← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ksirk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-xarfgko7jueqhmll
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ksirk.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: ksirk\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:57+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 15:39-0300\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 04:20+0200\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-06-21 00:00-0300\n"
17
17
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
18
18
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
437
437
msgid ""
438
438
"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
439
439
msgstr ""
440
 
"Não é possível estabeleceer uma conexão criptografada com o servidor Jabber."
 
440
"Não é possível estabelecer uma conexão criptografada com o servidor Jabber."
441
441
 
442
442
#: Jabber/jabberaccount.cpp:535 kgamewinslots.cpp:1011
443
443
msgid "Jabber Connection Error"
674
674
 
675
675
#: Jabber/jabberaccount.cpp:953
676
676
msgid "No permission to bind the resource."
677
 
msgstr "Sem premissão para mapear o recurso."
 
677
msgstr "Sem permissão para mapear o recurso."
678
678
 
679
679
#: Jabber/jabberaccount.cpp:956
680
680
msgid "The resource is already in use."
905
905
 
906
906
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:300
907
907
msgid "KsirK - Network configuration"
908
 
msgstr "Ksirk - Configurações de rede"
 
908
msgstr "KsirK - Configurações de rede"
909
909
 
910
910
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:301
911
911
msgid "Please type in the port number on which to offer connections:"
931
931
 
932
932
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1503
933
933
msgid "KsirK - Name already used!"
934
 
msgstr "Ksirk - Nome em uso!"
 
934
msgstr "KsirK - Nome em uso!"
935
935
 
936
936
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1509
937
937
#, kde-format
959
959
 
960
960
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1566
961
961
msgid "KsirK - Nation already used!"
962
 
msgstr "Ksirk - Nação em uso!"
 
962
msgstr "KsirK - Nação em uso!"
963
963
 
964
964
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1658
965
965
msgid ""
966
966
"KsirK - Lost connection to server!\n"
967
967
"What do you want to do?"
968
968
msgstr ""
969
 
"Ksirk - Perdida a conexão com o servidor!\n"
 
969
"KsirK - Perdida a conexão com o servidor!\n"
970
970
"O que deseja fazer?"
971
971
 
972
972
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1659
975
975
 
976
976
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:27
977
977
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton)
978
 
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1660 rc.cpp:207
 
978
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1660 rc.cpp:206
979
979
msgid "New Game"
980
980
msgstr "Novo jogo"
981
981
 
982
982
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:50
983
983
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
984
 
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1661 rc.cpp:219
 
984
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1661 rc.cpp:218
985
985
msgid "Exit"
986
986
msgstr "Sair"
987
987
 
1001
1001
 
1002
1002
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1685
1003
1003
msgid "KsirK - Lost connection to client!"
1004
 
msgstr "Ksirk - Conexão com o cliente interrompida!"
 
1004
msgstr "KsirK - Conexão com o cliente interrompida!"
1005
1005
 
1006
1006
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1686
1007
1007
msgid "Do want to save your game?"
1050
1050
 
1051
1051
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2367
1052
1052
msgid "Ksirk - Error!"
1053
 
msgstr "Ksirk - Erro!"
 
1053
msgstr "KsirK - Erro!"
1054
1054
 
1055
1055
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2416
1056
1056
msgid ""
1194
1194
 
1195
1195
#. i18n: file: mainMenu.ui:111
1196
1196
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
1197
 
#: kgamewin.cpp:402 rc.cpp:298
 
1197
#: kgamewin.cpp:402 rc.cpp:297
1198
1198
msgid "New Standard TCP/IP Network Game"
1199
1199
msgstr "Novo jogo padrão usando a rede TCP/IP"
1200
1200
 
1760
1760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
1761
1761
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:44
1762
1762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1763
 
#: rc.cpp:23 rc.cpp:235
 
1763
#: rc.cpp:23 rc.cpp:234
1764
1764
msgid "Skin:"
1765
1765
msgstr "Visual:"
1766
1766
 
1850
1850
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
1851
1851
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:212
1852
1852
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
1853
 
#: rc.cpp:59 rc.cpp:77 rc.cpp:159 rc.cpp:183 rc.cpp:262
 
1853
#: rc.cpp:59 rc.cpp:77 rc.cpp:159 rc.cpp:182 rc.cpp:261
1854
1854
msgid "Cancel"
1855
1855
msgstr "Cancelar"
1856
1856
 
1866
1866
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
1867
1867
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:153
1868
1868
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
1869
 
#: rc.cpp:62 rc.cpp:83 rc.cpp:189
 
1869
#: rc.cpp:62 rc.cpp:83 rc.cpp:188
1870
1870
msgid "Next >>"
1871
1871
msgstr "Próximo >>"
1872
1872
 
1890
1890
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
1891
1891
#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
1892
1892
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1893
 
#: rc.cpp:68 rc.cpp:198
 
1893
#: rc.cpp:68 rc.cpp:197
1894
1894
msgid "Host:"
1895
1895
msgstr "Servidor:"
1896
1896
 
1902
1902
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
1903
1903
#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
1904
1904
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1905
 
#: rc.cpp:71 rc.cpp:201
 
1905
#: rc.cpp:71 rc.cpp:200
1906
1906
msgid "Port:"
1907
1907
msgstr "Porta:"
1908
1908
 
1924
1924
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
1925
1925
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:232
1926
1926
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
1927
 
#: rc.cpp:80 rc.cpp:186 rc.cpp:265
 
1927
#: rc.cpp:80 rc.cpp:185 rc.cpp:264
1928
1928
msgid "<< Previous"
1929
1929
msgstr "<< Anterior"
1930
1930
 
1976
1976
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
1977
1977
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:79
1978
1978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
1979
 
#: rc.cpp:99 rc.cpp:177
 
1979
#: rc.cpp:99 rc.cpp:176
1980
1980
msgid "Enter your password:"
1981
1981
msgstr "Digite sua senha:"
1982
1982
 
2109
2109
 
2110
2110
#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:104
2111
2111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isComputerCheckBox)
2112
 
#: rc.cpp:180
 
2112
#: rc.cpp:179
2113
2113
msgid "Pla&yer is computer"
2114
2114
msgstr "Jo&gador é o computador"
2115
2115
 
2116
2116
#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:13
2117
2117
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, JoinGameDialog)
2118
 
#: rc.cpp:192
 
2118
#: rc.cpp:191
2119
2119
msgid "Join Network Game Configuration"
2120
2120
msgstr "Configuração para jogos em rede"
2121
2121
 
2122
2122
#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:19
2123
2123
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2124
 
#: rc.cpp:195
 
2124
#: rc.cpp:194
2125
2125
msgid "Network Configuration"
2126
2126
msgstr "Configuração da rede"
2127
2127
 
2128
2128
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:13
2129
2129
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
2130
 
#: rc.cpp:204
 
2130
#: rc.cpp:203
2131
2131
msgid "New Game or Exit"
2132
2132
msgstr "Novo jogo ou sair"
2133
2133
 
2134
2134
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:33
2135
2135
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
2136
 
#: rc.cpp:210
 
2136
#: rc.cpp:209
2137
2137
msgid "Starts a new game"
2138
2138
msgstr "Começa um novo jogo"
2139
2139
 
2140
2140
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:40
2141
2141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton)
2142
 
#: rc.cpp:213
 
2142
#: rc.cpp:212
2143
2143
msgid "Do Nothing"
2144
2144
msgstr "Não fazer nada"
2145
2145
 
2146
2146
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:43
2147
2147
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doNothingButton)
2148
 
#: rc.cpp:216
 
2148
#: rc.cpp:215
2149
2149
msgid "Do nothing. Game buttons will be available"
2150
2150
msgstr "Fazer nada. Botões de jogo tornam-se disponíveis"
2151
2151
 
2152
2152
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:53
2153
2153
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
2154
 
#: rc.cpp:222
 
2154
#: rc.cpp:221
2155
2155
msgid "Quit KsirK"
2156
2156
msgstr "Sair do KsirK"
2157
2157
 
2158
2158
#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:89
2159
2159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
2160
 
#: rc.cpp:226
 
2160
#: rc.cpp:225
2161
2161
#, no-c-format, kde-format
2162
2162
msgid "%1 won! Do you want to play again?"
2163
2163
msgstr "%1 venceu! Você quer jogar de novo?"
2170
2170
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
2171
2171
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:27
2172
2172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2173
 
#: rc.cpp:229 rc.cpp:232
 
2173
#: rc.cpp:228 rc.cpp:231
2174
2174
msgid "New Game Summary"
2175
2175
msgstr "Resumo do novo jogo"
2176
2176
 
2177
2177
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:51
2178
2178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinNameLabel)
2179
 
#: rc.cpp:238
 
2179
#: rc.cpp:237
2180
2180
msgid "skin name"
2181
2181
msgstr "nome do visual"
2182
2182
 
2183
2183
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:102
2184
2184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2185
 
#: rc.cpp:241
 
2185
#: rc.cpp:240
2186
2186
msgid "Players"
2187
2187
msgstr "Jogadores"
2188
2188
 
2189
2189
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:128
2190
2190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
2191
 
#: rc.cpp:244
 
2191
#: rc.cpp:243
2192
2192
msgid "Goal type:"
2193
2193
msgstr "Tipo de objetivo:"
2194
2194
 
2195
2195
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:135
2196
2196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, goalTypeLabel)
2197
 
#: rc.cpp:247
 
2197
#: rc.cpp:246
2198
2198
msgid "goal type"
2199
2199
msgstr "tipo de objetivo"
2200
2200
 
2201
2201
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:163
2202
2202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
2203
 
#: rc.cpp:250
 
2203
#: rc.cpp:249
2204
2204
msgid "Name"
2205
2205
msgstr "Nome"
2206
2206
 
2207
2207
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:174
2208
2208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
2209
 
#: rc.cpp:253
 
2209
#: rc.cpp:252
2210
2210
msgid "Nationality"
2211
2211
msgstr "Nacionalidade"
2212
2212
 
2213
2213
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:185
2214
2214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
2215
 
#: rc.cpp:256
 
2215
#: rc.cpp:255
2216
2216
msgid "Computer"
2217
2217
msgstr "Computador"
2218
2218
 
2219
2219
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:196
2220
2220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
2221
 
#: rc.cpp:259
 
2221
#: rc.cpp:258
2222
2222
msgid "Network"
2223
2223
msgstr "Rede"
2224
2224
 
2225
2225
#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:239
2226
2226
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
2227
 
#: rc.cpp:268
 
2227
#: rc.cpp:267
2228
2228
msgid "Start"
2229
2229
msgstr "Iniciar"
2230
2230
 
2231
2231
#. i18n: file: ksirkui.rc:10
2232
2232
#. i18n: ectx: Menu (game)
2233
 
#: rc.cpp:271
 
2233
#: rc.cpp:270
2234
2234
msgid "&Game"
2235
2235
msgstr "Jo&go"
2236
2236
 
2237
2237
#. i18n: file: ksirkui.rc:24
2238
2238
#. i18n: ectx: Menu (settings)
2239
 
#: rc.cpp:274
 
2239
#: rc.cpp:273
2240
2240
msgid "&Settings"
2241
2241
msgstr "&Configurações"
2242
2242
 
2243
2243
#. i18n: file: ksirkui.rc:26
2244
2244
#. i18n: ectx: Menu (help)
2245
 
#: rc.cpp:277
 
2245
#: rc.cpp:276
2246
2246
msgid "&Help"
2247
2247
msgstr "Aj&uda"
2248
2248
 
2249
2249
#. i18n: file: ksirkui.rc:31
2250
2250
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
2251
 
#: rc.cpp:280
 
2251
#: rc.cpp:279
2252
2252
msgid "Main Toolbar"
2253
2253
msgstr "Barra de ferramentas principal"
2254
2254
 
2255
2255
#. i18n: file: mainMenu.ui:31
2256
2256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage1)
2257
 
#: rc.cpp:283
 
2257
#: rc.cpp:282
2258
2258
msgid "LeftImg"
2259
2259
msgstr "LeftImg"
2260
2260
 
2261
2261
#. i18n: file: mainMenu.ui:38
2262
2262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitle)
2263
 
#: rc.cpp:286
 
2263
#: rc.cpp:285
2264
2264
msgid "<h1>KsirK</h1>"
2265
2265
msgstr "<h1>KsirK</h1>"
2266
2266
 
2267
2267
#. i18n: file: mainMenu.ui:45
2268
2268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage2)
2269
 
#: rc.cpp:289
 
2269
#: rc.cpp:288
2270
2270
msgid "RightImg"
2271
2271
msgstr "RightImg"
2272
2272
 
2273
2273
#. i18n: file: mainMenu.ui:97
2274
2274
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewGame)
2275
 
#: rc.cpp:292
 
2275
#: rc.cpp:291
2276
2276
msgid "New Local Game"
2277
2277
msgstr "Novo jogo local"
2278
2278
 
2279
2279
#. i18n: file: mainMenu.ui:104
2280
2280
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJabberGame)
2281
 
#: rc.cpp:295
 
2281
#: rc.cpp:294
2282
2282
msgid "Play KsirK over Jabber Network"
2283
2283
msgstr "Jogar KsirK sobre a rede Jabber"
2284
2284
 
2285
2285
#. i18n: file: mainMenu.ui:118
2286
2286
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJoin)
2287
 
#: rc.cpp:301
 
2287
#: rc.cpp:300
2288
2288
msgid "Join Standard TCP/IP Network Game"
2289
2289
msgstr "Entrar em um jogo padrão usando a rede TCP/IP"
2290
2290
 
2291
2291
#. i18n: file: mainMenu.ui:125
2292
2292
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoad)
2293
 
#: rc.cpp:304
 
2293
#: rc.cpp:303
2294
2294
msgid "Load"
2295
2295
msgstr "Carregar"
2296
2296
 
2297
2297
#. i18n: file: mainMenu.ui:145
2298
2298
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbQuit)
2299
 
#: rc.cpp:307
 
2299
#: rc.cpp:306
2300
2300
msgid "Quit"
2301
2301
msgstr "Sair"
2302
2302
 
2303
 
#. i18n: file: preferences.ui:25
2304
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
2305
 
#: rc.cpp:310
2306
 
msgid "KsirK Preferences"
2307
 
msgstr "Preferências do Ksirk"
2308
 
 
2309
 
#. i18n: file: preferences.ui:37
2310
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
2311
 
#: rc.cpp:313
2312
 
msgid "Sound enabled"
2313
 
msgstr "Som habilitado"
2314
 
 
2315
 
#. i18n: file: preferences.ui:50
2316
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
2317
 
#: rc.cpp:316
2318
 
msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
2319
 
msgstr "Velocidade dos gráficos (lenta, normal, rápida, imediata)"
2320
 
 
2321
 
#. i18n: file: preferences.ui:94
2322
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
2323
 
#: rc.cpp:319
2324
 
msgid "Show help"
2325
 
msgstr "Mostrar ajuda"
2326
 
 
2327
 
#. i18n: file: preferences.ui:101
2328
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
2329
 
#: rc.cpp:322
2330
 
msgid "Show number of armies on countries"
2331
 
msgstr "Mostrar número de exércitos nos países"
2332
 
 
2333
2303
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:7
2334
2304
#. i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
2335
 
#: rc.cpp:325
 
2305
#: rc.cpp:309
2336
2306
msgid "The sprites speed: slow, normal, quick, immediate"
2337
2307
msgstr "A velocidade dos gráficos: lenta, normal, rápida, imediata"
2338
2308
 
2339
2309
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:11
2340
2310
#. i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
2341
 
#: rc.cpp:328
 
2311
#: rc.cpp:312
2342
2312
msgid "If true, sounds are played; they are not otherwise."
2343
2313
msgstr "Se habilitado, os sons serão executados; caso contrário não."
2344
2314
 
2345
2315
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:15
2346
2316
#. i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
2347
 
#: rc.cpp:331
 
2317
#: rc.cpp:315
2348
2318
msgid "If true, help is displayed; they are not otherwise."
2349
2319
msgstr "Se habilitado a ajuda é mostrada; caso contrário não."
2350
2320
 
2351
2321
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:19
2352
2322
#. i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
2353
 
#: rc.cpp:334
 
2323
#: rc.cpp:318
2354
2324
msgid "If true, the number of armies is displayed on each country."
2355
2325
msgstr "Se verdadeiro, o número de exércitos é mostrado em cada país."
2356
2326
 
2357
2327
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:23
2358
2328
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
2359
 
#: rc.cpp:337
 
2329
#: rc.cpp:321
2360
2330
msgid "The graphical theme to be used."
2361
2331
msgstr "O tema gráfico a ser usado."
2362
2332
 
2363
2333
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:26
2364
2334
#. i18n: ectx: label, entry (jabberId), group (General)
2365
 
#: rc.cpp:340
 
2335
#: rc.cpp:324
2366
2336
msgid "The last used Jabber Id."
2367
2337
msgstr "A última id Jabber utilizada."
2368
2338
 
2369
2339
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:29
2370
2340
#. i18n: ectx: label, entry (jabberPassword), group (General)
2371
 
#: rc.cpp:343
 
2341
#: rc.cpp:327
2372
2342
msgid "The password of the last used Jabber Id."
2373
2343
msgstr "A senha para a última id Jabber utilizada."
2374
2344
 
2375
2345
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:32
2376
2346
#. i18n: ectx: label, entry (roomJid), group (General)
2377
 
#: rc.cpp:346
 
2347
#: rc.cpp:330
2378
2348
msgid "The last used Jabber groupchat room."
2379
2349
msgstr "A última sala de bate-papo Jabber utilizada."
2380
2350
 
2381
2351
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:35
2382
2352
#. i18n: ectx: label, entry (roomPassword), group (General)
2383
 
#: rc.cpp:349
 
2353
#: rc.cpp:333
2384
2354
msgid "The password for last used Jabber groupchat room."
2385
2355
msgstr "A senha para a última sala de bate-papo Jabber utilizada."
2386
2356
 
2387
2357
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:38
2388
2358
#. i18n: ectx: label, entry (nickname), group (General)
2389
 
#: rc.cpp:352
 
2359
#: rc.cpp:336
2390
2360
msgid "The nickname used in the last used Jabber groupchat room."
2391
2361
msgstr "O apelido usado na última sala de bate-papo Jabber utilizada."
2392
2362
 
2393
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
2394
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
2395
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
2396
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
2397
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
2398
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
2399
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
2400
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
2401
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
2402
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
2403
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
2404
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
2405
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
2406
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
2407
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
2408
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
2409
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
2410
 
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
2411
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
2412
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
2413
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
2414
 
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
2415
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
2416
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
2417
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
2418
 
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
2419
 
#: rc.cpp:355 rc.cpp:514 rc.cpp:541 rc.cpp:553 rc.cpp:580 rc.cpp:736
2420
 
#: rc.cpp:913 rc.cpp:937 rc.cpp:967 rc.cpp:1126 rc.cpp:1303 rc.cpp:1327
2421
 
#: rc.cpp:1357
 
2363
#. i18n: file: preferences.ui:25
 
2364
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
 
2365
#: rc.cpp:339
 
2366
msgid "KsirK Preferences"
 
2367
msgstr "Preferências do KsirK"
 
2368
 
 
2369
#. i18n: file: preferences.ui:37
 
2370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
 
2371
#: rc.cpp:342
 
2372
msgid "Sound enabled"
 
2373
msgstr "Som habilitado"
 
2374
 
 
2375
#. i18n: file: preferences.ui:50
 
2376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
2377
#: rc.cpp:345
 
2378
msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
 
2379
msgstr "Velocidade dos gráficos (lenta, normal, rápida, imediata)"
 
2380
 
 
2381
#. i18n: file: preferences.ui:94
 
2382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
 
2383
#: rc.cpp:348
 
2384
msgid "Show help"
 
2385
msgstr "Mostrar ajuda"
 
2386
 
 
2387
#. i18n: file: preferences.ui:101
 
2388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
 
2389
#: rc.cpp:351
 
2390
msgid "Show number of armies on countries"
 
2391
msgstr "Mostrar número de exércitos nos países"
 
2392
 
 
2393
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
 
2394
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
 
2395
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
 
2396
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
 
2397
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
 
2398
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
 
2399
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
 
2400
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
 
2401
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
 
2402
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
 
2403
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
 
2404
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
 
2405
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
 
2406
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
 
2407
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
 
2408
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
 
2409
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
 
2410
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
 
2411
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
 
2412
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
 
2413
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
 
2414
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
 
2415
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
 
2416
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
 
2417
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
 
2418
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
 
2419
#: rc.cpp:354 rc.cpp:513 rc.cpp:540 rc.cpp:552 rc.cpp:579 rc.cpp:735
 
2420
#: rc.cpp:912 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1125 rc.cpp:1302 rc.cpp:1326
 
2421
#: rc.cpp:1356
2422
2422
#, no-c-format
2423
2423
msgid "Africa"
2424
2424
msgstr "África"
2435
2435
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2436
2436
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
2437
2437
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2438
 
#: rc.cpp:358 rc.cpp:604 rc.cpp:739 rc.cpp:991 rc.cpp:1129 rc.cpp:1381
 
2438
#: rc.cpp:357 rc.cpp:603 rc.cpp:738 rc.cpp:990 rc.cpp:1128 rc.cpp:1380
2439
2439
#, no-c-format
2440
2440
msgid "Alaska"
2441
2441
msgstr "Alasca"
2452
2452
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2453
2453
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
2454
2454
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2455
 
#: rc.cpp:361 rc.cpp:601 rc.cpp:742 rc.cpp:988 rc.cpp:1132 rc.cpp:1378
 
2455
#: rc.cpp:360 rc.cpp:600 rc.cpp:741 rc.cpp:987 rc.cpp:1131 rc.cpp:1377
2456
2456
#, no-c-format
2457
2457
msgid "Alberta"
2458
2458
msgstr "Alberta"
2469
2469
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2470
2470
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
2471
2471
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2472
 
#: rc.cpp:364 rc.cpp:667 rc.cpp:745 rc.cpp:1054 rc.cpp:1135 rc.cpp:1444
 
2472
#: rc.cpp:363 rc.cpp:666 rc.cpp:744 rc.cpp:1053 rc.cpp:1134 rc.cpp:1443
2473
2473
#, no-c-format
2474
2474
msgid "Algeria"
2475
2475
msgstr "Argélia"
2486
2486
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2487
2487
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
2488
2488
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2489
 
#: rc.cpp:367 rc.cpp:688 rc.cpp:748 rc.cpp:1075 rc.cpp:1138 rc.cpp:1465
 
2489
#: rc.cpp:366 rc.cpp:687 rc.cpp:747 rc.cpp:1074 rc.cpp:1137 rc.cpp:1464
2490
2490
#, no-c-format
2491
2491
msgid "Arabia"
2492
2492
msgstr "Arábia"
2515
2515
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
2516
2516
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
2517
2517
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
2518
 
#: rc.cpp:370 rc.cpp:523 rc.cpp:532 rc.cpp:583 rc.cpp:751 rc.cpp:940
2519
 
#: rc.cpp:949 rc.cpp:970 rc.cpp:1141 rc.cpp:1330 rc.cpp:1339 rc.cpp:1360
 
2518
#: rc.cpp:369 rc.cpp:522 rc.cpp:531 rc.cpp:582 rc.cpp:750 rc.cpp:939
 
2519
#: rc.cpp:948 rc.cpp:969 rc.cpp:1140 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1359
2520
2520
#, no-c-format
2521
2521
msgid "Asia"
2522
2522
msgstr "Ásia"
2533
2533
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
2534
2534
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
2535
2535
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
2536
 
#: rc.cpp:373 rc.cpp:727 rc.cpp:754 rc.cpp:1117 rc.cpp:1144 rc.cpp:1507
 
2536
#: rc.cpp:372 rc.cpp:726 rc.cpp:753 rc.cpp:1116 rc.cpp:1143 rc.cpp:1506
2537
2537
#, no-c-format
2538
2538
msgid "Belgium"
2539
2539
msgstr "Bélgica"
2550
2550
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2551
2551
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
2552
2552
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2553
 
#: rc.cpp:376 rc.cpp:631 rc.cpp:757 rc.cpp:1018 rc.cpp:1147 rc.cpp:1408
 
2553
#: rc.cpp:375 rc.cpp:630 rc.cpp:756 rc.cpp:1017 rc.cpp:1146 rc.cpp:1407
2554
2554
#, no-c-format
2555
2555
msgid "Benelux"
2556
2556
msgstr "Benelux"
2567
2567
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2568
2568
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
2569
2569
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2570
 
#: rc.cpp:379 rc.cpp:616 rc.cpp:760 rc.cpp:1003 rc.cpp:1150 rc.cpp:1393
 
2570
#: rc.cpp:378 rc.cpp:615 rc.cpp:759 rc.cpp:1002 rc.cpp:1149 rc.cpp:1392
2571
2571
#, no-c-format
2572
2572
msgid "Brazil"
2573
2573
msgstr "Brasil"
2584
2584
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2585
2585
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
2586
2586
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2587
 
#: rc.cpp:382 rc.cpp:622 rc.cpp:763 rc.cpp:1009 rc.cpp:1153 rc.cpp:1399
 
2587
#: rc.cpp:381 rc.cpp:621 rc.cpp:762 rc.cpp:1008 rc.cpp:1152 rc.cpp:1398
2588
2588
#, no-c-format
2589
2589
msgid "Chile"
2590
2590
msgstr "Chile"
2601
2601
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2602
2602
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
2603
2603
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2604
 
#: rc.cpp:385 rc.cpp:649 rc.cpp:766 rc.cpp:1036 rc.cpp:1156 rc.cpp:1426
 
2604
#: rc.cpp:384 rc.cpp:648 rc.cpp:765 rc.cpp:1035 rc.cpp:1155 rc.cpp:1425
2605
2605
#, no-c-format
2606
2606
msgid "China"
2607
2607
msgstr "China"
2618
2618
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2619
2619
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
2620
2620
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2621
 
#: rc.cpp:388 rc.cpp:613 rc.cpp:769 rc.cpp:1000 rc.cpp:1159 rc.cpp:1390
 
2621
#: rc.cpp:387 rc.cpp:612 rc.cpp:768 rc.cpp:999 rc.cpp:1158 rc.cpp:1389
2622
2622
#, no-c-format
2623
2623
msgid "Colombia"
2624
2624
msgstr "Colômbia"
2635
2635
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2636
2636
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
2637
2637
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2638
 
#: rc.cpp:391 rc.cpp:592 rc.cpp:772 rc.cpp:979 rc.cpp:1162 rc.cpp:1369
 
2638
#: rc.cpp:390 rc.cpp:591 rc.cpp:771 rc.cpp:978 rc.cpp:1161 rc.cpp:1368
2639
2639
#, no-c-format
2640
2640
msgid "Eastern US"
2641
2641
msgstr "Leste dos Estados Unidos"
2652
2652
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2653
2653
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
2654
2654
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2655
 
#: rc.cpp:394 rc.cpp:673 rc.cpp:775 rc.cpp:1060 rc.cpp:1165 rc.cpp:1450
 
2655
#: rc.cpp:393 rc.cpp:672 rc.cpp:774 rc.cpp:1059 rc.cpp:1164 rc.cpp:1449
2656
2656
#, no-c-format
2657
2657
msgid "Egypt"
2658
2658
msgstr "Egito"
2669
2669
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
2670
2670
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
2671
2671
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
2672
 
#: rc.cpp:397 rc.cpp:721 rc.cpp:778 rc.cpp:1111 rc.cpp:1168 rc.cpp:1501
 
2672
#: rc.cpp:396 rc.cpp:720 rc.cpp:777 rc.cpp:1110 rc.cpp:1167 rc.cpp:1500
2673
2673
#, no-c-format
2674
2674
msgid "England"
2675
2675
msgstr "Inglaterra"
2698
2698
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
2699
2699
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
2700
2700
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
2701
 
#: rc.cpp:400 rc.cpp:544 rc.cpp:562 rc.cpp:577 rc.cpp:781 rc.cpp:901
2702
 
#: rc.cpp:922 rc.cpp:964 rc.cpp:1171 rc.cpp:1291 rc.cpp:1312 rc.cpp:1354
 
2701
#: rc.cpp:399 rc.cpp:543 rc.cpp:561 rc.cpp:576 rc.cpp:780 rc.cpp:900
 
2702
#: rc.cpp:921 rc.cpp:963 rc.cpp:1170 rc.cpp:1290 rc.cpp:1311 rc.cpp:1353
2703
2703
#, no-c-format
2704
2704
msgid "Europe"
2705
2705
msgstr "Europa"
2722
2722
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
2723
2723
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2724
2724
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
2725
 
#: rc.cpp:403 rc.cpp:634 rc.cpp:718 rc.cpp:784 rc.cpp:1021 rc.cpp:1108
2726
 
#: rc.cpp:1174 rc.cpp:1411 rc.cpp:1498
 
2725
#: rc.cpp:402 rc.cpp:633 rc.cpp:717 rc.cpp:783 rc.cpp:1020 rc.cpp:1107
 
2726
#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1410 rc.cpp:1497
2727
2727
#, no-c-format
2728
2728
msgid "France"
2729
2729
msgstr "França"
2740
2740
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2741
2741
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
2742
2742
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2743
 
#: rc.cpp:406 rc.cpp:676 rc.cpp:787 rc.cpp:1063 rc.cpp:1177 rc.cpp:1453
 
2743
#: rc.cpp:405 rc.cpp:675 rc.cpp:786 rc.cpp:1062 rc.cpp:1176 rc.cpp:1452
2744
2744
#, no-c-format
2745
2745
msgid "Gabon"
2746
2746
msgstr "Gabão"
2757
2757
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2758
2758
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
2759
2759
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2760
 
#: rc.cpp:409 rc.cpp:607 rc.cpp:790 rc.cpp:994 rc.cpp:1180 rc.cpp:1384
 
2760
#: rc.cpp:408 rc.cpp:606 rc.cpp:789 rc.cpp:993 rc.cpp:1179 rc.cpp:1383
2761
2761
#, no-c-format
2762
2762
msgid "Groenland"
2763
2763
msgstr "Groenlândia"
2774
2774
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2775
2775
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
2776
2776
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2777
 
#: rc.cpp:412 rc.cpp:694 rc.cpp:793 rc.cpp:1081 rc.cpp:1183 rc.cpp:1471
 
2777
#: rc.cpp:411 rc.cpp:693 rc.cpp:792 rc.cpp:1080 rc.cpp:1182 rc.cpp:1470
2778
2778
#, no-c-format
2779
2779
msgid "India"
2780
2780
msgstr "Índia"
2791
2791
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2792
2792
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
2793
2793
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2794
 
#: rc.cpp:415 rc.cpp:700 rc.cpp:796 rc.cpp:1087 rc.cpp:1186 rc.cpp:1477
 
2794
#: rc.cpp:414 rc.cpp:699 rc.cpp:795 rc.cpp:1086 rc.cpp:1185 rc.cpp:1476
2795
2795
#, no-c-format
2796
2796
msgid "Indonesia"
2797
2797
msgstr "Indonésia"
2808
2808
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2809
2809
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
2810
2810
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2811
 
#: rc.cpp:418 rc.cpp:646 rc.cpp:799 rc.cpp:1033 rc.cpp:1189 rc.cpp:1423
 
2811
#: rc.cpp:417 rc.cpp:645 rc.cpp:798 rc.cpp:1032 rc.cpp:1188 rc.cpp:1422
2812
2812
#, no-c-format
2813
2813
msgid "Iran"
2814
2814
msgstr "Irã"
2825
2825
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2826
2826
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
2827
2827
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2828
 
#: rc.cpp:421 rc.cpp:625 rc.cpp:802 rc.cpp:1012 rc.cpp:1192 rc.cpp:1402
 
2828
#: rc.cpp:420 rc.cpp:624 rc.cpp:801 rc.cpp:1011 rc.cpp:1191 rc.cpp:1401
2829
2829
#, no-c-format
2830
2830
msgid "Island"
2831
2831
msgstr "Islândia"
2842
2842
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
2843
2843
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
2844
2844
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
2845
 
#: rc.cpp:424 rc.cpp:733 rc.cpp:805 rc.cpp:1123 rc.cpp:1195 rc.cpp:1513
 
2845
#: rc.cpp:423 rc.cpp:732 rc.cpp:804 rc.cpp:1122 rc.cpp:1194 rc.cpp:1512
2846
2846
#, no-c-format
2847
2847
msgid "Italy"
2848
2848
msgstr "Itália"
2865
2865
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
2866
2866
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2867
2867
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
2868
 
#: rc.cpp:427 rc.cpp:664 rc.cpp:730 rc.cpp:808 rc.cpp:1051 rc.cpp:1120
2869
 
#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1441 rc.cpp:1510
 
2868
#: rc.cpp:426 rc.cpp:663 rc.cpp:729 rc.cpp:807 rc.cpp:1050 rc.cpp:1119
 
2869
#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1440 rc.cpp:1509
2870
2870
#, no-c-format
2871
2871
msgid "Japan"
2872
2872
msgstr "Japão"
2883
2883
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2884
2884
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
2885
2885
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2886
 
#: rc.cpp:430 rc.cpp:655 rc.cpp:811 rc.cpp:1042 rc.cpp:1201 rc.cpp:1432
 
2886
#: rc.cpp:429 rc.cpp:654 rc.cpp:810 rc.cpp:1041 rc.cpp:1200 rc.cpp:1431
2887
2887
#, no-c-format
2888
2888
msgid "Kazakstan"
2889
2889
msgstr "Cazaquistão"
2900
2900
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2901
2901
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
2902
2902
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2903
 
#: rc.cpp:433 rc.cpp:685 rc.cpp:814 rc.cpp:1072 rc.cpp:1204 rc.cpp:1462
 
2903
#: rc.cpp:432 rc.cpp:684 rc.cpp:813 rc.cpp:1071 rc.cpp:1203 rc.cpp:1461
2904
2904
#, no-c-format
2905
2905
msgid "Madagascar"
2906
2906
msgstr "Madagascar"
2917
2917
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2918
2918
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
2919
2919
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2920
 
#: rc.cpp:436 rc.cpp:610 rc.cpp:817 rc.cpp:997 rc.cpp:1207 rc.cpp:1387
 
2920
#: rc.cpp:435 rc.cpp:609 rc.cpp:816 rc.cpp:996 rc.cpp:1206 rc.cpp:1386
2921
2921
#, no-c-format
2922
2922
msgid "Mexico"
2923
2923
msgstr "México"
2934
2934
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2935
2935
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
2936
2936
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2937
 
#: rc.cpp:439 rc.cpp:661 rc.cpp:823 rc.cpp:1048 rc.cpp:1213 rc.cpp:1438
 
2937
#: rc.cpp:438 rc.cpp:660 rc.cpp:822 rc.cpp:1047 rc.cpp:1212 rc.cpp:1437
2938
2938
#, no-c-format
2939
2939
msgid "Mongolia"
2940
2940
msgstr "Mongólia"
2951
2951
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2952
2952
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
2953
2953
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2954
 
#: rc.cpp:442 rc.cpp:709 rc.cpp:826 rc.cpp:1096 rc.cpp:1216 rc.cpp:1486
 
2954
#: rc.cpp:441 rc.cpp:708 rc.cpp:825 rc.cpp:1095 rc.cpp:1215 rc.cpp:1485
2955
2955
#, no-c-format
2956
2956
msgid "New South Wales"
2957
2957
msgstr "Nova Gales do Sul"
2968
2968
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2969
2969
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
2970
2970
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2971
 
#: rc.cpp:445 rc.cpp:691 rc.cpp:829 rc.cpp:1099 rc.cpp:1219 rc.cpp:1489
 
2971
#: rc.cpp:444 rc.cpp:690 rc.cpp:828 rc.cpp:1098 rc.cpp:1218 rc.cpp:1488
2972
2972
#, no-c-format
2973
2973
msgid "New Zealand"
2974
2974
msgstr "Nova Zelândia"
2985
2985
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
2986
2986
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
2987
2987
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
2988
 
#: rc.cpp:448 rc.cpp:670 rc.cpp:832 rc.cpp:1057 rc.cpp:1222 rc.cpp:1447
 
2988
#: rc.cpp:447 rc.cpp:669 rc.cpp:831 rc.cpp:1056 rc.cpp:1221 rc.cpp:1446
2989
2989
#, no-c-format
2990
2990
msgid "Niger"
2991
2991
msgstr "Níger"
3014
3014
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
3015
3015
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
3016
3016
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
3017
 
#: rc.cpp:451 rc.cpp:517 rc.cpp:526 rc.cpp:571 rc.cpp:835 rc.cpp:910
3018
 
#: rc.cpp:928 rc.cpp:958 rc.cpp:1225 rc.cpp:1300 rc.cpp:1318 rc.cpp:1348
 
3017
#: rc.cpp:450 rc.cpp:516 rc.cpp:525 rc.cpp:570 rc.cpp:834 rc.cpp:909
 
3018
#: rc.cpp:927 rc.cpp:957 rc.cpp:1224 rc.cpp:1299 rc.cpp:1317 rc.cpp:1347
3019
3019
#, no-c-format
3020
3020
msgid "North America"
3021
3021
msgstr "América do Norte"
3032
3032
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3033
3033
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
3034
3034
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3035
 
#: rc.cpp:454 rc.cpp:706 rc.cpp:838 rc.cpp:1093 rc.cpp:1228 rc.cpp:1483
 
3035
#: rc.cpp:453 rc.cpp:705 rc.cpp:837 rc.cpp:1092 rc.cpp:1227 rc.cpp:1482
3036
3036
#, no-c-format
3037
3037
msgid "Occidental Australia"
3038
3038
msgstr "Austrália Ocidental"
3049
3049
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3050
3050
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
3051
3051
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3052
 
#: rc.cpp:457 rc.cpp:598 rc.cpp:841 rc.cpp:985 rc.cpp:1231 rc.cpp:1375
 
3052
#: rc.cpp:456 rc.cpp:597 rc.cpp:840 rc.cpp:984 rc.cpp:1230 rc.cpp:1374
3053
3053
#, no-c-format
3054
3054
msgid "Ontario"
3055
3055
msgstr "Ontário"
3076
3076
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
3077
3077
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
3078
3078
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
3079
 
#: rc.cpp:460 rc.cpp:550 rc.cpp:586 rc.cpp:844 rc.cpp:904 rc.cpp:931
3080
 
#: rc.cpp:973 rc.cpp:1234 rc.cpp:1294 rc.cpp:1321 rc.cpp:1363
 
3079
#: rc.cpp:459 rc.cpp:549 rc.cpp:585 rc.cpp:843 rc.cpp:903 rc.cpp:930
 
3080
#: rc.cpp:972 rc.cpp:1233 rc.cpp:1293 rc.cpp:1320 rc.cpp:1362
3081
3081
#, no-c-format
3082
3082
msgid "Pacific"
3083
3083
msgstr "Pacífico"
3094
3094
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3095
3095
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
3096
3096
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3097
 
#: rc.cpp:463 rc.cpp:652 rc.cpp:847 rc.cpp:1039 rc.cpp:1237 rc.cpp:1429
 
3097
#: rc.cpp:462 rc.cpp:651 rc.cpp:846 rc.cpp:1038 rc.cpp:1236 rc.cpp:1428
3098
3098
#, no-c-format
3099
3099
msgid "Pakistan"
3100
3100
msgstr "Paquistão"
3111
3111
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3112
3112
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
3113
3113
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3114
 
#: rc.cpp:466 rc.cpp:703 rc.cpp:850 rc.cpp:1090 rc.cpp:1240 rc.cpp:1480
 
3114
#: rc.cpp:465 rc.cpp:702 rc.cpp:849 rc.cpp:1089 rc.cpp:1239 rc.cpp:1479
3115
3115
#, no-c-format
3116
3116
msgid "Papouasie"
3117
3117
msgstr "Papuia Nova-Guiné"
3128
3128
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3129
3129
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
3130
3130
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3131
 
#: rc.cpp:469 rc.cpp:619 rc.cpp:853 rc.cpp:1006 rc.cpp:1243 rc.cpp:1396
 
3131
#: rc.cpp:468 rc.cpp:618 rc.cpp:852 rc.cpp:1005 rc.cpp:1242 rc.cpp:1395
3132
3132
#, no-c-format
3133
3133
msgid "Paraguay"
3134
3134
msgstr "Paraguai"
3145
3145
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3146
3146
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
3147
3147
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3148
 
#: rc.cpp:472 rc.cpp:637 rc.cpp:856 rc.cpp:1024 rc.cpp:1246 rc.cpp:1414
 
3148
#: rc.cpp:471 rc.cpp:636 rc.cpp:855 rc.cpp:1023 rc.cpp:1245 rc.cpp:1413
3149
3149
#, no-c-format
3150
3150
msgid "Prussia"
3151
3151
msgstr "Prússia"
3162
3162
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3163
3163
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
3164
3164
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3165
 
#: rc.cpp:475 rc.cpp:595 rc.cpp:859 rc.cpp:982 rc.cpp:1249 rc.cpp:1372
 
3165
#: rc.cpp:474 rc.cpp:594 rc.cpp:858 rc.cpp:981 rc.cpp:1248 rc.cpp:1371
3166
3166
#, no-c-format
3167
3167
msgid "Quebec"
3168
3168
msgstr "Quebec"
3179
3179
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3180
3180
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
3181
3181
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3182
 
#: rc.cpp:478 rc.cpp:643 rc.cpp:862 rc.cpp:1030 rc.cpp:1252 rc.cpp:1420
 
3182
#: rc.cpp:477 rc.cpp:642 rc.cpp:861 rc.cpp:1029 rc.cpp:1251 rc.cpp:1419
3183
3183
#, no-c-format
3184
3184
msgid "Russia"
3185
3185
msgstr "Rússia"
3196
3196
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3197
3197
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
3198
3198
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3199
 
#: rc.cpp:481 rc.cpp:640 rc.cpp:865 rc.cpp:1027 rc.cpp:1255 rc.cpp:1417
 
3199
#: rc.cpp:480 rc.cpp:639 rc.cpp:864 rc.cpp:1026 rc.cpp:1254 rc.cpp:1416
3200
3200
#, no-c-format
3201
3201
msgid "Scandinavia"
3202
3202
msgstr "Escandinávia"
3213
3213
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3214
3214
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
3215
3215
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3216
 
#: rc.cpp:484 rc.cpp:658 rc.cpp:868 rc.cpp:1045 rc.cpp:1258 rc.cpp:1435
 
3216
#: rc.cpp:483 rc.cpp:657 rc.cpp:867 rc.cpp:1044 rc.cpp:1257 rc.cpp:1434
3217
3217
#, no-c-format
3218
3218
msgid "Siberia"
3219
3219
msgstr "Sibéria"
3230
3230
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3231
3231
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
3232
3232
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3233
 
#: rc.cpp:487 rc.cpp:682 rc.cpp:871 rc.cpp:1069 rc.cpp:1261 rc.cpp:1459
 
3233
#: rc.cpp:486 rc.cpp:681 rc.cpp:870 rc.cpp:1068 rc.cpp:1260 rc.cpp:1458
3234
3234
#, no-c-format
3235
3235
msgid "South Africa"
3236
3236
msgstr "África do Sul"
3259
3259
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
3260
3260
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
3261
3261
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
3262
 
#: rc.cpp:490 rc.cpp:535 rc.cpp:559 rc.cpp:574 rc.cpp:874 rc.cpp:919
3263
 
#: rc.cpp:946 rc.cpp:961 rc.cpp:1264 rc.cpp:1309 rc.cpp:1336 rc.cpp:1351
 
3262
#: rc.cpp:489 rc.cpp:534 rc.cpp:558 rc.cpp:573 rc.cpp:873 rc.cpp:918
 
3263
#: rc.cpp:945 rc.cpp:960 rc.cpp:1263 rc.cpp:1308 rc.cpp:1335 rc.cpp:1350
3264
3264
#, no-c-format
3265
3265
msgid "South America"
3266
3266
msgstr "América do Sul"
3277
3277
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3278
3278
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
3279
3279
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3280
 
#: rc.cpp:493 rc.cpp:628 rc.cpp:877 rc.cpp:1015 rc.cpp:1267 rc.cpp:1405
 
3280
#: rc.cpp:492 rc.cpp:627 rc.cpp:876 rc.cpp:1014 rc.cpp:1266 rc.cpp:1404
3281
3281
#, no-c-format
3282
3282
msgid "United Kingdom"
3283
3283
msgstr "Reino Unido"
3294
3294
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
3295
3295
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
3296
3296
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
3297
 
#: rc.cpp:496 rc.cpp:724 rc.cpp:880 rc.cpp:1114 rc.cpp:1270 rc.cpp:1504
 
3297
#: rc.cpp:495 rc.cpp:723 rc.cpp:879 rc.cpp:1113 rc.cpp:1269 rc.cpp:1503
3298
3298
#, no-c-format
3299
3299
msgid "United States"
3300
3300
msgstr "Estados Unidos da América"
3311
3311
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3312
3312
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
3313
3313
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3314
 
#: rc.cpp:499 rc.cpp:697 rc.cpp:883 rc.cpp:1084 rc.cpp:1273 rc.cpp:1474
 
3314
#: rc.cpp:498 rc.cpp:696 rc.cpp:882 rc.cpp:1083 rc.cpp:1272 rc.cpp:1473
3315
3315
#, no-c-format
3316
3316
msgid "Vietnam"
3317
3317
msgstr "Vietnã"
3328
3328
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3329
3329
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
3330
3330
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3331
 
#: rc.cpp:502 rc.cpp:589 rc.cpp:886 rc.cpp:976 rc.cpp:1276 rc.cpp:1366
 
3331
#: rc.cpp:501 rc.cpp:588 rc.cpp:885 rc.cpp:975 rc.cpp:1275 rc.cpp:1365
3332
3332
#, no-c-format
3333
3333
msgid "Western US"
3334
3334
msgstr "Oeste dos Estados Unidos"
3345
3345
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3346
3346
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
3347
3347
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3348
 
#: rc.cpp:505 rc.cpp:679 rc.cpp:889 rc.cpp:1066 rc.cpp:1279 rc.cpp:1456
 
3348
#: rc.cpp:504 rc.cpp:678 rc.cpp:888 rc.cpp:1065 rc.cpp:1278 rc.cpp:1455
3349
3349
#, no-c-format
3350
3350
msgid "Zair"
3351
3351
msgstr "Zaire"
3356
3356
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
3357
3357
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
3358
3358
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
3359
 
#: rc.cpp:508 rc.cpp:892 rc.cpp:1282
 
3359
#: rc.cpp:507 rc.cpp:891 rc.cpp:1281
3360
3360
#, no-c-format, kde-format
3361
3361
msgid ""
3362
3362
"%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one."
3368
3368
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
3369
3369
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
3370
3370
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
3371
 
#: rc.cpp:511 rc.cpp:895 rc.cpp:1285
 
3371
#: rc.cpp:510 rc.cpp:894 rc.cpp:1284
3372
3372
#, no-c-format, kde-format
3373
3373
msgid "%1, you'll have to conquer %2 countries."
3374
3374
msgstr "%1, você tem que conquistar %2 países."
3379
3379
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
3380
3380
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
3381
3381
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
3382
 
#: rc.cpp:520 rc.cpp:907 rc.cpp:1297
 
3382
#: rc.cpp:519 rc.cpp:906 rc.cpp:1296
3383
3383
#, no-c-format, kde-format
3384
3384
msgid "%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice."
3385
3385
msgstr ""
3415
3415
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
3416
3416
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
3417
3417
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
3418
 
#: rc.cpp:529 rc.cpp:538 rc.cpp:547 rc.cpp:556 rc.cpp:565 rc.cpp:916
3419
 
#: rc.cpp:925 rc.cpp:934 rc.cpp:943 rc.cpp:952 rc.cpp:1306 rc.cpp:1315
3420
 
#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1333 rc.cpp:1342
 
3418
#: rc.cpp:528 rc.cpp:537 rc.cpp:546 rc.cpp:555 rc.cpp:564 rc.cpp:915
 
3419
#: rc.cpp:924 rc.cpp:933 rc.cpp:942 rc.cpp:951 rc.cpp:1305 rc.cpp:1314
 
3420
#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341
3421
3421
#, no-c-format, kde-format
3422
3422
msgid "%1, you'll have to conquer %2 and %3."
3423
3423
msgstr "%1, você tem que conquistar %2 e %3."
3428
3428
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
3429
3429
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
3430
3430
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
3431
 
#: rc.cpp:568 rc.cpp:955 rc.cpp:1345
 
3431
#: rc.cpp:567 rc.cpp:954 rc.cpp:1344
3432
3432
#, no-c-format, kde-format
3433
3433
msgid ""
3434
3434
"%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, "
3438
3438
"você terá que conquistar %3 países."
3439
3439
 
3440
3440
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 560
3441
 
#: rc.cpp:712
 
3441
#: rc.cpp:711
3442
3442
#, no-c-format
3443
3443
msgid ""
3444
3444
"This skin shows a world that looks like the real one with some "
3450
3450
"escolhidas ao acaso e que propõe vários objetivos interessantes"
3451
3451
 
3452
3452
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
3453
 
#: rc.cpp:715
 
3453
#: rc.cpp:714
3454
3454
#, no-c-format
3455
3455
msgid "Earth-like"
3456
3456
msgstr "Como a Terra"
3463
3463
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
3464
3464
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
3465
3465
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
3466
 
#: rc.cpp:820 rc.cpp:1078 rc.cpp:1210 rc.cpp:1468
 
3466
#: rc.cpp:819 rc.cpp:1077 rc.cpp:1209 rc.cpp:1467
3467
3467
#, no-c-format
3468
3468
msgid "Middle East"
3469
3469
msgstr "Oriente Médio"
3472
3472
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
3473
3473
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
3474
3474
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
3475
 
#: rc.cpp:898 rc.cpp:1288
 
3475
#: rc.cpp:897 rc.cpp:1287
3476
3476
#, no-c-format
3477
3477
msgid "0"
3478
3478
msgstr "0"
3479
3479
 
3480
3480
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 568
3481
 
#: rc.cpp:1102
 
3481
#: rc.cpp:1101
3482
3482
#, no-c-format
3483
3483
msgid ""
3484
3484
"This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities "
3490
3490
"Ela se parece com KsirK antes da introdução de gráficos vetoriais."
3491
3491
 
3492
3492
#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 574
3493
 
#: rc.cpp:1105
 
3493
#: rc.cpp:1104
3494
3494
#, no-c-format
3495
3495
msgid "Legacy"
3496
3496
msgstr "Antigo"
3497
3497
 
3498
3498
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 568
3499
 
#: rc.cpp:1492
 
3499
#: rc.cpp:1491
3500
3500
#, no-c-format
3501
3501
msgid ""
3502
3502
"This skin shows a world that looks like the real one with some "
3510
3510
"Ela usa gráficos não animados"
3511
3511
 
3512
3512
#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 574
3513
 
#: rc.cpp:1495
 
3513
#: rc.cpp:1494
3514
3514
#, no-c-format
3515
3515
msgid "Less animated Earth-like"
3516
3516
msgstr "Como a Terra sem animação"