19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23
msgid "Insert Separator"
27
msgid "Create Bookmark"
52
msgid "Comment Change"
61
msgid "Set as Bookmark Toolbar"
74
msgid "Import %1 Bookmarks"
83
msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
84
msgstr "导入为新的子文件夹,还是替换当前的书签?"
100
msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
101
msgstr "*.xbel|Galeon 书签文件(*.xbel)"
104
msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)"
105
msgstr "*.xml|KDE 书签文件(*.xml)"
107
#: bookmarkmodel.cpp:86
111
#: bookmarkmodel.cpp:184
115
#: bookmarkmodel.cpp:186
119
#: bookmarkmodel.cpp:188
123
#: bookmarkmodel.cpp:190
22
#: kebsearchline.cpp:273
23
msgid "Search Columns"
26
#: kebsearchline.cpp:276
27
msgid "All Visible Columns"
30
#: kebsearchline.cpp:285
32
msgctxt "Column number %1"
36
#: kebsearchline.cpp:680
40
#: bookmarkinfo.cpp:254
44
#: bookmarkinfo.cpp:262
48
#: bookmarkinfo.cpp:270
52
#: bookmarkinfo.cpp:277
56
#: bookmarkinfo.cpp:280
60
#: bookmarkinfo.cpp:283
61
msgid "Times visited:"
247
184
msgid "You may only specify a single --import option."
248
185
msgstr "您只可以设定一个 --import 选项。"
189
msgid "Import %1 Bookmarks"
198
msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
199
msgstr "导入为新的子文件夹,还是替换当前的书签?"
207
msgid "As New Folder"
215
msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
216
msgstr "*.xbel|Galeon 书签文件(*.xbel)"
219
msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)"
220
msgstr "*.xml|KDE 书签文件(*.xml)"
222
#: bookmarkmodel.cpp:86
226
#: bookmarkmodel.cpp:184
230
#: bookmarkmodel.cpp:186
234
#: bookmarkmodel.cpp:188
238
#: bookmarkmodel.cpp:190
243
msgid "Insert Separator"
247
msgid "Create Bookmark"
251
msgid "Create Folder"
272
msgid "Comment Change"
281
msgid "Set as Bookmark Toolbar"
292
#: favicons.cpp:81 testlink.cpp:130
297
msgid "No favicon found"
301
msgid "Updating favicon..."
250
308
#: kbookmarkmerger.cpp:39
251
309
msgid "KBookmarkMerger"
252
310
msgstr "KBookmarkMerger"
271
329
msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
272
330
msgstr "扫描额外书签的目录"
274
#: bookmarkinfo.cpp:254
278
#: bookmarkinfo.cpp:262
282
#: bookmarkinfo.cpp:270
286
#: bookmarkinfo.cpp:277
287
msgid "First viewed:"
290
#: bookmarkinfo.cpp:280
294
#: bookmarkinfo.cpp:283
295
msgid "Times visited:"
298
#: kebsearchline.cpp:273
299
msgid "Search Columns"
302
#: kebsearchline.cpp:276
303
msgid "All Visible Columns"
306
#: kebsearchline.cpp:285
308
msgctxt "Column number %1"
309
msgid "Column No. %1"
312
#: kebsearchline.cpp:680
316
#: favicons.cpp:81 testlink.cpp:130
321
msgid "No favicon found"
325
msgid "Updating favicon..."
332
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
333
#. i18n: ectx: Menu (file)
334
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
335
#. i18n: ectx: Menu (file)
336
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
337
#. i18n: ectx: Menu (file)
338
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
339
#. i18n: ectx: Menu (file)
340
#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:56 rc.cpp:77
344
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
345
#. i18n: ectx: Menu (edit)
346
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
347
#. i18n: ectx: Menu (edit)
348
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
349
#. i18n: ectx: Menu (edit)
350
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
351
#. i18n: ectx: Menu (edit)
352
#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:59 rc.cpp:86
356
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
357
#. i18n: ectx: Menu (view)
358
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
359
#. i18n: ectx: Menu (view)
360
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
361
#. i18n: ectx: Menu (view)
362
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
363
#. i18n: ectx: Menu (view)
364
#: rc.cpp:9 rc.cpp:36 rc.cpp:62 rc.cpp:89
368
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
369
#. i18n: ectx: Menu (folder)
370
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
371
#. i18n: ectx: Menu (folder)
372
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
373
#. i18n: ectx: Menu (folder)
374
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
375
#. i18n: ectx: Menu (folder)
376
#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:65 rc.cpp:92
380
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
381
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
382
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
383
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
384
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
385
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
386
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
387
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
388
#: rc.cpp:15 rc.cpp:42 rc.cpp:68 rc.cpp:95
392
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
393
#. i18n: ectx: Menu (settings)
394
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
395
#. i18n: ectx: Menu (settings)
396
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
397
#. i18n: ectx: Menu (settings)
398
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
399
#. i18n: ectx: Menu (settings)
400
#: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:71 rc.cpp:101
404
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
405
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
406
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
407
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
408
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
409
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
410
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
411
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
412
#: rc.cpp:21 rc.cpp:51 rc.cpp:74 rc.cpp:104
416
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:10
417
#. i18n: ectx: Menu (import)
418
#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
422
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:20
423
#. i18n: ectx: Menu (export)
424
#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
428
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:66
429
#. i18n: ectx: Menu (tools)
430
#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
435
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
440
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
442
msgstr "kde-china@kde.org"
476
332
#: actionsimpl.cpp:92
629
485
msgid "Delete Items"
632
516
#: exporters.cpp:48
633
517
msgid "My Bookmarks"
524
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
525
#. i18n: ectx: Menu (file)
526
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
527
#. i18n: ectx: Menu (file)
528
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
529
#. i18n: ectx: Menu (file)
530
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
531
#. i18n: ectx: Menu (file)
532
#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:56 rc.cpp:77
536
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
537
#. i18n: ectx: Menu (edit)
538
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
539
#. i18n: ectx: Menu (edit)
540
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
541
#. i18n: ectx: Menu (edit)
542
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
543
#. i18n: ectx: Menu (edit)
544
#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:59 rc.cpp:86
548
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
549
#. i18n: ectx: Menu (view)
550
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
551
#. i18n: ectx: Menu (view)
552
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
553
#. i18n: ectx: Menu (view)
554
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
555
#. i18n: ectx: Menu (view)
556
#: rc.cpp:9 rc.cpp:36 rc.cpp:62 rc.cpp:89
560
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
561
#. i18n: ectx: Menu (folder)
562
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
563
#. i18n: ectx: Menu (folder)
564
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
565
#. i18n: ectx: Menu (folder)
566
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
567
#. i18n: ectx: Menu (folder)
568
#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:65 rc.cpp:92
572
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
573
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
574
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
575
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
576
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
577
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
578
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
579
#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
580
#: rc.cpp:15 rc.cpp:42 rc.cpp:68 rc.cpp:95
584
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
585
#. i18n: ectx: Menu (settings)
586
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
587
#. i18n: ectx: Menu (settings)
588
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
589
#. i18n: ectx: Menu (settings)
590
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
591
#. i18n: ectx: Menu (settings)
592
#: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:71 rc.cpp:101
596
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
597
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
598
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
599
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
600
#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
601
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
602
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
603
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
604
#: rc.cpp:21 rc.cpp:51 rc.cpp:74 rc.cpp:104
608
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:10
609
#. i18n: ectx: Menu (import)
610
#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
614
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:20
615
#. i18n: ectx: Menu (export)
616
#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
620
#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:66
621
#. i18n: ectx: Menu (tools)
622
#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
627
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
632
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
634
msgstr "kde-china@kde.org"