← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhcn/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kanagram.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.24 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-qg8sx7v0jizuw40t
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kanagram.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kanagram\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 06:38+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-18 13:57+0800\n"
12
12
"Last-Translator: yuanjiayj <yuanjiayj@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team:  <zh@li.org>\n"
58
58
 
59
59
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
60
60
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
61
 
#: kanagram.cpp:838 rc.cpp:15 rc.cpp:189
 
61
#: kanagram.cpp:838 rc.cpp:15 rc.cpp:202
62
62
msgctxt "@title:group main settings page name"
63
63
msgid "General"
64
64
msgstr "常规"
65
65
 
66
66
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:13
67
67
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
68
 
#: kanagram.cpp:842 rc.cpp:115 rc.cpp:228
 
68
#: kanagram.cpp:842 rc.cpp:115 rc.cpp:241
69
69
msgid "Vocabularies"
70
70
msgstr "词汇"
71
71
 
75
75
 
76
76
#. i18n: file: newstuffwidget.ui:13
77
77
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewStuffWidget)
78
 
#: kanagram.cpp:852 rc.cpp:54 rc.cpp:252
 
78
#: kanagram.cpp:852 rc.cpp:54 rc.cpp:189
79
79
msgid "New Stuff"
80
80
msgstr "新素材"
81
81
 
218
218
#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
219
219
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
220
220
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
221
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:222
 
221
#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:235
222
222
msgid "Turns sounds on/off."
223
223
msgstr "打开/关闭声音。"
224
224
 
236
236
 
237
237
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
238
238
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
239
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:192
 
239
#: rc.cpp:18 rc.cpp:205
240
240
msgid ""
241
241
"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
242
242
"shown."
244
244
 
245
245
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
246
246
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
247
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:195
 
247
#: rc.cpp:21 rc.cpp:208
248
248
msgid "Hints"
249
249
msgstr "提示"
250
250
 
251
251
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
252
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
253
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:198
 
253
#: rc.cpp:24 rc.cpp:211
254
254
msgid "Auto-hide hints after:"
255
255
msgstr "提示自动隐藏时间："
256
256
 
257
257
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
258
258
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
259
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:201
 
259
#: rc.cpp:27 rc.cpp:214
260
260
msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
261
261
msgstr "不要自动隐藏提示"
262
262
 
263
263
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
264
264
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
265
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:204
 
265
#: rc.cpp:30 rc.cpp:217
266
266
msgid "3 Seconds"
267
267
msgstr "3秒"
268
268
 
269
269
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
270
270
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
271
 
#: rc.cpp:33 rc.cpp:207
 
271
#: rc.cpp:33 rc.cpp:220
272
272
msgid "5 Seconds"
273
273
msgstr "5秒"
274
274
 
275
275
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
276
276
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
277
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:210
 
277
#: rc.cpp:36 rc.cpp:223
278
278
msgid "7 Seconds"
279
279
msgstr "7秒"
280
280
 
281
281
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
282
282
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
283
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:213
 
283
#: rc.cpp:39 rc.cpp:226
284
284
msgid "9 Seconds"
285
285
msgstr "9秒"
286
286
 
287
287
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
288
288
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
289
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:216
 
289
#: rc.cpp:42 rc.cpp:229
290
290
msgid "Vocabulary Options"
291
291
msgstr "词汇选项"
292
292
 
293
293
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
294
294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
295
 
#: rc.cpp:45 rc.cpp:219
 
295
#: rc.cpp:45 rc.cpp:232
296
296
msgid "Play using:"
297
297
msgstr "语言库："
298
298
 
299
299
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
300
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
301
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:225
 
301
#: rc.cpp:51 rc.cpp:238
302
302
msgid "Use sou&nds"
303
303
msgstr "使用声音(&N)"
304
304
 
305
305
#. i18n: file: newstuffwidget.ui:29
306
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
307
 
#: rc.cpp:57 rc.cpp:255
 
307
#: rc.cpp:57 rc.cpp:192
308
308
msgid ""
309
309
"Kanagram allows you to download\n"
310
310
"new data from the Internet.\n"
318
318
 
319
319
#. i18n: file: newstuffwidget.ui:52
320
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetNew)
321
 
#: rc.cpp:64 rc.cpp:262
 
321
#: rc.cpp:64 rc.cpp:199
322
322
msgid "Download New Vocabularies"
323
323
msgstr "下载新词汇"
324
324
 
425
425
 
426
426
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:71
427
427
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
428
 
#: rc.cpp:118 rc.cpp:231
 
428
#: rc.cpp:118 rc.cpp:244
429
429
msgid "Creates a new vocabulary."
430
430
msgstr "建立一个新的词汇。"
431
431
 
432
432
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:74
433
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
434
 
#: rc.cpp:121 rc.cpp:234
 
434
#: rc.cpp:121 rc.cpp:247
435
435
msgid "Create &New"
436
436
msgstr "新建(&N)"
437
437
 
438
438
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:84
439
439
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
440
 
#: rc.cpp:124 rc.cpp:237
 
440
#: rc.cpp:124 rc.cpp:250
441
441
msgid "Edits the selected vocabulary."
442
442
msgstr "编辑所选词汇。"
443
443
 
444
444
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:87
445
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
446
 
#: rc.cpp:127 rc.cpp:240
 
446
#: rc.cpp:127 rc.cpp:253
447
447
msgid "&Edit"
448
448
msgstr "编辑(&E)"
449
449
 
450
450
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:96
451
451
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
452
 
#: rc.cpp:130 rc.cpp:243
 
452
#: rc.cpp:130 rc.cpp:256
453
453
msgid "The list of installed vocabularies."
454
454
msgstr "已安装的词汇列表。"
455
455
 
456
456
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:103
457
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
458
 
#: rc.cpp:133 rc.cpp:246
 
458
#: rc.cpp:133 rc.cpp:259
459
459
msgid "Title"
460
460
msgstr "标题"
461
461
 
462
462
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:108
463
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
464
 
#: rc.cpp:136 rc.cpp:249
 
464
#: rc.cpp:136 rc.cpp:262
465
465
msgid "Description"
466
466
msgstr "描述"
467
467