← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_audioplayercontrol.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-xsh19ps1rrn9c03q
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_audioplayercontrol.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:57+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-13 09:07+0600\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-15 05:24+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 05:52+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
msgid "Amarok"
21
21
msgstr "Amarok"
22
22
 
23
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:93 audioplayercontrolrunner.cpp:306
 
23
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:93 audioplayercontrolrunner.cpp:323
24
24
msgid "play"
25
25
msgstr "play"
26
26
 
27
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:94 audioplayercontrolrunner.cpp:307
 
27
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:94 audioplayercontrolrunner.cpp:324
28
28
msgid "append"
29
29
msgstr "append"
30
30
 
31
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:95 audioplayercontrolrunner.cpp:308
 
31
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:95 audioplayercontrolrunner.cpp:325
32
32
msgid "queue"
33
33
msgstr "queue"
34
34
 
35
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:96 audioplayercontrolrunner.cpp:309
 
35
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:96 audioplayercontrolrunner.cpp:326
36
36
msgid "pause"
37
37
msgstr "pause"
38
38
 
41
41
msgid "next"
42
42
msgstr "next"
43
43
 
44
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:98 audioplayercontrolrunner.cpp:311
 
44
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:98 audioplayercontrolrunner.cpp:328
45
45
msgid "mute"
46
46
msgstr "mute"
47
47
 
48
48
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:99
 
49
#, fuzzy
 
50
#| msgid "increase"
49
51
msgctxt "increase the sound volume"
50
 
msgid "up"
51
 
msgstr "up"
 
52
msgid "increase"
 
53
msgstr "increase"
52
54
 
53
55
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:101
 
56
#, fuzzy
 
57
#| msgid "decrease"
54
58
msgctxt "decrease the sound volume"
55
 
msgid "down"
56
 
msgstr "down"
 
59
msgid "decrease"
 
60
msgstr "decrease"
57
61
 
58
62
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:103
59
63
msgctxt "previous song"
60
64
msgid "prev"
61
65
msgstr "prev"
62
66
 
63
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:104 audioplayercontrolrunner.cpp:317
 
67
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:104 audioplayercontrolrunner.cpp:334
64
68
msgid "stop"
65
69
msgstr "stop"
66
70
 
74
78
msgid "quit"
75
79
msgstr "quit"
76
80
 
77
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:158 audioplayercontrolrunner.cpp:285
 
81
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:158 audioplayercontrolrunner.cpp:302
78
82
msgid "Play"
79
83
msgstr "Айдау"
80
84
 
82
86
msgid "Append"
83
87
msgstr "Жалғау"
84
88
 
85
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:160 audioplayercontrolrunner.cpp:286
 
89
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:160 audioplayercontrolrunner.cpp:303
86
90
msgid "Queue"
87
91
msgstr "Кезекке"
88
92
 
94
98
msgid "Next"
95
99
msgstr "Келесі"
96
100
 
97
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:163 audioplayercontrolrunner.cpp:192
 
101
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:163 audioplayercontrolrunner.cpp:194
98
102
msgid "Mute"
99
103
msgstr "Үнсіз"
100
104
 
115
119
msgstr "Тоқтау"
116
120
 
117
121
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
118
 
msgid "Volume="
 
122
#, fuzzy
 
123
#| msgid "Volume="
 
124
msgid "Volume"
119
125
msgstr "Үнділігі="
120
126
 
121
127
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
122
128
msgid "Quit"
123
129
msgstr "Доғару"
124
130
 
125
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:104
 
131
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105
126
132
msgid "Start playing"
127
133
msgstr "Бастау"
128
134
 
129
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:104 audioplayercontrolrunner.cpp:121
130
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:130 audioplayercontrolrunner.cpp:139
131
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:147 audioplayercontrolrunner.cpp:156
132
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:162 audioplayercontrolrunner.cpp:170
133
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:185
134
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:192
 
135
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105 audioplayercontrolrunner.cpp:123
 
136
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132 audioplayercontrolrunner.cpp:141
 
137
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149 audioplayercontrolrunner.cpp:158
 
138
#: audioplayercontrolrunner.cpp:164 audioplayercontrolrunner.cpp:172
 
139
#: audioplayercontrolrunner.cpp:178 audioplayercontrolrunner.cpp:187
 
140
#: audioplayercontrolrunner.cpp:194
135
141
msgid "Audio player control"
136
142
msgstr "Аудио плейерді басқару"
137
143
 
138
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:121
 
144
#: audioplayercontrolrunner.cpp:123
139
145
msgid "Play next song"
140
146
msgstr "Келесі жазуын орындау"
141
147
 
142
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:130
 
148
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132
143
149
msgid "Play previous song"
144
150
msgstr "Алдыңғы жазуын орындау"
145
151
 
146
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:139
 
152
#: audioplayercontrolrunner.cpp:141
147
153
msgid "Pause playing"
148
154
msgstr "Орындауын аялдату"
149
155
 
150
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:147
 
156
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149
151
157
msgid "Stop playing"
152
158
msgstr "Орындауын тоқтату"
153
159
 
154
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:155 audioplayercontrolrunner.cpp:161
 
160
#: audioplayercontrolrunner.cpp:157 audioplayercontrolrunner.cpp:163
155
161
#, kde-format
156
162
msgid "Increase volume by %1"
157
163
msgstr "%1 бірлігіне қаттылату"
158
164
 
159
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
 
165
#: audioplayercontrolrunner.cpp:171 audioplayercontrolrunner.cpp:177
160
166
#, kde-format
161
167
msgid "Reduce volume by %1"
162
168
msgstr "%1 бірлігіне ақырындату"
163
169
 
164
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:184
 
170
#: audioplayercontrolrunner.cpp:186
165
171
#, kde-format
166
172
msgid "Set volume to %1%"
167
173
msgstr "Үнділігін %1%-ға қою"
168
174
 
169
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:201
 
175
#: audioplayercontrolrunner.cpp:203
170
176
#, kde-format
171
177
msgid "Quit %1"
172
178
msgstr "%1 дегенді доғару"
173
179
 
174
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:287
 
180
#: audioplayercontrolrunner.cpp:304
175
181
msgid "Append to playlist"
176
182
msgstr "Орындау тізіміне қосып қою"
177
183
 
178
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:310
 
184
#: audioplayercontrolrunner.cpp:327
179
185
msgid "next"
180
186
msgstr "next"
181
187
 
182
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:312
 
188
#: audioplayercontrolrunner.cpp:329
183
189
msgid "increase"
184
190
msgstr "increase"
185
191
 
186
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:314
 
192
#: audioplayercontrolrunner.cpp:331
187
193
msgid "decrease"
188
194
msgstr "decrease"
189
195
 
190
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:316
 
196
#: audioplayercontrolrunner.cpp:333
191
197
msgid "prev"
192
198
msgstr "prev"
193
199
 
194
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:318
 
200
#: audioplayercontrolrunner.cpp:335
195
201
msgid "volume"
196
202
msgstr "volume"
197
203
 
198
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:319
 
204
#: audioplayercontrolrunner.cpp:336
199
205
msgid "quit"
200
206
msgstr "quit"
201
207
 
202
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:326
 
208
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
203
209
msgid ""
204
210
"Plays the selected song. If :q: is not empty it lists songs matching :q: to "
205
211
"play them"
207
213
"Таңдағалған жазуын орындау. Егер :q: бос болмаса, онда :q: дегенге сәйкес "
208
214
"келетін орындалатын тізімі"
209
215
 
210
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:328
 
216
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
211
217
msgid "Displays songs matching :q: for appending the selected to the playlist"
212
218
msgstr ":q: дегенге сәйкес келетін орындау тізіміне қосуға таңдалғандары"
213
219
 
214
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:330
 
220
#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
215
221
msgid "Displays songs matching :q: for queueing them"
216
222
msgstr ":q: дегенге сәйкес келетін кезекке қойылатындар"
217
223
 
218
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:333
 
224
#: audioplayercontrolrunner.cpp:350
219
225
msgid "Plays a song from playlist"
220
226
msgstr "Орындау тізіміндегіні айдау"
221
227
 
222
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:335
 
228
#: audioplayercontrolrunner.cpp:352
223
229
msgid "Pauses the playing"
224
230
msgstr "Орындап жатқанды аялдату"
225
231
 
226
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:336
 
232
#: audioplayercontrolrunner.cpp:353
227
233
msgid "Plays the next song in the playlist if one is available"
228
234
msgstr "Орындау тізіміндегі келесі жазуы болса, оны орындау"
229
235
 
230
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:337
 
236
#: audioplayercontrolrunner.cpp:354
231
237
msgid "Mutes/unmutes the player"
232
238
msgstr "Плейердің үнін өшіру/шығару"
233
239
 
234
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:339
 
240
#: audioplayercontrolrunner.cpp:356
235
241
msgid ""
236
242
"Increases the volume by :q:. If :q: is empty it increases by the configured "
237
243
"value"
238
244
msgstr ""
239
245
"Үнін :q: -ға көтеру. Бос болса баптағанда белгіленген мөлшеріне көтереді"
240
246
 
241
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:341
 
247
#: audioplayercontrolrunner.cpp:358
242
248
msgid ""
243
249
"Decreases the volume by :q:. If :q: is empty it decreases by the configured "
244
250
"value"
246
252
"Үнін :q: -ға төмендету. Бос болса баптағанда белгіленген мөлшеріне "
247
253
"төмендетеді."
248
254
 
249
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:342
 
255
#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
250
256
msgid "Plays the previous song if one is available"
251
257
msgstr "Орындау тізіміндегі алдыңғы жазуы болса, оны орындау"
252
258
 
253
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
 
259
#: audioplayercontrolrunner.cpp:360
254
260
msgid "Stops the playing"
255
261
msgstr "Орындауын тоқтату"
256
262
 
257
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:344
 
263
#: audioplayercontrolrunner.cpp:361
258
264
msgid "Sets the volume to :q:"
259
265
msgstr "Үн деңгейін :q: деп қою"
260
266
 
261
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
 
267
#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
262
268
msgid "Quits the player"
263
269
msgstr "Плейерді доғару"
264
270
 
265
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:378
 
271
#: audioplayercontrolrunner.cpp:395
266
272
#, kde-format
267
273
msgid "%1 not found"
268
274
msgstr "%1 табылмады"
269
275
 
270
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:379
 
276
#: audioplayercontrolrunner.cpp:396
271
277
#, kde-format
272
278
msgid "%1 was not found so the runner is unable to work."
273
279
msgstr "%1 табылмады, сондықтан жегу де болмады."
422
428
#: rc.cpp:71
423
429
msgid "Quit player:"
424
430
msgstr "Плейерді доғару:"
 
431
 
 
432
#~ msgctxt "increase the sound volume"
 
433
#~ msgid "up"
 
434
#~ msgstr "up"
 
435
 
 
436
#~ msgctxt "decrease the sound volume"
 
437
#~ msgid "down"
 
438
#~ msgstr "down"