1
# tradução do kcmbackground.po para Brazilian Portuguese
1
# Tradução do kcmbackground.po para Brazilian Portuguese
2
2
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2002,2003.
3
3
# Henrique Pinto <stampede@coltec.ufmg.br>, 2003.
4
4
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
5
5
# Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2004.
6
6
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2005.
7
7
# Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007.
8
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010.
8
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
9
9
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010.
12
12
"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
14
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:43+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2010-12-25 16:02-0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 00:31-0200\n"
16
16
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
17
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
17
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
404
"<p>Selecione desta caixa de lista o programa que deseja usar para desenhar o "
405
"fundo da sua área de trabalho.</p>\n"
404
"<p>Selecione na lista o programa que deseja usar para desenhar o fundo da "
405
"sua área de trabalho.</p>\n"
406
406
"<p>A coluna <b>Programa</b> mostra no nome do programa.<br>\n"
407
407
"A coluna <b>Comentário</b> traz uma breve descrição.<br>\n"
408
408
"A coluna <b>Atualizar</b> indica o intervalo de tempo entre a atualização "
409
409
"(redesenho) de sua área de trabalho.</p>\n"
411
410
"<p>Você pode também adicionar novos programas compatíveis. Para fazer isto, "
412
411
"clique no botão <b>Adicionar</b>.<br>\n"
413
"Remova programas desta lista clicando no botão <b>Remover </b>. Por favor, "
414
"note que ele não remove o programa de seu sistema, ele apenas remove-o das "
415
"opções disponíveis nesta caixa de lista.</p>\n"
412
"Remova programas desta lista clicando no botão <b>Remover</b>. Por favor, "
413
"note que ele não remove o programa do seu sistema, mas apenas remove-o das "
414
"opções disponíveis nesta lista.</p>\n"
418
417
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105