← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kdebugdialog/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-69vji4gu8z2s7653
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kdebugdialog/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
  <!ENTITY kdebugdialog "<application
5
 
>KDebugDialog</application
6
 
>">
7
 
  <!ENTITY kappname "&kdebugdialog;">
8
 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
9
 
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
10
 
> <!-- change language only here -->
11
 
  
12
 
  
13
 
]>
14
 
 
15
 
<article lang="&language;">
16
 
<title
17
 
>KDebugDialog</title>
18
 
<articleinfo>
19
 
<authorgroup>
20
 
<author
21
 
>&David.Faure; &David.Faure.mail;</author>
22
 
&Niels.Reedijk;&Tom.Albers; 
23
 
</authorgroup>
24
 
 
25
 
<date
26
 
>2010-02-11</date>
27
 
<releaseinfo
28
 
>1.0 &kde; 4.4</releaseinfo>
29
 
 
30
 
<keywordset>
31
 
<keyword
32
 
>KDE</keyword>
33
 
<keyword
34
 
>KDebugdialog</keyword>
35
 
<keyword
36
 
>Debuggen</keyword>
37
 
</keywordset>
38
 
</articleinfo>
39
 
 
40
 
 
41
 
<para
42
 
>&kdebugdialog; is een dialoogvenster voor het beheren van diagnostische berichten tijdens het uitvoeren van een programma. Het heeft een eenvoudige en volledige modus.</para>
43
 
<para
44
 
>Om in staat te zijn wijzigingen te maken moet <guilabel
45
 
>Alle debuguitvoer uitschakelen</guilabel
46
 
> zijn gedeactiveerd.</para>
47
 
 
48
 
<variablelist>
49
 
<varlistentry>
50
 
<term
51
 
>Eenvoudige modus</term>
52
 
<listitem>
53
 
<para
54
 
>Als u gewoon <command
55
 
>kdebugdialog</command
56
 
> opstart, krijgt u een lijst van <quote
57
 
>gebieden</quote
58
 
> te zien die in- of uitgeschakeld kunnen worden. Een <function
59
 
>kDebug(gebied)</function
60
 
>-aanroep in de broncode zal alleen iets in de debuguitvoer tonen als het gebied ingeschakeld is.</para>
61
 
 
62
 
<note
63
 
><para
64
 
>Let er op dat kWarning, kError en kFatal altijd verschijnen, ze worden <emphasis
65
 
>niet</emphasis
66
 
> beheerd door deze instelling. </para
67
 
></note>
68
 
 
69
 
<para
70
 
>Voer een overeenkomende tekstreeks in in het <guilabel
71
 
>Zoeken</guilabel
72
 
>-veld aan de bovenkant van de lijst, dit stelt u in staat om de gebieden te filteren die getoond worden in de lijstweergave. Gebruik de knoppen onder de lijst om alle items te selecteren of te deselecteren in de weergave (de andere gebieden worden niet beïnvloed) of wijzig de debuguitvoer voor een enkel item met het keuzevakje ervoor. </para>
73
 
 
74
 
</listitem>
75
 
</varlistentry>
76
 
 
77
 
<varlistentry>
78
 
<term
79
 
>Volledig modus</term>
80
 
<listitem>
81
 
<para
82
 
>Als u <command
83
 
>kdebugdialog</command
84
 
> <option
85
 
> --fullmode</option
86
 
> start, kunt u apart voor elk debugniveau instellen wat er gedaan moet worden met de diagnostische berichten van dat niveau en dit voor elk debuggebied. </para>
87
 
 
88
 
<para
89
 
>In deze volledige modus selecteert u allereerst het gewenste debuggebied uit het uitklapvenster aan de bovenkant van het venster.</para>
90
 
 
91
 
<para
92
 
>U kunt per gebied en per debugniveau aangeven wat er met de debugberichten moet gebeuren.</para>
93
 
 
94
 
<itemizedlist>
95
 
<listitem
96
 
><para
97
 
><guilabel
98
 
>Informatie</guilabel
99
 
></para
100
 
></listitem>
101
 
<listitem
102
 
><para
103
 
><guilabel
104
 
>Waarschuwing</guilabel
105
 
></para
106
 
></listitem>
107
 
<listitem
108
 
><para
109
 
><guilabel
110
 
>Fout</guilabel
111
 
></para
112
 
></listitem>
113
 
<listitem
114
 
><para
115
 
><guilabel
116
 
>Fatale fout</guilabel
117
 
></para
118
 
></listitem>
119
 
</itemizedlist>
120
 
 
121
 
<para
122
 
>Voor elk debugniveau kunt u het volgende instellen:</para>
123
 
 
124
 
<variablelist>
125
 
<varlistentry>
126
 
<term
127
 
><guilabel
128
 
>Uitvoer naar:</guilabel
129
 
></term>
130
 
<listitem>
131
 
<para
132
 
>In dit combovakje kunt u kiezen waar de berichten naar uitgevoerd moeten worden. De keuzes zijn: <quote
133
 
>Bestand</quote
134
 
>, <quote
135
 
>Berichtveld</quote
136
 
>, <quote
137
 
>Shell</quote
138
 
> (in feite: stderr) en <quote
139
 
>syslog</quote
140
 
>. Stuur geen fatale berichten naar de syslog tenzij u zelf de systeemadministrator bent. De standaard is <quote
141
 
>Shell</quote
142
 
>.</para
143
 
> 
144
 
</listitem>
145
 
</varlistentry>
146
 
 
147
 
<varlistentry>
148
 
<term
149
 
><guilabel
150
 
>Bestandsnaam:</guilabel
151
 
></term>
152
 
<listitem
153
 
><para
154
 
>Dit is alleen nuttig als u <quote
155
 
>Bestand</quote
156
 
> als uitvoermethode gekozen hebt en als u de naam van het bestand aangeeft (wat relatief aan de huidige map gezien wordt). De standaard is kdebug.dbg.</para>
157
 
</listitem>
158
 
</varlistentry>
159
 
</variablelist>
160
 
 
161
 
<para
162
 
>Daarnaast kunt u ook het keuzevakje <guilabel
163
 
>Afbreken bij fatale fouten</guilabel
164
 
> inschakelen. In dat geval breekt het programma af als een diagnostisch bericht met het niveau <computeroutput
165
 
>KDEBUG_FATAL</computeroutput
166
 
> ontstaat. Het programma breekt af met een SIGABRT nadat het bericht afgedrukt is.</para>
167
 
 
168
 
</listitem>
169
 
</varlistentry>
170
 
</variablelist>
171
 
 
172
 
<para
173
 
>Als u dit dialoogvenster met <guibutton
174
 
>OK</guibutton
175
 
> sluit, worden uw instellingen onmiddellijk toegepast en opgeslagen in <filename
176
 
>$<envar
177
 
>KDEHOME</envar
178
 
>/share/config/kdebugrc</filename
179
 
>. Wanneer u op <guibutton
180
 
>Annuleren</guibutton
181
 
> klikt, zullen uw instellingen niet opgeslagen worden.</para>
182
 
 
183
 
<para
184
 
>Met dank aan Kalle Dalheimer voor de originele versie van &kdebugdialog;</para>
185
 
 
186
 
&vertaling.niels;&vertaling.tom; 
187
 
 
188
 
&underFDL;
189
 
 
190
 
</article>
191
 
<!--
192
 
Local Variables:
193
 
mode: sgml
194
 
sgml-omittag: nil
195
 
sgml-general-insert-case: lower
196
 
sgml-shorttag: t
197
 
End:
198
 
-->
199