59
59
"<html>Бұл келесі құрылғыларды қолданып көреді де бірінші істейтінің "
60
60
"пайдаланады: <ol>%1</ol></html>"
64
64
msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
79
79
msgid "Removed Sound Devices"
80
80
msgstr "Кетірген дыбыс құрылығылар"
83
83
msgid "Forget about the sound devices."
84
84
msgstr "дыбыс құрылығылар туралы ұмыт."
88
88
"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
90
90
msgstr "Құрылығыларды басқару"
94
94
"Open the System Settings page for sound device configuration where you can "
95
95
"manually remove disconnected devices from the cache."