6
6
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:25+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2007-09-20 11:45+0600\n"
10
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
11
"Language-Team: Kazakh\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
msgid "KDE Control Module"
21
21
msgstr "KDE Басқару модулі"
24
24
msgid "A tool to start single KDE control modules"
25
25
msgstr "Жалғыз KDE бақылау модульдерін жегу құралы"
28
28
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
29
29
msgstr "(c) 1999-2004, KDE жасаушылары"
32
32
msgid "Frans Englich"
33
33
msgstr "Frans Englich"
37
37
msgstr "Жетілдірушісі"
40
40
msgid "Daniel Molkentin"
41
41
msgstr "Daniel Molkentin"
44
44
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
45
45
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
48
48
msgid "Matthias Elter"
49
49
msgstr "Matthias Elter"
52
52
msgid "Matthias Ettrich"
53
53
msgstr "Matthias Ettrich"
56
56
msgid "Waldo Bastian"
57
57
msgstr "Waldo Bastian"
60
60
msgid "List all possible modules"
61
61
msgstr "Барлық модульдер тізімі көрсетілсін"
64
64
msgid "Configuration module to open"
65
65
msgstr "Ашатын баптау модулі"
68
68
msgid "Specify a particular language"
69
69
msgstr "Керек тілді келтіру"
72
72
msgid "Do not display main window"
73
73
msgstr "Негізгі терезесі көрсетілмесін"
76
76
msgid "The following modules are available:"
77
77
msgstr "Қол жеткізер модульдері келесі:"
80
80
msgid "No description available"
81
81
msgstr "Сипаттамасы жоқ"
86
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
84
91
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"