~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhcn/natty-proposed
» Revision
30
: messages/kdepim/desktop_kdepim-runtime.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdepim/desktop_kdepim-runtime.po
- browse files at revision 30
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 30
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Harald Sitter
- Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
- mfrom: (1.1.24 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-qg8sx7v0jizuw40t
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
+ add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
build source packages from that
+ revise all files to be more auto-editable and include warnings
where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
+ add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
+ add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
build source packages from that
+ revise all files to be more auto-editable and include warnings
where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
+ add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)
- files added:
- .pc
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdemultimedia
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdepimlibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeplasma-addons
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdetoys
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeutils
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdewebdev
- debian/source
- files removed:
- debian/patches/.dpkg-source-applied
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdepim/desktop_kdepim-runtime.po
1
# translation of desktop_kdepim.po to 简体中文
2
# Copyright (C) 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
3
#
4
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000.
5
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003.
6
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003.
7
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008.
8
# Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2007-2010.
9
msgid ""
10
msgstr ""
11
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 19:09+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 14:36+0800\n"
15
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
16
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
22
#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
23
msgctxt "Name"
24
msgid "Akonadi Console"
25
msgstr "Akonadi 控制台"
26
27
#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:45
28
msgctxt "Comment"
29
msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
30
msgstr "用于管理和调试 Akonadi 的控制台"
31
32
#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
33
msgctxt "Name"
34
msgid "Advanced"
35
msgstr "高级"
36
37
#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:55
38
msgctxt "Comment"
39
msgid "Advanced Feed Reader Settings"
40
msgstr "高级信息源阅读器设置"
41
42
#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
43
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
44
#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
45
#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
46
#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
47
msgctxt "Name"
48
msgid "Appearance"
49
msgstr "外观"
50
51
#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:77
52
msgctxt "Comment"
53
msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
54
msgstr "配置信息源阅读器外观"
55
56
#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
57
msgctxt "Name"
58
msgid "Archive"
59
msgstr "存档"
60
61
#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:53
62
msgctxt "Comment"
63
msgid "Configure Feed Archive"
64
msgstr "配置信息源存档"
65
66
#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
67
msgctxt "Name"
68
msgid "Browser"
69
msgstr "浏览器"
70
71
#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:54
72
msgctxt "Comment"
73
msgid "Configure Internal Browser Component"
74
msgstr "配置内部浏览器组件"
75
76
#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
77
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
78
msgctxt "Name"
79
msgid "General"
80
msgstr "常规"
81
82
#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:75
83
msgctxt "Comment"
84
msgid "Configure Feeds"
85
msgstr "配置信息源"
86
87
#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
88
msgctxt "Name"
89
msgid "Metakit storage backend"
90
msgstr "Metakit 存储后端"
91
92
#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:55
93
#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:41
94
#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
95
msgctxt "Comment"
96
msgid "Plugin for Akregator"
97
msgstr "Akregator 插件"
98
99
#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
100
msgctxt "Name"
101
msgid "Online Readers"
102
msgstr "在线阅读器"
103
104
#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:53
105
msgctxt "Comment"
106
msgid "Configure Online Readers"
107
msgstr "配置在线阅读器"
108
109
#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
110
msgctxt "Name"
111
msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
112
msgstr "Akregator 在线信息源阅读器支持"
113
114
#: akregator/src/akregator.desktop:2
115
msgctxt "Name"
116
msgid "Akregator"
117
msgstr "Akregator"
118
119
#: akregator/src/akregator.desktop:64
120
msgctxt "GenericName"
121
msgid "Feed Reader"
122
msgstr "RSS 种子阅读器"
123
124
#: akregator/src/akregator.desktop:105
125
msgctxt "Comment"
126
msgid "A Feed Reader for KDE"
127
msgstr "KDE 的RSS 种子阅读器"
128
129
#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
130
msgctxt "Comment"
131
msgid "Akregator"
132
msgstr "Akregator"
133
134
#: akregator/src/akregator.notifyrc:59
135
msgctxt "Name"
136
msgid "Feed added"
137
msgstr "添加了种子"
138
139
#: akregator/src/akregator.notifyrc:110
140
msgctxt "Comment"
141
msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
142
msgstr "一个新种子已通过远程添加进 Akregator"
143
144
#: akregator/src/akregator.notifyrc:163
145
msgctxt "Name"
146
msgid "New Articles"
147
msgstr "新文章"
148
149
#: akregator/src/akregator.notifyrc:217
150
msgctxt "Comment"
151
msgid "New articles were fetched"
152
msgstr "获取了新文章"
153
154
#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
155
msgctxt "Name"
156
msgid "aKregatorPart"
157
msgstr "aKregatorPart"
158
159
#: blogilo/blogilo.desktop:2
160
msgctxt "Name"
161
msgid "Blogilo"
162
msgstr "Blogilo"
163
164
#: blogilo/blogilo.desktop:38
165
msgctxt "GenericName"
166
msgid "A KDE Blogging Client"
167
msgstr "KDE 的博客客户端"
168
169
#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
170
msgctxt "Name"
171
msgid "Letter home/private address"
172
msgstr "标识家庭/私人地址"
173
174
#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
175
msgctxt "Name"
176
msgid "Letter business/work address"
177
msgstr "标识商务/工作地址"
178
179
#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
180
msgctxt "Name"
181
msgid "KonsoleKalendar"
182
msgstr "KonsoleKalendar"
183
184
#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
185
msgctxt "Name"
186
msgid "Kontact Administration"
187
msgstr "Kontact 管理"
188
189
#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
190
#: kmail/KMail.desktop:2
191
msgctxt "Name"
192
msgid "KMail"
193
msgstr "KMail"
194
195
#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:68
196
msgctxt "Comment"
197
msgid "Your emails"
198
msgstr "KDE 中国"
199
200
#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
201
msgctxt "Name"
202
msgid "mailreader"
203
msgstr "邮件阅读器"
204
205
#: examples/mailreader/mailreader.desktop:38
206
msgctxt "GenericName"
207
msgid "A KDE4 Application"
208
msgstr "一个 KDE4 应用程序"
209
210
#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
211
msgctxt "Name"
212
msgid "KAddressBook"
213
msgstr "KAddressBook"
214
215
#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:60
216
msgctxt "GenericName"
217
msgid "Contact Manager"
218
msgstr "联系人管理器"
219
220
#: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:12
221
msgctxt "Name"
222
msgid "LDAP Server Settings"
223
msgstr "LDAP 服务器设置"
224
225
#: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:45
226
msgctxt "Comment"
227
msgid "Configure the available LDAP servers"
228
msgstr "配置可用的 LDAP 服务器"
229
230
#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
231
msgctxt "Name"
232
msgid "KAlarm Event Serializer"
233
msgstr "KAlarm 事件序列器"
234
235
#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:33
236
msgctxt "Comment"
237
msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
238
msgstr "用于操作 KAlarm 事件的 Akonadi 序列插件"
239
240
#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:2
241
msgctxt "Name"
242
msgid "KAlarm Active Alarms"
243
msgstr "KAlarm 活动中的提醒"
244
245
#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:34
246
msgctxt "Comment"
247
msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
248
msgstr "从 KAlarm 活动中的提醒日历文件载入数据"
249
250
#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:2
251
msgctxt "Name"
252
msgid "KAlarm Archived Alarms"
253
msgstr "KAlarm 已归档的提醒"
254
255
#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:33
256
msgctxt "Comment"
257
msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
258
msgstr "从 KAlarm 已归档的提醒日历文件载入数据"
259
260
#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:2
261
msgctxt "Name"
262
msgid "KAlarm Calendar File"
263
msgstr "KAlarm 日历文件"
264
265
#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:34
266
msgctxt "Comment"
267
msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
268
msgstr "从 KAlarm 日历文件载入数据"
269
270
#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:2
271
msgctxt "Name"
272
msgid "KAlarm Templates"
273
msgstr "KAlarm 模板"
274
275
#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:34
276
msgctxt "Comment"
277
msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
278
msgstr "从 KAlarm 提醒模板文件载入数据"
279
280
#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
281
msgctxt "Name"
282
msgid "KAlarm"
283
msgstr "KAlarm"
284
285
#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:68
286
msgctxt "Comment"
287
msgid "KAlarm autostart at login"
288
msgstr "登录时自动启动 KAlarm"
289
290
#: kalarm/kalarm.desktop:68
291
msgctxt "GenericName"
292
msgid "Personal Alarm Scheduler"
293
msgstr "个人日程提醒"
294
295
#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
296
msgctxt "Name"
297
msgid "Alarms"
298
msgstr "提醒事项"
299
300
#: kalarm/resources/local.desktop:2
301
msgctxt "Name"
302
msgid "Alarms in Local File"
303
msgstr "本地文件中的提醒事项"
304
305
#: kalarm/resources/local.desktop:45
306
msgctxt "Comment"
307
msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
308
msgstr "提供对存储在单个本地文件中的提醒日历的访问支持"
309
310
#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
311
msgctxt "Name"
312
msgid "Alarms in Local Directory"
313
msgstr "本地目录中的提醒事项"
314
315
#: kalarm/resources/localdir.desktop:46
316
msgctxt "Comment"
317
msgid ""
318
"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
319
"each calendar item is stored in a separate file"
320
msgstr ""
321
"提供对存储在一个本地目录中的提醒日历的访问支持，每个日历项目都存储在各自独立"
322
"的文件内"
323
324
#: kalarm/resources/remote.desktop:2
325
msgctxt "Name"
326
msgid "Alarms in Remote File"
327
msgstr "远程文件中的提醒事项"
328
329
#: kalarm/resources/remote.desktop:46
330
msgctxt "Comment"
331
msgid ""
332
"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
333
"framework KIO"
334
msgstr "通过 KDE 网络框架 KIO，提供对存储在一个远程文件中的提醒日历的访问支持"
335
336
#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
337
msgctxt "Name"
338
msgid "Misc"
339
msgstr "杂项"
340
341
#: kjots/kjots_config_misc.desktop:76
342
msgctxt "Comment"
343
msgid "Setup misc for KJots"
344
msgstr "KJots 杂项设置"
345
346
#: kjots/Kjots.desktop:3
347
msgctxt "Name"
348
msgid "KJots"
349
msgstr "KJots"
350
351
#: kjots/Kjots.desktop:43
352
msgctxt "GenericName"
353
msgid "Note Taker"
354
msgstr "个人笔记"
355
356
#: kjots/kjotspart.desktop:2
357
msgctxt "Name"
358
msgid "KJotsPart"
359
msgstr "KJots 组件"
360
361
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:79
362
msgctxt "Comment"
363
msgid "Colors & Fonts Configuration"
364
msgstr "颜色和字体配置"
365
366
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
367
msgctxt "Name"
368
msgid "Directory Services"
369
msgstr "目录服务"
370
371
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:71
372
msgctxt "Comment"
373
msgid "Configuration of directory services"
374
msgstr "目录服务配置"
375
376
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:15
377
msgctxt "Name"
378
msgid "DN-Attribute Order"
379
msgstr "DN 属性顺序"
380
381
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:69
382
msgctxt "Comment"
383
msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
384
msgstr "配置 DN 属性显示的顺序"
385
386
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
387
msgctxt "Name"
388
msgid "GnuPG System"
389
msgstr "GnuPG 系统"
390
391
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:53
392
msgctxt "Comment"
393
msgid "Configuration of GnuPG System options"
394
msgstr "GnuPG 系统选项的配置"
395
396
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
397
msgctxt "Name"
398
msgid "S/MIME Validation"
399
msgstr "S/MIME 校验"
400
401
#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:54
402
msgctxt "Comment"
403
msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
404
msgstr "配置 S/MIME 证书校验选项"
405
406
#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
407
msgctxt "Name"
408
msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
409
msgstr "Kleopatra 解密/验证文件"
410
411
#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:47
412
msgctxt "Name"
413
msgid "Decrypt/Verify File"
414
msgstr "解密/验证文件"
415
416
#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
417
msgctxt "Name"
418
msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
419
msgstr "在文件夹中的全部 Kleopatra 解密/验证文件"
420
421
#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:46
422
msgctxt "Name"
423
msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
424
msgstr "文件夹中的全部解密/验证文件"
425
426
#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
427
msgctxt "Name"
428
msgid "Kleopatra"
429
msgstr "Kleopatra"
430
431
#: kleopatra/kleopatra.desktop:68
432
msgctxt "GenericName"
433
msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
434
msgstr "证书管理器和统一的密钥操作界面"
435
436
#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:70
437
msgctxt "Comment"
438
msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
439
msgstr "证书管理器和统一的密钥操作界面"
440
441
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
442
msgctxt "Name"
443
msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
444
msgstr "Kleopatra 签名/加密文件"
445
446
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:48
447
msgctxt "Name"
448
msgid "Encrypt & Sign File"
449
msgstr "加密并签名文件"
450
451
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:91
452
msgctxt "Name"
453
msgid "Encrypt File"
454
msgstr "加密文件"
455
456
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:136
457
msgctxt "Name"
458
msgid "OpenPGP-Sign File"
459
msgstr "OpenPGP 签名文件"
460
461
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:178
462
msgctxt "Name"
463
msgid "S/MIME-Sign File"
464
msgstr "S/MIME 签名文件"
465
466
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
467
msgctxt "Name"
468
msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
469
msgstr "Kleopatra 签名/加密文件夹"
470
471
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:46
472
msgctxt "Name"
473
msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
474
msgstr "归档、签名并加密文件夹"
475
476
#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:88
477
msgctxt "Name"
478
msgid "Archive & Encrypt Folder"
479
msgstr "归档并加密文件夹"
480
481
#: kmail/application_octetstream.desktop:2
482
msgctxt "Name"
483
msgid "Application Octet Stream"
484
msgstr "应用程序 Octet 数据流"
485
486
#: kmail/application_octetstream.desktop:38
487
msgctxt "Comment"
488
msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
489
msgstr "application/octet-stream 的正文格式化插件"
490
491
#: kmail/dbusimap.desktop:4 kmail/dbusmail.desktop:4
492
msgctxt "Comment"
493
msgid "Mail program with a D-Bus interface"
494
msgstr "具有 D-BUS 接口的邮件程序"
495
496
#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
497
#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
498
msgctxt "Name"
499
msgid "Accounts"
500
msgstr "账户"
501
502
#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:79
503
msgctxt "Comment"
504
msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
505
msgstr "收发邮件设置"
506
507
#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:80
508
#: knode/knode_config_appearance.desktop:79
509
msgctxt "Comment"
510
msgid "Customize Visual Appearance"
511
msgstr "自定义视觉外观"
512
513
#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
514
msgctxt "Name"
515
msgid "Composer"
516
msgstr "撰写器"
517
518
#: kmail/kmail_config_composer.desktop:75
519
msgctxt "Comment"
520
msgid "Message Composer Settings"
521
msgstr "信件撰写器设置"
522
523
#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
524
msgctxt "Name"
525
msgid "Identities"
526
msgstr "身份"
527
528
#: kmail/kmail_config_identity.desktop:78
529
msgctxt "Comment"
530
msgid "Manage Identities"
531
msgstr "管理身份"
532
533
#: kmail/kmail_config_misc.desktop:77
534
msgctxt "Comment"
535
msgid "Settings that don't fit elsewhere"
536
msgstr "其它设置"
537
538
#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
539
msgctxt "Name"
540
msgid "Security"
541
msgstr "安全"
542
543
#: kmail/kmail_config_security.desktop:80
544
msgctxt "Comment"
545
msgid "Security & Privacy Settings"
546
msgstr "安全和隐私设置"
547
548
#: kmail/KMail.desktop:72
549
msgctxt "GenericName"
550
msgid "Mail Client"
551
msgstr "邮件客户程序"
552
553
#: kmail/kmail.notifyrc:3
554
msgctxt "Comment"
555
msgid "KMail"
556
msgstr "KMail"
557
558
#: kmail/kmail.notifyrc:65
559
msgctxt "Name"
560
msgid "Error While Checking Mail"
561
msgstr "检查邮件时出错"
562
563
#: kmail/kmail.notifyrc:98
564
msgctxt "Comment"
565
msgid "There was an error while checking for new mail"
566
msgstr "检查新邮件时发生错误"
567
568
#: kmail/kmail.notifyrc:134
569
msgctxt "Name"
570
msgid "New Mail Arrived"
571
msgstr "新邮件到达"
572
573
#: kmail/kmail.notifyrc:190
574
msgctxt "Comment"
575
msgid "New mail arrived"
576
msgstr "新邮件到达"
577
578
#: kmail/kmail_view.desktop:2
579
msgctxt "Name"
580
msgid "KMail view"
581
msgstr "KMail 视图"
582
583
#: knode/knode_config_accounts.desktop:78
584
msgctxt "Comment"
585
msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
586
msgstr "新闻组和邮件服务器的设置"
587
588
#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
589
msgctxt "Name"
590
msgid "Cleanup"
591
msgstr "清理"
592
593
#: knode/knode_config_cleanup.desktop:72
594
msgctxt "Comment"
595
msgid "Preserving Disk Space"
596
msgstr "释放磁盘空间"
597
598
#: knode/knode_config_identity.desktop:15
599
msgctxt "Name"
600
msgid "Identity"
601
msgstr "身份"
602
603
#: knode/knode_config_identity.desktop:79
604
msgctxt "Comment"
605
msgid "Personal Information"
606
msgstr "个人信息"
607
608
#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
609
msgctxt "Name"
610
msgid "Posting News"
611
msgstr "投递新闻"
612
613
#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
614
msgctxt "Name"
615
msgid "Signing/Verifying"
616
msgstr "签名/校验"
617
618
#: knode/knode_config_privacy.desktop:69
619
msgctxt "Comment"
620
msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
621
msgstr "通过对发表的文件进行签名和校验来保护您的隐私"
622
623
#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
624
msgctxt "Name"
625
msgid "Reading News"
626
msgstr "阅读新闻"
627
628
#: knode/KNode.desktop:7
629
msgctxt "Name"
630
msgid "KNode"
631
msgstr "KNode"
632
633
#: knode/KNode.desktop:67
634
msgctxt "GenericName"
635
msgid "News Reader"
636
msgstr "新闻组阅读器"
637
638
#: knotes/knote_config_action.desktop:15
639
msgctxt "Name"
640
msgid "Actions"
641
msgstr "动作"
642
643
#: knotes/knote_config_action.desktop:53
644
msgctxt "Comment"
645
msgid "Setup actions for notes"
646
msgstr "便笺动作设置"
647
648
#: knotes/knote_config_display.desktop:15
649
msgctxt "Name"
650
msgid "Display"
651
msgstr "显示"
652
653
#: knotes/knote_config_display.desktop:54
654
msgctxt "Comment"
655
msgid "Setup display for notes"
656
msgstr "便笺显示设置"
657
658
#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
659
msgctxt "Name"
660
msgid "Editor"
661
msgstr "编辑器"
662
663
#: knotes/knote_config_editor.desktop:54
664
msgctxt "Comment"
665
msgid "Setup editor"
666
msgstr "设置编辑器"
667
668
#: knotes/knote_config_network.desktop:15
669
msgctxt "Name"
670
msgid "Network"
671
msgstr "网络"
672
673
#: knotes/knote_config_network.desktop:54
674
msgctxt "Comment"
675
msgid "Network Settings"
676
msgstr "网络设置"
677
678
#: knotes/knote_config_style.desktop:15
679
msgctxt "Name"
680
msgid "Style"
681
msgstr "风格"
682
683
#: knotes/knote_config_style.desktop:53
684
msgctxt "Comment"
685
msgid "Style Settings"
686
msgstr "风格设置"
687
688
#: knotes/knotes.desktop:8
689
msgctxt "GenericName"
690
msgid "Popup Notes"
691
msgstr "弹出式记事本"
692
693
#: knotes/knotes.desktop:68
694
msgctxt "Name"
695
msgid "KNotes"
696
msgstr "KNotes"
697
698
#: knotes/knotes_manager.desktop:3
699
#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
700
msgctxt "Name"
701
msgid "Notes"
702
msgstr "便笺"
703
704
#: knotes/local.desktop:2
705
msgctxt "Name"
706
msgid "Notes in Local File"
707
msgstr "本地文件中的便笺"
708
709
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
710
msgctxt "Comment"
711
msgid "Akregator Plugin"
712
msgstr "Akregator 插件"
713
714
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:74
715
#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
716
msgctxt "Name"
717
msgid "Feeds"
718
msgstr "种子"
719
720
#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:60
721
msgctxt "Comment"
722
msgid "Feed Reader"
723
msgstr "RSS 种子阅读器"
724
725
#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
726
msgctxt "Comment"
727
msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
728
msgstr "Kontact KAddressbook 插件"
729
730
#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:77
731
#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
732
msgctxt "Name"
733
msgid "Contacts"
734
msgstr "联系人"
735
736
#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:65
737
msgctxt "Comment"
738
msgid "Address Book Component"
739
msgstr "地址簿组件"
740
741
#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
742
msgctxt "Comment"
743
msgid "Kontact KJots Plugin"
744
msgstr "Kontact KJots 插件"
745
746
#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:57
747
#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
748
msgctxt "Name"
749
msgid "Notebooks"
750
msgstr "笔记本"
751
752
#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:41
753
msgctxt "Comment"
754
msgid "Notebooks Component"
755
msgstr "笔记本组件"
756
757
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
758
msgctxt "Name"
759
msgid "New Messages"
760
msgstr "新邮件"
761
762
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
763
msgctxt "Comment"
764
msgid "Mail Summary Setup"
765
msgstr "邮件摘要设置"
766
767
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
768
msgctxt "Comment"
769
msgid "Kontact KMail Plugin"
770
msgstr "Kontact KMail 插件"
771
772
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:80
773
#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
774
msgctxt "Name"
775
msgid "Mail"
776
msgstr "邮件"
777
778
#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:67
779
msgctxt "Comment"
780
msgid "Mail Component"
781
msgstr "邮件组件"
782
783
#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
784
msgctxt "Comment"
785
msgid "Kontact KNode Plugin"
786
msgstr "Kontact KNode 插件"
787
788
#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:77
789
#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
790
msgctxt "Name"
791
msgid "Usenet"
792
msgstr "Usenet"
793
794
#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:44
795
msgctxt "Comment"
796
msgid "Usenet Component"
797
msgstr "新闻组件"
798
799
#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
800
msgctxt "Comment"
801
msgid "Kontact KNotes Plugin"
802
msgstr "Kontact KNotes 插件"
803
804
#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:76
805
#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
806
msgctxt "Name"
807
msgid "Popup Notes"
808
msgstr "弹出式记事本"
809
810
#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:42
811
msgctxt "Comment"
812
msgid "Popup Notes Component"
813
msgstr "弹出式记事本组件"
814
815
#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
816
msgctxt "Comment"
817
msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
818
msgstr "Kontact KOrganizer 日记插件"
819
820
#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:68
821
msgctxt "Name"
822
msgid "Journal"
823
msgstr "日记"
824
825
#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
826
msgctxt "Name"
827
msgid "Upcoming Events"
828
msgstr "近期事件"
829
830
#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:56
831
msgctxt "Comment"
832
msgid "Upcoming Events Summary Setup"
833
msgstr "近期事件摘要设置"
834
835
#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
836
msgctxt "Name"
837
msgid "Pending To-dos"
838
msgstr "未决的待办事项"
839
840
#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:56
841
msgctxt "Comment"
842
msgid "Pending To-dos Summary Setup"
843
msgstr "未决待办事项摘要设置"
844
845
#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
846
msgctxt "Comment"
847
msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
848
msgstr "Kontact KOrganizer 插件"
849
850
#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:77
851
#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
852
msgctxt "Name"
853
msgid "Calendar"
854
msgstr "日历"
855
856
#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:65
857
msgctxt "Comment"
858
msgid "Calendar Component"
859
msgstr "日历组件"
860
861
#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
862
msgctxt "Comment"
863
msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
864
msgstr "Kontact KOrganizer 待办清单插件"
865
866
#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:68
867
msgctxt "Name"
868
msgid "To-do List"
869
msgstr "待办清单"
870
871
#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
872
msgctxt "Comment"
873
msgid "TimeTracker Plugin"
874
msgstr "时间追踪器插件"
875
876
#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:56
877
#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
878
msgctxt "Name"
879
msgid "Time Tracker"
880
msgstr "时间追踪器"
881
882
#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:41
883
msgctxt "Comment"
884
msgid "Time Tracker Component"
885
msgstr "时间追踪器组件"
886
887
#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
888
#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
889
#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
890
msgctxt "Name"
891
msgid "Planner"
892
msgstr "安排计划"
893
894
#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:54
895
msgctxt "Comment"
896
msgid "Planner Setup"
897
msgstr "安排计划设定"
898
899
#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:56
900
msgctxt "Comment"
901
msgid "Planner Plugin"
902
msgstr "安排计划插件"
903
904
#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:42
905
msgctxt "Comment"
906
msgid "Planner Summary"
907
msgstr "安排计划摘要"
908
909
#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
910
msgctxt "Name"
911
msgid "Upcoming Special Dates"
912
msgstr "近期特殊日期"
913
914
#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:58
915
msgctxt "Comment"
916
msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
917
msgstr "近期日期摘要设置"
918
919
#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
920
msgctxt "Name"
921
msgid "Special Dates"
922
msgstr "特殊日期"
923
924
#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:74
925
msgctxt "Comment"
926
msgid "Special Dates Plugin"
927
msgstr "特殊日期插件"
928
929
#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
930
msgctxt "Name"
931
msgid "Special Dates Summary"
932
msgstr "特殊日期摘要"
933
934
#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:57
935
msgctxt "Comment"
936
msgid "Special Dates Summary Component"
937
msgstr "特殊日期摘要组件"
938
939
#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
940
msgctxt "Name"
941
msgid "Summaries"
942
msgstr "摘要"
943
944
#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:53
945
msgctxt "Comment"
946
msgid "Summary Selection"
947
msgstr "摘要选择"
948
949
#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
950
msgctxt "Comment"
951
msgid "Kontact SummaryView Plugin"
952
msgstr "Kontact 摘要视图插件"
953
954
#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:67
955
#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
956
msgctxt "Name"
957
msgid "Summary"
958
msgstr "摘要"
959
960
#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:65
961
msgctxt "Comment"
962
msgid "Summary View"
963
msgstr "摘要视图"
964
965
#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 kontact/src/Kontact.desktop:2
966
msgctxt "Name"
967
msgid "Kontact"
968
msgstr "Kontact"
969
970
#: kontact/src/kontactconfig.desktop:74
971
msgctxt "Comment"
972
msgid "Default KDE Kontact Component"
973
msgstr "默认 KDE Kontact 组件"
974
975
#: kontact/src/Kontact.desktop:64
976
msgctxt "GenericName"
977
msgid "Personal Information Manager"
978
msgstr "个人信息管理器"
979
980
#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
981
msgctxt "Name"
982
msgid "DBUSCalendar"
983
msgstr "DBUSCalendar"
984
985
#: korganizer/dbuscalendar.desktop:44
986
msgctxt "Comment"
987
msgid "Organizer with a D-Bus interface"
988
msgstr "D-BUS 接口的助理程序"
989
990
#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:2
991
msgctxt "Name"
992
msgid "Calendar Decoration Interface"
993
msgstr "日历装饰界面"
994
995
#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:43
996
msgctxt "Comment"
997
msgid "Calendar Decoration Plugin"
998
msgstr "日历装饰插件"
999
1000
#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:2
1001
msgctxt "Name"
1002
msgid "Calendar Plugin Interface"
1003
msgstr "日历插件界面"
1004
1005
#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:43
1006
msgctxt "Comment"
1007
msgid "Calendar Plugin"
1008
msgstr "日历插件"
1009
1010
#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
1011
msgctxt "Name"
1012
msgid "KOrganizer Part Interface"
1013
msgstr "KOrganizer 部件界面"
1014
1015
#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:42
1016
#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:41
1017
msgctxt "Comment"
1018
msgid "KOrganizer Part"
1019
msgstr "KOrganizer 部件"
1020
1021
#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
1022
msgctxt "Name"
1023
msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
1024
msgstr "KOrganizer 打印插件界面"
1025
1026
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
1027
msgctxt "Name"
1028
msgid "Colors and Fonts"
1029
msgstr "颜色和字体"
1030
1031
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:56
1032
msgctxt "Comment"
1033
msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
1034
msgstr "KOrganizer 颜色和字体配置"
1035
1036
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
1037
msgctxt "Name"
1038
msgid "Custom Pages"
1039
msgstr "定制页"
1040
1041
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:74
1042
msgctxt "Comment"
1043
msgid "Configure the Custom Pages"
1044
msgstr "配置定制页"
1045
1046
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
1047
msgctxt "Name"
1048
msgid "Free/Busy"
1049
msgstr "空闲/忙碌"
1050
1051
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:75
1052
msgctxt "Comment"
1053
msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
1054
msgstr "KOrganizer 空闲/忙碌配置"
1055
1056
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
1057
msgctxt "Name"
1058
msgid "Group Scheduling"
1059
msgstr "组日程安排"
1060
1061
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:71
1062
msgctxt "Comment"
1063
msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
1064
msgstr "Korganizer 组日程安排配置"
1065
1066
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:78
1067
msgctxt "Comment"
1068
msgid "KOrganizer Main Configuration"
1069
msgstr "KOrganizer 主要配置"
1070
1071
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
1072
msgctxt "Name"
1073
msgid "Plugins"
1074
msgstr "插件"
1075
1076
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:76
1077
msgctxt "Comment"
1078
msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
1079
msgstr "KOrganizer 插件配置"
1080
1081
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
1082
msgctxt "Name"
1083
msgid "Time and Date"
1084
msgstr "时间和日期"
1085
1086
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:58
1087
msgctxt "Comment"
1088
msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
1089
msgstr "KOrganizer 时间和日期配置"
1090
1091
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
1092
msgctxt "Name"
1093
msgid "Views"
1094
msgstr "视图"
1095
1096
#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:78
1097
msgctxt "Comment"
1098
msgid "KOrganizer View Configuration"
1099
msgstr "KOrganizer 视图配置"
1100
1101
#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
1102
msgctxt "Name"
1103
msgid "KOrganizer Reminder Client"
1104
msgstr "KOrganizer 提醒客户端"
1105
1106
#: korganizer/korgac/korgac.desktop:56
1107
msgctxt "GenericName"
1108
msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
1109
msgstr "KOrganizer 提醒守护进程的客户端"
1110
1111
#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
1112
#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
1113
msgctxt "Comment"
1114
msgid "Calendar and Scheduling Program"
1115
msgstr "日历和日程安排程序"
1116
1117
#: korganizer/korganizer.desktop:69 korganizer/korganizer-import.desktop:70
1118
#: korganizer/korganizer_part.desktop:68
1119
msgctxt "Name"
1120
msgid "KOrganizer"
1121
msgstr "KOrganizer"
1122
1123
#: korganizer/korganizer.desktop:129 korganizer/korganizer-import.desktop:130
1124
msgctxt "GenericName"
1125
msgid "Personal Organizer"
1126
msgstr "个人日程安排"
1127
1128
#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
1129
msgctxt "Name"
1130
msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
1131
msgstr "日历的日期数字插件"
1132
1133
#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:55
1134
msgctxt "Comment"
1135
msgid ""
1136
"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
1137
"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
1138
msgstr ""
1139
"此插件可对每天在议事日程视图中上方显示该日在一年中的序号。例如，2月1日是一年"
1140
"的第32天。"
1141
1142
#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
1143
msgctxt "Name"
1144
msgid "Jewish Calendar Plugin"
1145
msgstr "犹太教日历插件"
1146
1147
#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:57
1148
msgctxt "Comment"
1149
msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
1150
msgstr "在 KOrganizer 中显示犹太教日历系统的全部日期。"
1151
1152
#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
1153
msgctxt "Name"
1154
msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
1155
msgstr "日历的每日 Wikipedia 贴图插件"
1156
1157
#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:44
1158
msgctxt "Comment"
1159
msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
1160
msgstr "此插件提供对 Wikipedia 每日图片的支持"
1161
1162
#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
1163
msgctxt "Name"
1164
msgid "Journal Print Style"
1165
msgstr "日记打印样式"
1166
1167
#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:54
1168
msgctxt "Comment"
1169
msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
1170
msgstr "此插件允许您打印日记项目。"
1171
1172
#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
1173
msgctxt "Name"
1174
msgid "List Print Style"
1175
msgstr "列表打印样式"
1176
1177
#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:54
1178
msgctxt "Comment"
1179
msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
1180
msgstr "此插件允许您以列表格式打印事件和待办事宜。"
1181
1182
#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
1183
msgctxt "Name"
1184
msgid "What's Next Print Style"
1185
msgstr "下步安排打印样式"
1186
1187
#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:54
1188
msgctxt "Comment"
1189
msgid ""
1190
"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
1191
msgstr "此插件允许您打印所有即将到达的事件和代办事宜。"
1192
1193
#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
1194
msgctxt "Name"
1195
msgid "Yearly Print Style"
1196
msgstr "按年打印样式"
1197
1198
#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:49
1199
msgctxt "Comment"
1200
msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
1201
msgstr "此插件允许您打印年历。"
1202
1203
#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
1204
msgctxt "Name"
1205
msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
1206
msgstr "Wikipedia “历史上的今天” 插件"
1207
1208
#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:41
1209
msgctxt "Comment"
1210
msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
1211
msgstr "此插件提供了对 Wikipedia 上“历史上的今天”页面的链接"
1212
1213
#: kresources/birthdays/kabc.desktop:2
1214
msgctxt "Name"
1215
msgid "Birthdays From KAddressBook"
1216
msgstr "KAddressBook 中的生日"
1217
1218
#: kresources/birthdays/kabc.desktop:60
1219
msgctxt "Comment"
1220
msgid ""
1221
"Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
1222
"calendar events"
1223
msgstr ""
1224
"提供对存储在 KDE 地址簿文件夹中的联系人生日的访问支持，并将其作为日历中的事件"
1225
1226
#: kresources/blog/blog.desktop:2
1227
msgctxt "Name"
1228
msgid "Journal in a blog"
1229
msgstr "博客日记"
1230
1231
#: kresources/blog/blog.desktop:45
1232
msgctxt "Comment"
1233
msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
1234
msgstr "允许您将日记内容发送到博客上"
1235
1236
#: kresources/groupdav/kabc_groupdav.desktop:2
1237
#: kresources/groupdav/kcal_groupdav.desktop:2
1238
msgctxt "Name"
1239
msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
1240
msgstr "GroupDAV 服务器(如 OpenGroupware)"
1241
1242
#: kresources/groupdav/kabc_groupdav.desktop:52
1243
msgctxt "Comment"
1244
msgid ""
1245
"Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
1246
"servers, e.g. OpenGroupware"
1247
msgstr ""
1248
"提供对存储在 GroupDAV 服务器(如 OpenGroupware)上的地址簿中的联系人的访问支持"
1249
1250
#: kresources/groupware/kabc_groupware.desktop:2
1251
#: kresources/groupware/kcal_groupware.desktop:2
1252
msgctxt "Name"
1253
msgid "Groupware Server"
1254
msgstr "群件服务器"
1255
1256
#: kresources/groupware/kabc_groupware.desktop:55
1257
msgctxt "Comment"
1258
msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
1259
msgstr "提供对存储在 Groupware 服务器上的联系人的访问支持"
1260
1261
#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
1262
#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
1263
msgctxt "Name"
1264
msgid "Novell GroupWise Server"
1265
msgstr "Novell GroupWise 服务器"
1266
1267
#: kresources/kolab/kabc/kolab.desktop:2
1268
msgctxt "Name"
1269
msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
1270
msgstr "通过 KMail 访问 IMAP 服务器上的地址簿"
1271
1272
#: kresources/kolab/kabc/kolab.desktop:37
1273
msgctxt "Comment"
1274
msgid ""
1275
"Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or "
1276
"Kontact"
1277
msgstr ""
1278
"通过 KMail 或 Kontact 的 IMAP 功能，提供对存储在 Kolab 服务器上的联系人的访问"
1279
"支持"
1280
1281
#: kresources/kolab/kcal/kolab.desktop:2
1282
msgctxt "Name"
1283
msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
1284
msgstr "通过 KMail 访问 IMAP 服务器上的日历"
1285
1286
#: kresources/kolab/kcal/kolab.desktop:53
1287
msgctxt "Comment"
1288
msgid ""
1289
"Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
1290
"or Kontact"
1291
msgstr ""
1292
"通过 KMail 或 Kontact 的 IMAP 功能，提供对存储在 Kolab 服务器上的日历的访问支"
1293
"持"
1294
1295
#: kresources/kolab/knotes/kolabresource.desktop:2
1296
msgctxt "Name"
1297
msgid "IMAP Server via KMail"
1298
msgstr "通过 KMail 访问 IMAP 服务器"
1299
1300
#: kresources/remote/remote.desktop:2
1301
msgctxt "Name"
1302
msgid "Calendar in Remote File"
1303
msgstr "远程文件中的日历"
1304
1305
#: kresources/remote/remote.desktop:57
1306
msgctxt "Comment"
1307
msgid ""
1308
"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
1309
"KIO"
1310
msgstr "通过 KDE 网络框架 KIO，提供对远程日历文件的访问支持"
1311
1312
#: kresources/slox/kabc_ox.desktop:2 kresources/slox/kcal_ox.desktop:2
1313
msgctxt "Name"
1314
msgid "OpenXchange Server"
1315
msgstr "OpenXchange 服务器"
1316
1317
#: kresources/slox/kabc_ox.desktop:53
1318
msgctxt "Comment"
1319
msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
1320
msgstr "提供对存储在 Open-Xchange 服务器上的联系人的访问支持"
1321
1322
#: kresources/slox/kabc_slox.desktop:2 kresources/slox/kcal_slox.desktop:2
1323
msgctxt "Name"
1324
msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
1325
msgstr "SUSE LINUX Openexchange 服务器"
1326
1327
#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
1328
msgctxt "Name"
1329
msgid "Behavior"
1330
msgstr "行为"
1331
1332
#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:53
1333
msgctxt "Comment"
1334
msgid "Configure Behavior"
1335
msgstr "配置行为"
1336
1337
#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:80
1338
msgctxt "Comment"
1339
msgid "Configure Appearance"
1340
msgstr "配置外观"
1341
1342
#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
1343
msgctxt "Name"
1344
msgid "Storage"
1345
msgstr "存储"
1346
1347
#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:52
1348
msgctxt "Comment"
1349
msgid "Configure Storage"
1350
msgstr "配置存储"
1351
1352
#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
1353
msgctxt "Name"
1354
msgid "KTimeTracker Component"
1355
msgstr "KTimeTracker 组件"
1356
1357
#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
1358
msgctxt "Name"
1359
msgid "KTimeTracker"
1360
msgstr "KTimeTracker"
1361
1362
#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:43
1363
msgctxt "GenericName"
1364
msgid "Personal Time Tracker"
1365
msgstr "个人时间记录"
1366
1367
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
1368
msgctxt "Name"
1369
msgid "TAR (PGP®-compatible)"
1370
msgstr "TAR(PGP® 兼容)"
1371
1372
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:39
1373
msgctxt "Name"
1374
msgid "ZIP"
1375
msgstr "ZIP"
1376
1377
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:75
1378
msgctxt "Name"
1379
msgid "TAR (with bzip2 compression)"
1380
msgstr "TAR(bzip2 压缩)"
1381
1382
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:108
1383
msgctxt "Name"
1384
msgid "Not Validated Key"
1385
msgstr "未校验的密钥"
1386
1387
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:165
1388
msgctxt "Name"
1389
msgid "Expired Key"
1390
msgstr "过期密钥"
1391
1392
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:223
1393
msgctxt "Name"
1394
msgid "Revoked Key"
1395
msgstr "吊销的密钥"
1396
1397
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:281
1398
msgctxt "Name"
1399
msgid "Trusted Root Certificate"
1400
msgstr "可信任的根证书"
1401
1402
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:341
1403
msgctxt "Name"
1404
msgid "Not Trusted Root Certificate"
1405
msgstr "未信任的根证书"
1406
1407
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:397
1408
msgctxt "Name"
1409
msgid "Keys for Qualified Signatures"
1410
msgstr "合格签名的密钥"
1411
1412
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:437
1413
msgctxt "Name"
1414
msgid "Other Keys"
1415
msgstr "其它密钥"
1416
1417
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:480
1418
msgctxt "Name"
1419
msgid "Smartcard Key"
1420
msgstr "智能卡密钥"
1421
1422
#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
1423
msgctxt "Name"
1424
msgid "Nepomuk EMail Feeder"
1425
msgstr "Nepomuk 邮件采集器"
1426
1427
#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:39
1428
msgctxt "Comment"
1429
msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
1430
msgstr "将电子邮件推送到 Nepomuk 的扩展"
1431
1432
#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
1433
#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
1434
#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
1435
msgctxt "Name"
1436
msgid "Application Octetstream"
1437
msgstr "应用程序 Octetstream"
1438
1439
#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_calendar.desktop:53
1440
msgctxt "Comment"
1441
msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
1442
msgstr "text/calendar 的正文格式化插件"
1443
1444
#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_vcard.desktop:53
1445
msgctxt "Comment"
1446
msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
1447
msgstr "text/vcard 的正文格式化插件"
1448
1449
#: plugins/kmail/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:53
1450
msgctxt "Comment"
1451
msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
1452
msgstr "text/x-patch 的正文格式化插件"
1453
1454
#: runtime/agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
1455
msgctxt "Name"
1456
msgid "Mail Dispatcher Agent"
1457
msgstr "邮件签发代理"
1458
1459
#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
1460
msgctxt "Name"
1461
msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
1462
msgstr "Nepomuk 日历采集器"
1463
1464
#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:32
1465
msgctxt "Comment"
1466
msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
1467
msgstr "用于将事件、日历和待办事宜推送到 Nepomuk 的扩展"
1468
1469
#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
1470
msgctxt "Name"
1471
msgid "Nepomuk Contact Feeder"
1472
msgstr "Nepomuk 联系人采集器"
1473
1474
#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:39
1475
msgctxt "Comment"
1476
msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
1477
msgstr "将联系人推送到 Nepomuk 的扩展"
1478
1479
#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:15
1480
msgctxt "Name"
1481
msgid "Akonadi Configuration"
1482
msgstr "Akonadi 配置"
1483
1484
#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:52
1485
msgctxt "Comment"
1486
msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
1487
msgstr "Akonadi 个人信息管理框架配置"
1488
1489
#: runtime/kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:15
1490
msgctxt "Name"
1491
msgid "Akonadi Resources Configuration"
1492
msgstr "Akonadi 资源配置"
1493
1494
#: runtime/kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
1495
msgctxt "Name"
1496
msgid "Akonadi Server Configuration"
1497
msgstr "Akonadi 服务器配置"
1498
1499
#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:2
1500
msgctxt "Name"
1501
msgid "Akonadi Address Books"
1502
msgstr "Akonadi 地址簿"
1503
1504
#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:40
1505
msgctxt "Comment"
1506
msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
1507
msgstr "提供对存储在 Akonadi 地址簿文件夹中的联系人的访问支持"
1508
1509
#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:2
1510
msgctxt "Name"
1511
msgid "Akonadi"
1512
msgstr "Akonadi"
1513
1514
#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:41
1515
msgctxt "Comment"
1516
msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
1517
msgstr "提供对存储在 Akonadi 日历文件夹中的日历的访问支持"
1518
1519
#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
1520
msgctxt "Name"
1521
msgid "kaddressbookmigrator"
1522
msgstr "KDE 地址簿迁移程序"
1523
1524
#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:34
1525
msgctxt "Comment"
1526
msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
1527
msgstr "用于将基于 kresource 的旧地址簿资源迁移到 Akonadi 存储后端的工具。"
1528
1529
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
1530
msgctxt "Name"
1531
msgid "Addressee Serializer"
1532
msgstr "收信人序列转换器"
1533
1534
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:38
1535
msgctxt "Comment"
1536
msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
1537
msgstr "对收信人对象进行序列转换的 Akonadi 插件"
1538
1539
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
1540
msgctxt "Name"
1541
msgid "Bookmark serializer"
1542
msgstr "书签序列转换器"
1543
1544
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:37
1545
msgctxt "Comment"
1546
msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
1547
msgstr "对书签对象进行序列转换的 Akonadi 插件"
1548
1549
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
1550
msgctxt "Name"
1551
msgid "Contact Group Serializer"
1552
msgstr "联系人分组序列转换器"
1553
1554
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:37
1555
msgctxt "Comment"
1556
msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
1557
msgstr "对联系人分组对象进行序列转换的 Akonadi 插件"
1558
1559
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
1560
msgctxt "Name"
1561
msgid "Incidence Serializer"
1562
msgstr "事件序列转换器"
1563
1564
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:37
1565
msgctxt "Comment"
1566
msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
1567
msgstr "对事项、任务和日记项进行序列转换的 Akonadi 插件"
1568
1569
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
1570
msgctxt "Name"
1571
msgid "Mail Serializer"
1572
msgstr "邮件序列转换器"
1573
1574
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:39
1575
msgctxt "Comment"
1576
msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
1577
msgstr "对邮件对象进行序列转换的 Akonadi 插件"
1578
1579
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
1580
msgctxt "Name"
1581
msgid "Microblog Serializer"
1582
msgstr "微博客序列转换器"
1583
1584
#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:38
1585
msgctxt "Comment"
1586
msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
1587
msgstr "对微博客信息进行转换的 Akonadi 序列器"
1588
1589
#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
1590
msgctxt "Name"
1591
msgid "Birthdays & Anniversaries"
1592
msgstr "生日和纪念日"
1593
1594
#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:38
1595
msgctxt "Comment"
1596
msgid ""
1597
"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
1598
"address book as calendar events"
1599
msgstr ""
1600
"提供对存储在 KDE 地址簿文件夹中的联系人生日和纪念日的访问支持，并将其作为日历"
1601
"中的事件"
1602
1603
#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:2
1604
msgctxt "Name"
1605
msgid "Personal Contacts"
1606
msgstr "个人联系人"
1607
1608
#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:33
1609
msgctxt "Comment"
1610
msgid "The address book with personal contacts"
1611
msgstr "个人联系地址簿"
1612
1613
#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:2
1614
msgctxt "Name"
1615
msgid "ICal Calendar File"
1616
msgstr "ICal 日历文件"
1617
1618
#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:41
1619
msgctxt "Comment"
1620
msgid "Loads data from an iCal file"
1621
msgstr "从 iCal 文件载入数据"
1622
1623
#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:66
1624
msgctxt "Comment"
1625
msgid "Loads data from a notes file"
1626
msgstr "从便笺文件载入数据"
1627
1628
#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:2
1629
msgctxt "Name"
1630
msgid "IMAP E-Mail Server"
1631
msgstr "IMAP 邮件服务器"
1632
1633
#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:35
1634
msgctxt "Comment"
1635
msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
1636
msgstr "连接到一个 IMAP 邮件服务器。"
1637
1638
#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:2
1639
msgctxt "Name"
1640
msgid "KDE Address Book (traditional)"
1641
msgstr "KDE 地址簿(传统)"
1642
1643
#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:39
1644
msgctxt "Comment"
1645
msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
1646
msgstr "从传统 KDE 地址簿资源载入数据"
1647
1648
#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:2
1649
msgctxt "Name"
1650
msgid "KDE Calendar (traditional)"
1651
msgstr "KDE 日历(传统)"
1652
1653
#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:41
1654
msgctxt "Comment"
1655
msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
1656
msgstr "从传统 KDE 日历资源载入数据"
1657
1658
#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:2
1659
msgctxt "Name"
1660
msgid "Knut"
1661
msgstr "Knut"
1662
1663
#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:42
1664
msgctxt "Comment"
1665
msgid "An agent for debugging purpose"
1666
msgstr "用于调试的代理器"
1667
1668
#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
1669
msgctxt "Name"
1670
msgid "Kolab Groupware Server"
1671
msgstr "Kolab 群件服务器"
1672
1673
#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:33
1674
msgctxt "Comment"
1675
msgid ""
1676
"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
1677
"need to be set up separately)."
1678
msgstr ""
1679
"提供了对 IMAP 服务器(IMAP 账户需另行设置)上的 Kolab 群件文件夹的访问功能。"
1680
1681
#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
1682
msgctxt "Name"
1683
msgid "Local Bookmarks"
1684
msgstr "本地书签"
1685
1686
#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:39
1687
msgctxt "Comment"
1688
msgid "Loads data from a local bookmarks file"
1689
msgstr "从本地书签文件载入数据"
1690
1691
#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:2
1692
msgctxt "Name"
1693
msgid "Maildir"
1694
msgstr "邮件目录"
1695
1696
#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:41
1697
msgctxt "Comment"
1698
msgid "Loads data from a local maildir folder"
1699
msgstr "从本地邮件目录载入数据"
1700
1701
#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
1702
msgctxt "Name"
1703
msgid "Dummy MailTransport Resource"
1704
msgstr "虚拟邮件传输资源"
1705
1706
#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:29
1707
msgctxt "Comment"
1708
msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
1709
msgstr "实现了邮件传输接口的虚拟资源"
1710
1711
#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:2
1712
msgctxt "Name"
1713
msgid "Mbox"
1714
msgstr "MBox"
1715
1716
#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:38
1717
msgctxt "Comment"
1718
msgid "Loads data from a local mbox file"
1719
msgstr "从本地 mbox 文件载入数据"
1720
1721
#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:2
1722
msgctxt "Name"
1723
msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
1724
msgstr "微博客(Twitter 和 Identi.ca 等)"
1725
1726
#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:39
1727
msgctxt "Comment"
1728
msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
1729
msgstr "显示您在 Twitter 或 Identi.ca 上的微博客数据"
1730
1731
#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
1732
msgctxt "Name"
1733
msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
1734
msgstr "Nepomuk 标签(虚拟文件夹)"
1735
1736
#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:40
1737
msgctxt "Comment"
1738
msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
1739
msgstr "含有 Nepomuk 标记，用于选择信件的虚拟文件夹。"
1740
1741
#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:2
1742
msgctxt "Name"
1743
msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
1744
msgstr "Usenet 新闻组(NNTP)"
1745
1746
#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:39
1747
msgctxt "Comment"
1748
msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
1749
msgstr "可以从新闻组服务器上读取文章"
1750
1751
#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:2
1752
msgctxt "Name"
1753
msgid "OpenChange"
1754
msgstr "OpenChange"
1755
1756
#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:41
1757
msgctxt "Comment"
1758
msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
1759
msgstr "可以和 OpenChange/Exchange 服务器协同工作"
1760
1761
#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
1762
msgctxt "Name"
1763
msgid "POP3"
1764
msgstr "POP3"
1765
1766
#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:34
1767
msgctxt "Comment"
1768
msgid "Fetches mail from a POP3 server"
1769
msgstr "从 POP3 服务器获取邮件"
1770
1771
#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
1772
msgctxt "Name"
1773
msgid "VCard Directory"
1774
msgstr "VCard 目录"
1775
1776
#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:41
1777
msgctxt "Comment"
1778
msgid "Loads data from a directory with VCards"
1779
msgstr "从包含 VCard 文件的目录载入数据"
1780
1781
#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:2
1782
msgctxt "Name"
1783
msgid "VCard File"
1784
msgstr "VCard 文件"
1785
1786
#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:41
1787
msgctxt "Comment"
1788
msgid "Loads data from a VCard file"
1789
msgstr "从 VCard 文件载入数据"
1790
1791
#: runtime/tray/akonaditray.desktop:6
1792
msgctxt "Name"
1793
msgid "Akonaditray"
1794
msgstr "Akonadi 托盘"
1795
1796
#: runtime/tray/akonaditray.desktop:45
1797
msgctxt "GenericName"
1798
msgid "Akonadi Tray Utility"
1799
msgstr "Akonadi 托盘工具"
1800
1801
#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
1802
msgctxt "Name"
1803
msgid "KDE Groupware Wizard"
1804
msgstr "KDE 群件向导"
1805
1806
#~ msgctxt "Comment"
1807
#~ msgid "KDE Kontact"
1808
#~ msgstr "KDE Kontact"
1809
1810
#~ msgctxt "Name"
1811
#~ msgid "KitchenSync"
1812
#~ msgstr "KitchenSync"
1813
1814
#~ msgctxt "GenericName"
1815
#~ msgid "Synchronization"
1816
#~ msgstr "同步"
1817
1818
#~ msgctxt "Comment"
1819
#~ msgid ""
1820
#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
1821
#~ "calendar Collection."
1822
#~ msgstr ""
1823
#~ "此管道会将您的手持设备中的日历数据库和 Akonadi 的日历收藏库进行同步。"
1824
1825
#~ msgctxt "Comment"
1826
#~ msgid ""
1827
#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
1828
#~ "collection."
1829
#~ msgstr "此管道会将您的手持设备中的地址簿数据库和 Akonadi 收藏库进行同步。"
1830
1831
#~ msgctxt "Comment"
1832
#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
1833
#~ msgstr "将文本文件添加到您的手持设备中，以适合 DOC 阅读程序。"
1834
1835
#~ msgctxt "Name"
1836
#~ msgid "Palm DOC"
1837
#~ msgstr "Palm DOC"
1838
1839
#~ msgctxt "Name"
1840
#~ msgid "KPalmDOC"
1841
#~ msgstr "KPalmDOC"
1842
1843
#~ msgctxt "GenericName"
1844
#~ msgid "PalmDOC Converter"
1845
#~ msgstr "PalmDOC 转换器"
1846
1847
#~ msgctxt "Comment"
1848
#~ msgid ""
1849
#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
1850
#~ "on the PC."
1851
#~ msgstr "此管道会将您的手持设备中的密钥环数据库和个人电脑上的同步。"
1852
1853
#~ msgctxt "Name"
1854
#~ msgid "Keyring"
1855
#~ msgstr "密钥环"
1856
1857
#~ msgctxt "Name"
1858
#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
1859
#~ msgstr "MAL (AvantGo) 管道"
1860
1861
#~ msgctxt "Comment"
1862
#~ msgid ""
1863
#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
1864
#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
1865
#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
1866
#~ msgstr ""
1867
#~ "将 AvantGo(通称 MAL 服务器上的内容)同步到手持设备中。这允许您在手持设备中"
1868
#~ "脱机查看 Web 页，比如影讯、电视节目时间表或任何其它网页。"
1869
1870
#~ msgctxt "Name"
1871
#~ msgid "Memo File"
1872
#~ msgstr "备忘文件"
1873
1874
#~ msgctxt "Comment"
1875
#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
1876
#~ msgstr "此管道会将您手持设备中的备忘与本地目录同步。"
1877
1878
#~ msgctxt "Name"
1879
#~ msgid "NotePad"
1880
#~ msgstr "记事本"
1881
1882
#~ msgctxt "Comment"
1883
#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
1884
#~ msgstr "此管道将记事本的绘图保存到本地文件夹。"
1885
1886
#~ msgctxt "Name"
1887
#~ msgid "NULL"
1888
#~ msgstr "NULL"
1889
1890
#~ msgctxt "Comment"
1891
#~ msgid "This conduit does nothing."
1892
#~ msgstr "此管道不做任何事。"
1893
1894
#~ msgctxt "Comment"
1895
#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
1896
#~ msgstr "通过 KMail 从您的手持设备发送邮件。"
1897
1898
#~ msgctxt "Comment"
1899
#~ msgid ""
1900
#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
1901
#~ "file."
1902
#~ msgstr "此管道写入您手持设备的信息，并同步至一文件。"
1903
1904
#~ msgctxt "Name"
1905
#~ msgid "System Information"
1906
#~ msgstr "系统信息"
1907
1908
#~ msgctxt "Comment"
1909
#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
1910
#~ msgstr "此管道把您手持设备的时间与电脑同步。"
1911
1912
#~ msgctxt "Name"
1913
#~ msgid "Time Synchronization"
1914
#~ msgstr "时间同步"
1915
1916
#~ msgctxt "Comment"
1917
#~ msgid ""
1918
#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
1919
#~ "Collection."
1920
#~ msgstr ""
1921
#~ "此管道会将您的手持设备中的待办事宜数据库和 Akonadi 待办收藏库进行同步。"
1922
1923
#~ msgctxt "Name"
1924
#~ msgid "To-do"
1925
#~ msgstr "待办事宜"
1926
1927
#~ msgctxt "Comment"
1928
#~ msgid ""
1929
#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
1930
#~ "the PC."
1931
#~ msgstr "此管道会将您的手持设备中的地址簿数据库和个人电脑上的同步。"
1932
1933
#~ msgctxt "Comment"
1934
#~ msgid ""
1935
#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
1936
#~ "on the pc."
1937
#~ msgstr "此管道会将您的手持设备中的密钥环数据库和个人电脑上的同步。"
1938
1939
#~ msgctxt "Comment"
1940
#~ msgid "KPilot Conduit"
1941
#~ msgstr "KPilot 管道"
1942
1943
#~ msgctxt "Name"
1944
#~ msgid "KPilot Configuration"
1945
#~ msgstr "KPilot 配置"
1946
1947
#~ msgctxt "Comment"
1948
#~ msgid "KPilot Main Configuration"
1949
#~ msgstr "KPilot 主要配置"
1950
1951
#~ msgctxt "Name"
1952
#~ msgid "KPilotDaemon"
1953
#~ msgstr "KPilotDaemon"
1954
1955
#~ msgctxt "Name"
1956
#~ msgid "KPilot"
1957
#~ msgstr "KPilot"
1958
1959
#~ msgctxt "GenericName"
1960
#~ msgid "PalmPilot Tool"
1961
#~ msgstr "掌上电脑工具"
1962
1963
#~ msgctxt "Name"
1964
#~ msgid "TV Schedules"
1965
#~ msgstr "电视日程安排"
1966
1967
#~ msgctxt "Name"
1968
#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
1969
#~ msgstr "通过 KMail 访问 Scalix 服务器上的地址簿"
1970
1971
#~ msgctxt "Comment"
1972
#~ msgid ""
1973
#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
1974
#~ "KMail or Kontact"
1975
#~ msgstr ""
1976
#~ "通过 KMail 或 Kontact 的 IMAP 功能，提供对存储在 Scalix 服务器上的联系人的"
1977
#~ "访问支持"
1978
1979
#~ msgctxt "Name"
1980
#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
1981
#~ msgstr "通过 KMail 访问 Scalix 服务器上的日历"
1982
1983
#~ msgctxt "Name"
1984
#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
1985
#~ msgstr "通过 KMail 访问 Scalix 服务器上的便笺"
1986
1987
#~ msgctxt "Name"
1988
#~ msgid "Strigi Feeder"
1989
#~ msgstr "Strigi 采集器"
1990
1991
#~ msgctxt "Comment"
1992
#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
1993
#~ msgstr "基于 Strigi 的全文搜索"
1994
1995
#~ msgctxt "Name"
1996
#~ msgid "Distribution List File"
1997
#~ msgstr "分发列表文件"
1998
1999
#~ msgctxt "Comment"
2000
#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
2001
#~ msgstr "从分发列表文件载入数据"
2002
2003
#~ msgctxt "Name"
2004
#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
2005
#~ msgstr "KOrganizer 的时间跨度查看插件"
2006
2007
#~ msgctxt "Comment"
2008
#~ msgid ""
2009
#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
2010
#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
2011
#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
2012
#~ msgstr ""
2013
#~ "此插件为 KOrganizer 提供了时间跨度视图(类似于待办或月视图)。如果您启用了此"
2014
#~ "插件，您可以像甘特图程序那样切换到时间跨度视图并查看您的事件。"
2015
2016
#~ msgctxt "Name"
2017
#~ msgid "Kontact Plugin"
2018
#~ msgstr "Kontact 插件"
2019
2020
#~ msgctxt "Name"
2021
#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
2022
#~ msgstr "KAddressBook (KDE 3.1)"
2023
2024
#~ msgctxt "Name"
2025
#~ msgid "Outlook 2000"
2026
#~ msgstr "Outlook 2000"
2027
2028
#~ msgctxt "Name"
2029
#~ msgid "Yahoo! Address Book"
2030
#~ msgstr "Yahoo! 地址簿"
2031
2032
#~ msgctxt "Comment"
2033
#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
2034
#~ msgstr "具有 D-Bus 接口的地址簿"
2035
2036
#~ msgctxt "Name"
2037
#~ msgid "Crypto Preferences"
2038
#~ msgstr "加密首选项"
2039
2040
#~ msgctxt "Name"
2041
#~ msgid "Instant Messaging"
2042
#~ msgstr "即时通讯"
2043
2044
#~ msgctxt "Comment"
2045
#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
2046
#~ msgstr "即时通讯地址编辑器"
2047
2048
#~ msgctxt "Name"
2049
#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
2050
#~ msgstr "KAddressbook 即时通讯协议"
2051
2052
#~ msgctxt "Comment"
2053
#~ msgid "AIM Protocol"
2054
#~ msgstr "AIM 协议"
2055
2056
#~ msgctxt "Name"
2057
#~ msgid "AIM"
2058
#~ msgstr "AIM"
2059
2060
#~ msgctxt "Comment"
2061
#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
2062
#~ msgstr "Gadu-Gadu 协议"
2063
2064
#~ msgctxt "Name"
2065
#~ msgid "Gadu-Gadu"
2066
#~ msgstr "Gadu-Gadu"
2067
2068
#~ msgctxt "Comment"
2069
#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
2070
#~ msgstr "Novell GroupWise 信使"
2071
2072
#~ msgctxt "Name"
2073
#~ msgid "GroupWise"
2074
#~ msgstr "GroupWise"
2075
2076
#~ msgctxt "Comment"
2077
#~ msgid "ICQ Protocol"
2078
#~ msgstr "ICQ 协议"
2079
2080
#~ msgctxt "Name"
2081
#~ msgid "ICQ"
2082
#~ msgstr "ICQ"
2083
2084
#~ msgctxt "Comment"
2085
#~ msgid "Internet Relay Chat"
2086
#~ msgstr "Internet 中继聊天"
2087
2088
#~ msgctxt "Name"
2089
#~ msgid "IRC"
2090
#~ msgstr "IRC"
2091
2092
#~ msgctxt "Comment"
2093
#~ msgid "Jabber Protocol"
2094
#~ msgstr "Jabber 协议"
2095
2096
#~ msgctxt "Name"
2097
#~ msgid "Jabber"
2098
#~ msgstr "Jabber"
2099
2100
#~ msgctxt "Comment"
2101
#~ msgid "Meanwhile Protocol"
2102
#~ msgstr "Meanwhile 协议"
2103
2104
#~ msgctxt "Name"
2105
#~ msgid "Meanwhile"
2106
#~ msgstr "Meanwhile"
2107
2108
#~ msgctxt "Comment"
2109
#~ msgid "MSN Messenger"
2110
#~ msgstr "MSN Messenger"
2111
2112
#~ msgctxt "Name"
2113
#~ msgid "MSN Messenger"
2114
#~ msgstr "MSN Messenger"
2115
2116
#~ msgctxt "Comment"
2117
#~ msgid "Skype Internet Telephony"
2118
#~ msgstr "Skype 网络电话"
2119
2120
#~ msgctxt "Name"
2121
#~ msgid "Skype"
2122
#~ msgstr "Skype"
2123
2124
#~ msgctxt "Comment"
2125
#~ msgid "SMS Protocol"
2126
#~ msgstr "手机短信协议"
2127
2128
#~ msgctxt "Name"
2129
#~ msgid "SMS"
2130
#~ msgstr "手机短信"
2131
2132
#~ msgctxt "Comment"
2133
#~ msgid "Yahoo Protocol"
2134
#~ msgstr "Yahoo 协议"
2135
2136
#~ msgctxt "Name"
2137
#~ msgid "Yahoo"
2138
#~ msgstr "Yahoo"
2139
2140
#~ msgctxt "Name"
2141
#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
2142
#~ msgstr "KAB 分发列表的下一步生成插件"
2143
2144
#~ msgctxt "Comment"
2145
#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
2146
#~ msgstr "管理分发列表的插件"
2147
2148
#~ msgctxt "Name"
2149
#~ msgid "Address Book Management Plugin"
2150
#~ msgstr "地址簿管理插件"
2151
2152
#~ msgctxt "Comment"
2153
#~ msgid "Plugin for managing address books"
2154
#~ msgstr "管理地址簿的插件"
2155
2156
#~ msgctxt "Comment"
2157
#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
2158
#~ msgstr "KAddressBook 联系人编辑部件插件"
2159
2160
#~ msgctxt "Comment"
2161
#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
2162
#~ msgstr "KAddressBook 扩展插件"
2163
2164
#~ msgctxt "Comment"
2165
#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
2166
#~ msgstr "KAddressBook 导入/导出插件"
2167
2168
#~ msgctxt "Name"
2169
#~ msgid "kabcdistlistupdater"
2170
#~ msgstr "kabc 分发列表更新器"
2171
2172
#~ msgctxt "Comment"
2173
#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
2174
#~ msgstr "用于将旧分发列表更新到新版格式的工具。"
2175
2176
#~ msgctxt "GenericName"
2177
#~ msgid "Address Manager"
2178
#~ msgstr "地址管理器"
2179
2180
#~ msgctxt "Comment"
2181
#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
2182
#~ msgstr "KAddressBook 查看插件"
2183
2184
#~ msgctxt "Comment"
2185
#~ msgid "Configure the Address Book"
2186
#~ msgstr "配置地址簿"
2187
2188
#~ msgctxt "Name"
2189
#~ msgid "LDAP Lookup"
2190
#~ msgstr "LDAP 查询"
2191
2192
#~ msgctxt "Name"
2193
#~ msgid "Electronic Business Card Files"
2194
#~ msgstr "电子商务名片文件"
2195
2196
#~ msgctxt "Name"
2197
#~ msgid "Card View"
2198
#~ msgstr "卡片视图"
2199
2200
#~ msgctxt "Name"
2201
#~ msgid "Icon View"
2202
#~ msgstr "图标视图"
2203
2204
#~ msgctxt "Name"
2205
#~ msgid "Table View"
2206
#~ msgstr "表格视图"
2207
2208
#~ msgctxt "Name"
2209
#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
2210
#~ msgstr "KAB 书签 XXPort 插件"
2211
2212
#~ msgctxt "Comment"
2213
#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
2214
#~ msgstr "将联系人的网址导出为书签的插件"
2215
2216
#~ msgctxt "Name"
2217
#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
2218
#~ msgstr "KAB CSV XXPort 插件"
2219
2220
#~ msgctxt "Comment"
2221
#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
2222
#~ msgstr "导入和导出 CSV 格式联系人的插件"
2223
2224
#~ msgctxt "Name"
2225
#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
2226
#~ msgstr "KAB Eudora XXPort 插件"
2227
2228
#~ msgctxt "Comment"
2229
#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
2230
#~ msgstr "导入和导出 Eudora 联系人的插件"
2231
2232
#~ msgctxt "Name"
2233
#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
2234
#~ msgstr "KAB GMX XXPort 插件"
2235
2236
#~ msgctxt "Comment"
2237
#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
2238
#~ msgstr "导入和导出 GMX 地址簿格式联系人的插件"
2239
2240
#~ msgctxt "Name"
2241
#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
2242
#~ msgstr "KAB 移动电话 XXPort 插件"
2243
2244
#~ msgctxt "Comment"
2245
#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
2246
#~ msgstr "导入和导出地址簿项的移动电话插件"
2247
2248
#~ msgctxt "Name"
2249
#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
2250
#~ msgstr "KAB KDE2 XXPort 插件"
2251
2252
#~ msgctxt "Comment"
2253
#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
2254
#~ msgstr "导入旧的 KDE 2 地址簿的插件"
2255
2256
#~ msgctxt "Name"
2257
#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
2258
#~ msgstr "KAB LDIF XXPort 插件"
2259
2260
#~ msgctxt "Comment"
2261
#~ msgid ""
2262
#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
2263
#~ msgstr "导入和导出 Netscape 和 Mozilla LDIF 格式联系人的插件"
2264
2265
#~ msgctxt "Name"
2266
#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
2267
#~ msgstr "KAB Opera XXPort 插件"
2268
2269
#~ msgctxt "Comment"
2270
#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
2271
#~ msgstr "导入 Opera 联系人的插件"
2272
2273
#~ msgctxt "Name"
2274
#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
2275
#~ msgstr "KAB MS Exchange 个人地址簿 XXPort 插件"
2276
2277
#~ msgctxt "Comment"
2278
#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
2279
#~ msgstr "导入 MS Exchange 个人地址簿的插件"
2280
2281
#~ msgctxt "Name"
2282
#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
2283
#~ msgstr "KAB vCard XXPort 插件"
2284
2285
#~ msgctxt "Comment"
2286
#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
2287
#~ msgstr "导入和导出 vCard 格式联系人的插件"
2288
2289
#~ msgctxt "Name"
2290
#~ msgid "KContactManager"
2291
#~ msgstr "KContactManager"
2292
2293
#~ msgctxt "Comment"
2294
#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
2295
#~ msgstr "Kontact KContactManager 插件"
2296
2297
#~ msgctxt "Name"
2298
#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
2299
#~ msgstr "eGroupware 服务器(通过 XML-RPC)"
2300
2301
#~ msgctxt "Name"
2302
#~ msgid "Default"
2303
#~ msgstr "默认"
2304
2305
#~ msgctxt "Comment"
2306
#~ msgid "Standard profile"
2307
#~ msgstr "标准配置文件"
2308
2309
#~ msgctxt "Name"
2310
#~ msgid "High Contrast"
2311
#~ msgstr "高对比"
2312
2313
#~ msgctxt "Comment"
2314
#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
2315
#~ msgstr "对有视觉障碍的用户增加字体大小"
2316
2317
#~ msgctxt "Name"
2318
#~ msgid "HTML"
2319
#~ msgstr "HTML"
2320
2321
#~ msgctxt "Comment"
2322
#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
2323
#~ msgstr "启用 HTML 预览的标准配置文件 - 更不安全！"
2324
2325
#~ msgctxt "Name"
2326
#~ msgid "Purist"
2327
#~ msgstr "严格"
2328
2329
#~ msgctxt "Comment"
2330
#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
2331
#~ msgstr "关闭大多数特性，使用 KDE 全局设置"
2332
2333
#~ msgctxt "Name"
2334
#~ msgid "Most Secure"
2335
#~ msgstr "最安全"
2336
2337
#~ msgctxt "Comment"
2338
#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
2339
#~ msgstr "设置所有必要的选项来达到最大的安全性"
2340
2341
#~ msgctxt "Name"
2342
#~ msgid "Akonadi Imap"
2343
#~ msgstr "Akonadi IMAP"
2344
2345
#~ msgctxt "Comment"
2346
#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
2347
#~ msgstr "连接到一个 IMAP 服务器。基于 kdepimlibs 中的 KIMAP 组件。"
2348
2349
#~ msgctxt "Name"
2350
#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
2351
#~ msgstr "Akonadi Kolab 代理资源"
2352
2353
#~ msgctxt "Comment"
2354
#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
2355
#~ msgstr "监控群件文件夹的代理资源。"
2356
2357
#~ msgctxt "Comment"
2358
#~ msgid "Thread mails in a collection"
2359
#~ msgstr "对收藏的邮件进行线索化整理"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1