← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kscd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-xarfgko7jueqhmll
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kscd.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kscd\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:59+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 02:42+0100\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 19:14-0300\n"
18
18
"Last-Translator: Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
99
99
msgid "Minimize"
100
100
msgstr "Minimizar"
101
101
 
102
 
#: kscd.cpp:483 kscd.cpp:533 kscd.cpp:567
 
102
#: kscd.cpp:492 kscd.cpp:542 kscd.cpp:576
103
103
msgid "No disc"
104
104
msgstr "Sem disco"
105
105
 
106
 
#: kscd.cpp:487 kscd.cpp:537 kscd.cpp:571
 
106
#: kscd.cpp:496 kscd.cpp:546 kscd.cpp:580
107
107
msgid "Invalid disc"
108
108
msgstr "Disco inválido"
109
109
 
110
 
#: kscd.cpp:748 kscd.cpp:765
 
110
#: kscd.cpp:757 kscd.cpp:774
111
111
msgctxt "General option in the configuration dialog"
112
112
msgid "General"
113
113
msgstr "Geral"
114
114
 
115
 
#: kscd.cpp:755 kscd.cpp:760
 
115
#: kscd.cpp:764 kscd.cpp:769
116
116
msgid "Settings"
117
117
msgstr "Configurações"
118
118
 
119
 
#: kscd.cpp:779
 
119
#: kscd.cpp:788
120
120
msgid "Appearance"
121
121
msgstr "Aparência"
122
122
 
123
 
#: kscd.cpp:822
 
123
#: kscd.cpp:831
124
124
msgid "KsCD"
125
125
msgstr "KsCD"
126
126
 
127
 
#: kscd.cpp:825
 
127
#: kscd.cpp:834
128
128
msgid ""
129
129
"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
130
130
"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
132
132
"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
133
133
"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
134
134
 
135
 
#: kscd.cpp:826
 
135
#: kscd.cpp:835
136
136
msgid "Amine Bouchikhi"
137
137
msgstr "Amine Bouchikhi"
138
138
 
139
 
#: kscd.cpp:826
 
139
#: kscd.cpp:835
140
140
msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
141
141
msgstr "Mantenedor atual, atualização do Solid/Phonon, conexão QDBus"
142
142
 
143
 
#: kscd.cpp:827
 
143
#: kscd.cpp:836
144
144
msgid "Aaron J. Seigo"
145
145
msgstr "Aaron J. Seigo"
146
146
 
147
 
#: kscd.cpp:827
 
147
#: kscd.cpp:836
148
148
msgid "Previous maintainer"
149
149
msgstr "Mantenedor anterior"
150
150
 
151
 
#: kscd.cpp:828
 
151
#: kscd.cpp:837
152
152
msgid "Alexander Kern"
153
153
msgstr "Alexander Kern"
154
154
 
155
 
#: kscd.cpp:828
 
155
#: kscd.cpp:837
156
156
msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
157
157
msgstr "Atualização da biblioteca workman, CDTEXT, CDDA"
158
158
 
159
 
#: kscd.cpp:829
 
159
#: kscd.cpp:838
160
160
msgid "Bernd Johannes Wuebben"
161
161
msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
162
162
 
163
 
#: kscd.cpp:830
 
163
#: kscd.cpp:839
164
164
msgid "Dirk Försterling"
165
165
msgstr "Dirk Försterling"
166
166
 
167
 
#: kscd.cpp:830
 
167
#: kscd.cpp:839
168
168
msgid "Workman library, previous maintainer"
169
169
msgstr "Biblioteca workman, mantenedor anterior"
170
170
 
171
 
#: kscd.cpp:831
 
171
#: kscd.cpp:840
172
172
msgid "Wilfried Huss"
173
173
msgstr "Wilfried Huss"
174
174
 
175
 
#: kscd.cpp:831
 
175
#: kscd.cpp:840
176
176
msgid "Patches galore"
177
177
msgstr "Muitas correções"
178
178
 
179
 
#: kscd.cpp:832
 
179
#: kscd.cpp:841
180
180
msgid "Steven Grimm"
181
181
msgstr "Steven Grimm"
182
182
 
183
 
#: kscd.cpp:832
 
183
#: kscd.cpp:841
184
184
msgid "Workman library"
185
185
msgstr "Biblioteca workman"
186
186
 
187
 
#: kscd.cpp:833
 
187
#: kscd.cpp:842
188
188
msgid "Sven Lueppken"
189
189
msgstr "Sven Lueppken"
190
190
 
191
 
#: kscd.cpp:833
 
191
#: kscd.cpp:842
192
192
msgid "UI Work"
193
193
msgstr "Trabalho na UI"
194
194
 
195
 
#: kscd.cpp:834
 
195
#: kscd.cpp:843
196
196
msgid "freedb.org"
197
197
msgstr "freedb.org"
198
198
 
199
 
#: kscd.cpp:834
 
199
#: kscd.cpp:843
200
200
msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
201
201
msgstr ""
202
202
"Agradecimento especiais ao freedb.org, por disponibilizar um banco de dados "
203
203
"livre, compatível com o CDDB"
204
204
 
205
 
#: kscd.cpp:840
 
205
#: kscd.cpp:849
206
206
msgid "Start playing"
207
207
msgstr "Iniciar reprodução"
208
208
 
209
 
#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:163
 
209
#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:162 mbmanager.cpp:169
210
210
msgid "Unknown album"
211
211
msgstr "Álbum desconhecido"
212
212
 
213
 
#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:164
 
213
#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:163 mbmanager.cpp:170
214
214
msgid "Unknown artist"
215
215
msgstr "Artista desconhecido"
216
216
 
218
218
msgid "Unknown title"
219
219
msgstr "Título desconhecido"
220
220
 
221
 
#: mbmanager.cpp:165
 
221
#: mbmanager.cpp:164 mbmanager.cpp:171
222
222
msgid "No Disc"
223
223
msgstr "Sem disco"
224
224
 
304
304
msgid "Length"
305
305
msgstr "Duração"
306
306
 
 
307
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
 
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
309
#: rc.cpp:29
 
310
msgid "Text font:"
 
311
msgstr "Fonte do texto:"
 
312
 
 
313
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
 
314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
315
#: rc.cpp:32
 
316
msgid "Text color:"
 
317
msgstr "Cor do texto:"
 
318
 
 
319
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
 
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
321
#: rc.cpp:35
 
322
msgid "URL:"
 
323
msgstr "URL:"
 
324
 
307
325
#. i18n: file: kscd.kcfg:12
308
326
#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
309
 
#: rc.cpp:29
 
327
#: rc.cpp:38
310
328
msgid "Start playing when a CD is inserted."
311
329
msgstr "Iniciar reprodução quando o CD for inserido."
312
330
 
313
331
#. i18n: file: kscd.kcfg:13
314
332
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
315
 
#: rc.cpp:32
 
333
#: rc.cpp:41
316
334
msgid ""
317
335
"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
318
336
"being inserted into the CD-ROM."
322
340
 
323
341
#. i18n: file: kscd.kcfg:17
324
342
#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
325
 
#: rc.cpp:35
 
343
#: rc.cpp:44
326
344
msgid "Eject CD when playing is finished."
327
345
msgstr "Ejetar o CD quando a reprodução for concluída."
328
346
 
329
347
#. i18n: file: kscd.kcfg:18
330
348
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
331
 
#: rc.cpp:38
 
349
#: rc.cpp:47
332
350
msgid ""
333
351
"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
334
352
"finished."
338
356
 
339
357
#. i18n: file: kscd.kcfg:24
340
358
#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
341
 
#: rc.cpp:41
 
359
#: rc.cpp:50
342
360
msgid "The text color that will be used in the panel."
343
361
msgstr "A cor do texto que será utilizada no painel."
344
362
 
345
363
#. i18n: file: kscd.kcfg:25
346
364
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
347
 
#: rc.cpp:44
 
365
#: rc.cpp:53
348
366
msgid "Change the color of the text in the panel"
349
367
msgstr "Alterar a cor do texto no painel"
350
368
 
351
369
#. i18n: file: kscd.kcfg:29
352
370
#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
353
 
#: rc.cpp:47
 
371
#: rc.cpp:56
354
372
msgid "The font that will be used for the panel."
355
373
msgstr "A fonte que será usada no painel."
356
374
 
357
375
#. i18n: file: kscd.kcfg:30
358
376
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
359
 
#: rc.cpp:50
 
377
#: rc.cpp:59
360
378
msgid "Change the font of the text in the panel"
361
379
msgstr "Alterar a fonte do texto no painel"
362
380
 
363
381
#. i18n: file: kscd.kcfg:34
364
382
#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
365
 
#: rc.cpp:53
 
383
#: rc.cpp:62
366
384
msgid "The skin that will be use for the application"
367
385
msgstr "O visual que será usado no aplicativo"
368
386
 
369
387
#. i18n: file: kscd.kcfg:35
370
388
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
371
 
#: rc.cpp:56
 
389
#: rc.cpp:65
372
390
msgid "Change the skin of the application"
373
391
msgstr "Alterar o visual do aplicativo"
374
392
 
375
 
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
376
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
377
 
#: rc.cpp:60
378
 
msgid "Text font:"
379
 
msgstr "Fonte do texto:"
380
 
 
381
 
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
382
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
383
 
#: rc.cpp:63
384
 
msgid "Text color:"
385
 
msgstr "Cor do texto:"
386
 
 
387
 
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
388
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
389
 
#: rc.cpp:66
390
 
msgid "URL:"
391
 
msgstr "URL:"
392
 
 
393
393
#. i18n: file: generalSettings.ui:18
394
394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
395
395
#: rc.cpp:69