1
# Uyghur translation for libksane.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: libksane\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:07+0000\n"
12
"Last-Translator: Sahran <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-19 13:09+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
22
#: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
26
#: ksane_viewer.cpp:94 ksane_widget.cpp:150
30
#: ksane_viewer.cpp:97 ksane_widget.cpp:155
31
msgid "Zoom to Selection"
32
msgstr "تاللىغان رايون چوڭلۇقىغا تارايت"
34
#: ksane_viewer.cpp:100 ksane_widget.cpp:160
36
msgstr "بەتكە ماسلاشتۇر"
38
#: ksane_viewer.cpp:103
39
msgid "Clear Selections"
42
#: options/ksane_opt_combo.cpp:158
45
msgid_plural "%1 Pixels"
48
#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
51
msgid_plural "%1 Bits"
54
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
60
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
66
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
72
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
75
msgid_plural "%1 usec"
76
msgstr[0] "%1 مىكروسېكۇنت"
78
#: options/ksane_opt_combo.cpp:173
80
msgctxt "Parameter and Unit"
82
msgid_plural "%1 Pixels"
85
#: options/ksane_opt_combo.cpp:174
87
msgctxt "Parameter and Unit"
89
msgid_plural "%1 Bits"
92
#: options/ksane_opt_combo.cpp:175
94
msgctxt "Parameter and Unit"
98
#: options/ksane_opt_combo.cpp:176
100
msgctxt "Parameter and Unit"
104
#: options/ksane_opt_combo.cpp:177
106
msgctxt "Parameter and Unit"
110
#: options/ksane_opt_combo.cpp:178
112
msgctxt "Parameter and Unit"
114
msgid_plural "%1 usec"
115
msgstr[0] "%1 مىكروسېكۇنت"
117
#: options/ksane_option.cpp:292
118
msgctxt "SpinBox parameter unit"
120
msgid_plural " Pixels"
123
#: options/ksane_option.cpp:293
124
msgctxt "SpinBox parameter unit"
129
#: options/ksane_option.cpp:294
130
msgctxt "SpinBox parameter unit"
134
#: options/ksane_option.cpp:295
135
msgctxt "SpinBox parameter unit"
139
#: options/ksane_option.cpp:296
140
msgctxt "SpinBox parameter unit"
144
#: options/ksane_option.cpp:297
145
msgctxt "SpinBox parameter unit"
147
msgid_plural " usecs"
151
#: options/ksane_option.cpp:307
152
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
156
#: options/ksane_option.cpp:308
157
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
161
#: options/ksane_option.cpp:309
162
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
166
#: options/ksane_option.cpp:310
167
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
171
#: options/ksane_option.cpp:311
172
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
176
#: options/ksane_option.cpp:312
177
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
179
msgstr " مىكروسېكۇنت"
181
#: ksane_device_dialog.cpp:55
182
msgid "Reload devices list"
185
#: ksane_device_dialog.cpp:104
186
msgid "Looking for devices. Please wait."
189
#: ksane_device_dialog.cpp:148
190
msgid "Sorry. No devices found."
193
#: ksane_device_dialog.cpp:155
194
msgid "Found devices:"
225
#: dummy-hplip.cpp:10
229
#: dummy-hplip.cpp:11
233
#: dummy-hplip.cpp:12
237
#: dummy-hplip.cpp:13
239
"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the "
240
"expense of image quality."
243
#: dummy-hplip.cpp:15
244
msgid "JPEG compression factor"
247
#: dummy-hplip.cpp:16
249
"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better "
250
"compression, and smaller numbers mean better image quality."
253
#: dummy-hplip.cpp:19
257
#: dummy-hplip.cpp:20
258
msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)."
261
#: dummy-hplip.cpp:21
265
#: dummy-hplip.cpp:22
266
msgid "Enables scanning on both sides of the page."
269
#: dummy-hplip.cpp:23
271
msgstr "گېئومېتىرىيە"
273
#: dummy-hplip.cpp:24
274
msgid "Length measurement"
277
#: dummy-hplip.cpp:25
279
"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is "
280
"impossible to know in advance for scrollfed scans."
283
#: dummy-hplip.cpp:27
287
#: dummy-hplip.cpp:28
291
#: dummy-hplip.cpp:29
295
#: dummy-hplip.cpp:30
299
#: dummy-hplip.cpp:31
303
#: dummy-hplip.cpp:32
307
#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
311
#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
313
msgstr "ئاق-قارىلىقى"
315
#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
319
#: widgets/labeled_entry.cpp:51
320
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
322
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"
324
#: widgets/labeled_entry.cpp:53
325
msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
329
#: ksane_widget_private.cpp:337
330
msgid "Separate color intensity tables"
333
#: ksane_widget_private.cpp:356
334
msgid "Invert colors"
337
#: ksane_widget_private.cpp:929
338
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
342
#: ksane_widget_private.cpp:931
343
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
347
#: ksane_widget.cpp:121
348
msgid "Waiting for the scan to start."
351
#: ksane_widget.cpp:133
352
msgid "Cancel current scan operation"
355
#: ksane_widget.cpp:165
356
msgid "Scan Preview Image"
359
#: ksane_widget.cpp:166
360
msgctxt "Preview button text"
362
msgstr "ئالدىن كۆزەت"
364
#: ksane_widget.cpp:171
365
msgid "Scan Final Image"
368
#: ksane_widget.cpp:172
369
msgctxt "Final scan button text"
373
#: ksane_widget.cpp:210
374
msgid "Basic Options"
377
#: ksane_widget.cpp:216
378
msgid "Scanner Specific Options"
381
#: ksane_widget.cpp:329
383
msgid "Authentication required for resource: %1"
386
#: ksane_widget.cpp:523 ksane_widget.cpp:563
388
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
389
"truncated to 8 bits per color."
392
#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
393
msgid "Open scan dialog"
added
removed
data/ug/LC_MESSAGES/libksane.po
