← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-xsh19ps1rrn9c03q
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 05:01+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 06:15+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 07:44+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
35
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
36
36
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:178
37
37
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
38
 
#: kdeobservatory.cpp:80 kdeobservatory.cpp:207 kdeobservatory.cpp:292
39
 
#: kdeobservatory.cpp:296 kdeobservatory.cpp:401 kdeobservatory.cpp:402
40
 
#: kdeobservatory.cpp:537 kdeobservatory.cpp:811 rc.cpp:54 rc.cpp:78
41
 
#: topactiveprojectsview.cpp:44
 
38
#: kdeobservatory.cpp:80 kdeobservatory.cpp:207 kdeobservatory.cpp:293
 
39
#: kdeobservatory.cpp:297 kdeobservatory.cpp:403 kdeobservatory.cpp:404
 
40
#: kdeobservatory.cpp:539 kdeobservatory.cpp:813 rc.cpp:54 rc.cpp:78
 
41
#: topactiveprojectsview.cpp:46
42
42
msgid "Top Active Projects"
43
43
msgstr "Ең белсенді жобалар"
44
44
 
46
46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
47
47
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:187
48
48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
49
 
#: kdeobservatory.cpp:81 kdeobservatory.cpp:209 kdeobservatory.cpp:293
50
 
#: kdeobservatory.cpp:403 kdeobservatory.cpp:547 kdeobservatory.cpp:812
 
49
#: kdeobservatory.cpp:81 kdeobservatory.cpp:209 kdeobservatory.cpp:294
 
50
#: kdeobservatory.cpp:405 kdeobservatory.cpp:549 kdeobservatory.cpp:814
51
51
#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
52
52
msgid "Top Developers"
53
53
msgstr "Ең бесенді құрастырушылар"
56
56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
57
57
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:196
58
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
59
 
#: kdeobservatory.cpp:82 kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:294
60
 
#: kdeobservatory.cpp:404 kdeobservatory.cpp:566 kdeobservatory.cpp:813
 
59
#: kdeobservatory.cpp:82 kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:295
 
60
#: kdeobservatory.cpp:406 kdeobservatory.cpp:568 kdeobservatory.cpp:815
61
61
#: rc.cpp:57 rc.cpp:84
62
62
msgid "Commit History"
63
63
msgstr "Өзгерістер журналы"
68
68
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
69
69
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:205
70
70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
71
 
#: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:295
72
 
#: kdeobservatory.cpp:405 kdeobservatory.cpp:585 kdeobservatory.cpp:814
 
71
#: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:296
 
72
#: kdeobservatory.cpp:407 kdeobservatory.cpp:587 kdeobservatory.cpp:816
73
73
#: rc.cpp:9 rc.cpp:63 rc.cpp:87
74
74
msgid "Krazy Report"
75
75
msgstr "Krazy хабарлама"
86
86
msgid "Go to next view"
87
87
msgstr "Келесі көрініске өту"
88
88
 
89
 
#: kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:276
 
89
#: kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:277
90
90
#, kde-format
91
91
msgid "Last update: %1 %2"
92
92
msgstr "Соңғы өзгеріс %1 %2"
93
93
 
94
 
#: kdeobservatory.cpp:285
 
94
#: kdeobservatory.cpp:286
95
95
msgctxt "Global configuration options"
96
96
msgid "General"
97
97
msgstr "Жалпы"
98
98
 
99
 
#: kdeobservatory.cpp:288
 
99
#: kdeobservatory.cpp:289
100
100
msgid "Projects"
101
101
msgstr "Жобалар"
102
102
 
103
 
#: kdeobservatory.cpp:297
 
103
#: kdeobservatory.cpp:298
104
104
msgid "Views"
105
105
msgstr "Көріністер"
106
106
 
107
 
#: krazyreportview.cpp:54
 
107
#: krazyreportview.cpp:56
108
108
#, kde-format
109
109
msgctxt "Krazy report for a given project %1"
110
110
msgid "Krazy Report - %1"
111
111
msgstr "Krazy хабарламасы - %1"
112
112
 
113
 
#: krazyreportview.cpp:112
 
113
#: krazyreportview.cpp:118
114
114
#, kde-format
115
115
msgid "%2 %1 error"
116
116
msgid_plural "%2 %1 errors"
431
431
"text-decoration: underline;\">Krazy файл идентификаторы</span> \"&lt;"
432
432
"плазмоид-қапшығы&gt;\" болуы тиіс.</p></body></html>"
433
433
 
434
 
#: topactiveprojectsview.cpp:82 topdevelopersview.cpp:86
 
434
#: topactiveprojectsview.cpp:88 topdevelopersview.cpp:92
435
435
#, kde-format
436
436
msgid "%2 - %1 commit"
437
437
msgid_plural "%2 - %1 commits"
438
438
msgstr[0] "%2 - %1 тапсыру"
439
439
 
440
 
#: topdevelopersview.cpp:47
 
440
#: topdevelopersview.cpp:49
441
441
#, kde-format
442
442
msgid "Top Developers - %1"
443
443
msgstr "Ең бесенді құрастырушылар - %1"