18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
21
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
22
22
msgctxt "weather condition"
24
24
msgstr "шамалы бұлт"
26
26
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
27
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
27
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
29
29
msgctxt "weather condition"
33
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
33
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
34
34
msgctxt "weather condition"
36
36
msgstr "қалың бұлт"
38
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
39
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
38
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
39
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
40
40
msgctxt "weather condition"
44
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
44
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
45
45
msgctxt "weather condition"
46
46
msgid "fog with icing"
47
47
msgstr "тұман мен мұздақ"
49
49
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
50
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
51
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 rc.cpp:20
50
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
51
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183 rc.cpp:20
52
52
msgctxt "weather condition"
54
54
msgstr "сіркіреген жауын"
56
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
56
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
57
57
msgctxt "weather condition"
58
58
msgid "light drizzle"
59
59
msgstr "сәл сіркіреген жауын"
61
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
61
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
62
62
msgctxt "weather condition"
63
63
msgid "heavy drizzle"
64
64
msgstr "сіркіреген ақ жауын"
66
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
66
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
67
67
msgctxt "weather condition"
68
68
msgid "freezing drizzle"
69
69
msgstr "сіркіреген мұзды жауын"
71
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
71
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
72
72
msgctxt "weather condition"
73
73
msgid "heavy freezing drizzle"
74
74
msgstr "сіркіреген мұзды ақ жауын"
76
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
76
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
77
77
msgctxt "weather condition"
81
81
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
82
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
82
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
84
84
msgctxt "weather condition"
86
86
msgstr "өткінші жаңбыр"
88
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
88
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
89
89
msgctxt "weather condition"
90
90
msgid "moderate rain"
91
91
msgstr "шамалы жаңбыр"
93
93
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
94
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 rc.cpp:36
94
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191 rc.cpp:36
95
95
msgctxt "weather condition"
97
97
msgstr "қатты жаңбыр"
99
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
99
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
100
100
msgctxt "weather condition"
101
101
msgid "light freezing rain"
102
102
msgstr "өткінші мұзды жауын"
104
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
104
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
105
105
msgctxt "weather condition"
106
106
msgid "freezing rain"
107
107
msgstr "мұзды жаңбыр"
109
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
109
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
110
110
msgctxt "weather condition"
111
111
msgid "light rain snow"
112
112
msgstr "өткінші қар аралас жаңбыр"
114
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
114
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
115
115
msgctxt "weather condition"
116
116
msgid "heavy rain snow"
117
117
msgstr "қатты қар аралас жаңбыр"
119
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
119
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
120
120
msgctxt "weather condition"
124
124
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
125
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
125
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
127
127
msgctxt "weather condition"
128
128
msgid "light snow"
129
129
msgstr "өткінші қар"
131
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
131
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
132
132
msgctxt "weather condition"
133
133
msgid "moderate snow"
134
134
msgstr "шамалы қар"
136
136
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
137
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 rc.cpp:44
137
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 rc.cpp:44
138
138
msgctxt "weather condition"
139
139
msgid "heavy snow"
140
140
msgstr "қатты қар"
142
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
142
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
143
143
msgctxt "weather condition"
145
145
msgstr "нөсерлер"
147
147
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
148
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 rc.cpp:56
148
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 rc.cpp:56
149
149
msgctxt "weather condition"
150
150
msgid "light showers"
151
151
msgstr "өткенші нөсерлер"
153
153
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
154
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 rc.cpp:42
154
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204 rc.cpp:42
155
155
msgctxt "weather condition"
156
156
msgid "heavy showers"
157
157
msgstr "қатты нөсерлер"
159
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
159
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
160
160
msgctxt "weather condition"
161
161
msgid "light snow rain showers"
162
162
msgstr "өткенші қар аралас нөсер"
164
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
164
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
165
165
msgctxt "weather condition"
166
166
msgid "heavy snow rain showers"
167
167
msgstr "қатты қар аралас нөсерлер"
169
169
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
170
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 rc.cpp:62
170
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207 rc.cpp:62
171
171
msgctxt "weather condition"
172
172
msgid "light snow showers"
173
173
msgstr "өткенші қар шашындары"
175
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
175
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
176
176
msgctxt "weather condition"
177
177
msgid "snow showers"
178
178
msgstr "қатты қар шашындары"
180
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
180
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
181
181
msgctxt "weather condition"
182
182
msgid "thunderstorm"
183
183
msgstr "күн күркіреу"
185
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
185
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
186
186
msgctxt "weather condition"
187
187
msgid "light thunderstorm"
188
188
msgstr "өткенші күн күркіреу"
190
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
190
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
191
191
msgctxt "weather condition"
192
192
msgid "heavy thunderstorm"
193
193
msgstr "қатты күн күркіреу"
195
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
195
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
196
196
msgctxt "weather condition"
200
200
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
201
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:220 rc.cpp:84
201
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221 rc.cpp:84
202
202
msgctxt "weather condition"
204
204
msgstr "күн ашық"
206
206
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
207
207
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
208
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:233 rc.cpp:2 rc.cpp:8
208
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234 rc.cpp:2 rc.cpp:8
209
209
msgctxt "weather condition"
210
210
msgid "clear sky"
211
211
msgstr "аспан ашық"
213
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:377
213
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378
215
215
msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
216
216
msgid "%1, %2, %3"
217
217
msgstr "%1, %2, %3"
219
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:381
219
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382
221
221
msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
222
222
msgid "%1 (%2), %3, %4"
223
223
msgstr "%1 (%2), %3, %4"
225
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:723
225
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724
229
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:732
229
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733