆزگەرتكەن چېسلا"
464
msgid "Attachment Transport File Name"
468
msgid "Attachment Rendering Data"
472
msgid "MAPI Properties"
476
msgid "Recipients Table"
480
msgid "Attachment MAPI Properties"
488
msgid "OEM Code Page"
492
msgid "Contact File Under"
496
msgid "Contact Last Name And First Name"
500
msgid "Contact Company And Full Name"
504
msgid "Contact EMail-1 Full"
508
msgid "Contact EMail-1 Address Type"
512
msgid "Contact EMail-1 Address"
516
msgid "Contact EMail-1 Display Name"
520
msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
524
msgid "Contact EMail-2 Full"
528
msgid "Contact EMail-2 Address Type"
532
msgid "Contact EMail-2 Address"
536
msgid "Contact EMail-2 Display Name"
540
msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
543
#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
544
msgid "Appointment Location"
548
msgid "Appointment Start Date"
552
msgid "Appointment End Date"
556
msgid "Appointment Duration"
560
msgid "Appointment Response Status"
564
msgid "Appointment Is Recurring"
568
msgid "Appointment Recurrence Type"
572
msgid "Appointment Recurrence Pattern"
576
msgid "Reminder Time"
585
msgstr "باشلاش چېسلاسى"
589
msgstr "ئاخىرلىشىش چېسلاسى"
592
msgid "Reminder Next Time"