← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_runner_solid.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-69vji4gu8z2s7653
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_runner_solid.po
 
1
# translation of plasma_runner_solid.po to Dutch
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
 
6
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2010.
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: plasma_runner_solid\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 14:03+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 
14
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 
15
"Language: nl\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
21
 
 
22
#: devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
 
23
msgid "Eject medium"
 
24
msgstr "Medium uitwerpen"
 
25
 
 
26
#: devicewrapper.cpp:147
 
27
msgid "Mount the device"
 
28
msgstr "Het apparaat aankoppelen"
 
29
 
 
30
#: devicewrapper.cpp:149
 
31
msgid "Unmount the device"
 
32
msgstr "Het apparaat afkoppelen"
 
33
 
 
34
#: devicewrapper.cpp:153
 
35
msgctxt ""
 
36
"Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside "
 
37
"will appear as they had been plugged in"
 
38
msgid "Unlock the container"
 
39
msgstr "De container ontgrendelen"
 
40
 
 
41
#: devicewrapper.cpp:155
 
42
msgctxt ""
 
43
"Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had "
 
44
"been unplugged"
 
45
msgid "Lock the container"
 
46
msgstr "De container vergrendelen"
 
47
 
 
48
#: solidrunner.cpp:48
 
49
msgid "Finds devices whose name match :q:"
 
50
msgstr "Zoekt naar apparaten die overeenkomen met :q:"
 
51
 
 
52
#: solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
 
53
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 
54
msgid "device"
 
55
msgstr "apparaat"
 
56
 
 
57
#: solidrunner.cpp:51
 
58
msgid "Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected."
 
59
msgstr ""
 
60
"Alle apparaten laten zien en toestaan deze aan of af te koppelen of uit te "
 
61
"werpen."
 
62
 
 
63
#: solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
 
64
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 
65
msgid "mount"
 
66
msgstr "aankoppelen"
 
67
 
 
68
#: solidrunner.cpp:53
 
69
msgid "Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted."
 
70
msgstr ""
 
71
"Alle apparaten tonen die aangekoppeld kunnen worden en toestaan deze aan te "
 
72
"koppelen."
 
73
 
 
74
#: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158
 
75
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 
76
msgid "unlock"
 
77
msgstr "ontgrendelen"
 
78
 
 
79
#: solidrunner.cpp:55
 
80
msgid ""
 
81
"Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be "
 
82
"unlocked."
 
83
msgstr ""
 
84
"Alle apparaten tonen die ontsloten kunnen worden en toestaan deze te "
 
85
"ontsluiten."
 
86
 
 
87
#: solidrunner.cpp:56 solidrunner.cpp:149
 
88
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 
89
msgid "unmount"
 
90
msgstr "afkoppelen"
 
91
 
 
92
#: solidrunner.cpp:57
 
93
msgid ""
 
94
"Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted."
 
95
msgstr ""
 
96
"Alle apparaten tonen doe afgekoppeld kunnen worden en toestaan deze af te "
 
97
"koppelen."
 
98
 
 
99
#: solidrunner.cpp:58 solidrunner.cpp:163
 
100
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 
101
msgid "lock"
 
102
msgstr "vergrendelen"
 
103
 
 
104
#: solidrunner.cpp:59
 
105
msgid ""
 
106
"Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be "
 
107
"locked."
 
108
msgstr ""
 
109
"Alle apparaten tonen die vergrendeld kunnen worden en toestaan deze te "
 
110
"vergrendelen."
 
111
 
 
112
#: solidrunner.cpp:61 solidrunner.cpp:153
 
113
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 
114
msgid "eject"
 
115
msgstr "uitwerpen"
 
116
 
 
117
#: solidrunner.cpp:62
 
118
msgid "Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected."
 
119
msgstr ""
 
120
"Alle apparaten tonen die uitgeworpen kunnen worden en deze toestaan uit te "
 
121
"werpen."
 
122
 
 
123
#~ msgid ""
 
124
#~ "Could not unmount the device.\n"
 
125
#~ "One or more files on this device are open within an application."
 
126
#~ msgstr ""
 
127
#~ "Kon het apparaat niet afkoppelen.\n"
 
128
#~ "Een of meer bestanden op dit apparaat zijn in een programma geopend."
 
129
 
 
130
#~ msgid ""
 
131
#~ "Could not eject the disc.\n"
 
132
#~ "One or more files on this disc are open within an application."
 
133
#~ msgstr ""
 
134
#~ "Kon de schijf niet afkoppelen.\n"
 
135
#~ "Een of meer bestanden op deze schijf zijn in een programma geopend."
 
136
 
 
137
#~ msgid "Could not mount the disc."
 
138
#~ msgstr "Kon de schijf niet aankoppelen."