1
# tradução de katekjswrapper.po para Brazilian portuguese
2
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
3
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2007.
4
# translation of katekjswrapper.po to Brazilian Portuguese
7
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-09-26 08:38-0300\n"
11
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org >\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
21
msgstr "Chamada do membro DocumentManager no objeto destruído"
23
#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
25
msgid "Method %1 called with wrong signature"
26
msgstr "O método %1 foi chamado com a assinatura incorreta"
29
msgid "One parameter expected"
30
msgstr "Um parâmetro esperado"
33
msgid "One or no parameter expected"
34
msgstr "Um ou nenhum parâmetro esperado"
37
msgid "A maximum of three parameters expected"
38
msgstr "No máximo três parâmetros esperados"
41
msgid "Call of KATE member on destroyed object"
42
msgstr "Chamada do membro KATE no objeto destruído"
45
msgid "Call of MainWindow member on destroyed object"
46
msgstr "Chamada do membro MainWindow no objeto destruído"
48
#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
49
#. i18n: ectx: Menu (tools)
50
#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
51
#. i18n: ectx: Menu (tools)