16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
#: step/worldgraphics.cc:64 step/worldgraphics.cc:110
21
msgid "Click on the scene to create a %1"
22
msgstr "在场景中点击来创建一个 %1"
24
#: step/worldgraphics.cc:72 step/worldgraphics.cc:124 step/motorgraphics.cc:41
25
#: step/motorgraphics.cc:221 step/gasgraphics.cc:57
26
#: step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:286
27
#: step/polygongraphics.cc:430
32
#: step/worldgraphics.cc:91 step/worldgraphics.cc:140
33
#: step/worldgraphics.cc:172 step/gasgraphics.cc:108
34
#: step/polygongraphics.cc:196 step/polygongraphics.cc:325
35
#: step/polygongraphics.cc:479
37
msgid "%1 named '%2' created"
38
msgstr "已创建命名为“%2”的 %1"
40
#: step/worldgraphics.cc:106
43
"Press left mouse button to position first end of a %1\n"
44
"then drag and release it to position the second end"
46
"点击鼠标左键来确定 %1 的第一个结束位置\n"
49
#: step/worldgraphics.cc:136
51
msgid "Release left mouse button to position second end of the %1"
52
msgstr "释放鼠标左键来确定 %1 的第二个结束位置"
54
#: step/worldgraphics.cc:323 step/worldgraphics.cc:335
55
#: step/motorgraphics.cc:110 step/motorgraphics.cc:287
60
#: step/worldgraphics.cc:335
61
msgid "several objects"
64
#: step/worldgraphics.cc:510 step/worldgraphics.cc:649
65
#: step/propertiesbrowser.cc:298 step/propertiesbrowser.cc:304
66
#: step/propertiesbrowser.cc:311 step/propertiesbrowser.cc:320
67
#: step/propertiesbrowser.cc:404 step/propertiesbrowser.cc:421
72
#: step/worldgraphics.cc:511 step/worldgraphics.cc:651
77
#: step/worldgraphics.cc:748 step/mainwindow.cc:183
81
#: step/worldbrowser.cc:61
86
#: step/itempalette.cc:192
90
#: step/itempalette.cc:211
94
#: step/itempalette.cc:212
95
msgid "Selection pointer"
98
#: step/itempalette.cc:235
102
#: step/latexformula.cc:42
104
msgid "can not launch %1"
107
#: step/latexformula.cc:52
109
msgid "error running %1"
112
#: step/latexformula.cc:56
115
"%1 reported an error (exit status %2):\n"
118
"%1 报告了一个错误(退出状态 %2):\n"
121
#: step/latexformula.cc:61
123
msgid "%1 did not create output file"
126
#: step/latexformula.cc:84
127
msgid "can not open temporary file"
130
#: step/latexformula.cc:117
131
msgid "can not open result file"
134
#: step/jointgraphics.cc:172 step/springgraphics.cc:42
136
msgid "Move end of %1"
139
#: step/softbodygraphics.cc:48
140
msgid "Create items..."
143
#: step/softbodygraphics.cc:71
144
msgid "Create soft body items"
147
#: step/softbodygraphics.cc:118
149
msgid "Create items for %1"
152
#: step/worldscene.cc:258
153
msgid "Objects under mouse:"
156
#: step/worldscene.cc:263
158
msgid "... (1 more item)"
159
msgid_plural "... (%1 more items)"
160
msgstr[0] "...(另有 %1 项)"
163
msgid "Interactive physical simulator"
171
msgid "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
172
msgstr "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
175
msgid "Vladimir Kuznetsov"
176
msgstr "Vladimir Kuznetsov"
179
msgid "Original author"
183
msgid "Carsten Niehaus"
184
msgstr "Carsten Niehaus"
187
msgid "Code contributions"
191
msgid "Document to open"
194
#: step/worldmodel.cc:607
199
#: step/worldmodel.cc:608
200
msgid "Delete several items"
203
#: step/worldmodel.cc:679 step/worldmodel.cc:686
207
#: step/worldmodel.cc:681
211
#: step/worldmodel.cc:687
216
#: step/worldmodel.cc:759
218
msgid "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
219
msgstr "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
221
#: step/worldmodel.cc:787
223
msgid "<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>"
224
msgstr "<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>"
226
#: step/worldmodel.cc:985
228
msgid "Simulate %1 → %2"
231
#: step/undobrowser.cc:29
235
#: step/propertiesbrowser.cc:283
236
msgid "Change solver type"
239
#: step/propertiesbrowser.cc:318
241
msgid "Rename %1 to %2"
244
#: step/propertiesbrowser.cc:468
248
#: step/propertiesbrowser.cc:469
252
#: step/propertiesbrowser.cc:534
256
#: step/propertiesbrowser.cc:535
260
#: step/propertiesbrowser.cc:679
264
#: step/mainwindow.cc:146
265
msgid "&Open Tutorial..."
268
#: step/mainwindow.cc:151
269
msgid "&Open Example..."
272
#: step/mainwindow.cc:156
273
msgid "Open Down&loaded Example..."
274
msgstr "打开已下载的示例(&L)..."
276
#: step/mainwindow.cc:161
277
msgid "Share C&urrent Experiment..."
278
msgstr "分享当前实验方案(&U)..."
280
#: step/mainwindow.cc:166
281
msgid "&Download New Experiments..."
282
msgstr "下载新的实验方案(&D)..."
284
#: step/mainwindow.cc:173
288
#: step/mainwindow.cc:173
292
#: step/mainwindow.cc:193
296
#: step/mainwindow.cc:198
297
msgid "Execute the program"
300
#: step/mainwindow.cc:199
301
msgid "Run: Execute the program"
304
#: step/mainwindow.cc:201
305
msgctxt "@option:radio"
309
#: step/mainwindow.cc:209
310
msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
314
#: step/mainwindow.cc:216
315
msgctxt "@option:radio"
319
#: step/mainwindow.cc:223
320
msgctxt "@option:radio"
324
#: step/mainwindow.cc:230
325
msgctxt "@option:radio"
329
#: step/mainwindow.cc:259
331
msgid "untitled.step"
334
#: step/mainwindow.cc:284
338
#: step/mainwindow.cc:298 step/mainwindow.cc:343
339
msgid "*.step|Step files (*.step)"
340
msgstr "*.step|Step 文件(*.step)"
342
#: step/mainwindow.cc:313 step/mainwindow.cc:364 step/toolgraphics.cc:644
344
msgid "Cannot open file '%1'"
347
#: step/mainwindow.cc:319
349
msgid "Cannot parse file '%1': %2"
350
msgstr "无法分析文件“%1”:%2"
352
#: step/mainwindow.cc:331
354
msgid "<open file: %1>"
357
#: step/mainwindow.cc:347
359
msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
360
msgstr "文件“%1”已存在。您想要覆盖它吗?"
362
#: step/mainwindow.cc:348 step/mainwindow.cc:404 step/gasgraphics.cc:401
363
msgid "Warning - Step"
366
#: step/mainwindow.cc:370
368
msgid "Cannot save file '%1': %2"
369
msgstr "无法保存文件“%1”:%2"
371
#: step/mainwindow.cc:403
373
"The experiment has been modified.\n"
374
"Do you want to save your changes?"
379
#: step/mainwindow.cc:448
380
msgid "Uploading is still not implemented in kdelibs."
381
msgstr "上传特性尚未整合到 kdelibs。"
383
#: step/mainwindow.cc:449
387
#: step/mainwindow.cc:481
391
#: step/mainwindow.cc:491
395
#: step/mainwindow.cc:496
397
"Cannot finish this step because local error is greater than local "
399
"Please check solver settings and try again."
401
"无法完成这步是因为局部误差大于局部容错程度。\n"
404
#: step/mainwindow.cc:501
406
"Cannot finish this step because there are collisions which cannot be "
407
"resolved automatically.\n"
408
"Please move colliding objects apart and try again."
410
"无法完成这步是因为碰撞无法自行消除。\n"
413
#: step/mainwindow.cc:505
414
msgid "Cannot finish this step because of an unknown error."
415
msgstr "无法完成这步是因为出现未知错误。"
417
#: step/mainwindow.cc:538
421
#: step/mainwindow.cc:539
426
#: step/mainwindow.cc:544
430
#: step/mainwindow.cc:545
435
#: step/mainwindow.cc:569
439
#: step/gasgraphics.cc:45
442
"Press left mouse button to position\n"
443
"top left corner of a region for %1"
448
#: step/gasgraphics.cc:73
451
"Move mouse and release left mouse button to position\n"
452
"bottom right corner of the region for %1"
457
#: step/gasgraphics.cc:99
458
msgid "Please fill in the parameters for the gas particles."
461
#: step/gasgraphics.cc:312
462
msgid "Create particles..."
465
#: step/gasgraphics.cc:336
466
msgid "Create gas particles"
469
#: step/gasgraphics.cc:399
471
"You are trying to create a very large number of particles. This will make "
472
"simulation very slow. Do you want to continue?"
473
msgstr "您正尝试创建数量庞大的粒子。这会使模拟过程变得非常慢,您想要继续吗?"
475
#: step/gasgraphics.cc:412
477
msgid "Create particles for %1"
480
19
#: step/toolgraphics.cc:257
481
20
msgid "Click to enter text"
665
209
msgid "Clear tracer %1"
212
#: step/propertiesbrowser.cc:283
213
msgid "Change solver type"
216
#: step/propertiesbrowser.cc:298 step/propertiesbrowser.cc:304
217
#: step/propertiesbrowser.cc:311 step/propertiesbrowser.cc:320
218
#: step/propertiesbrowser.cc:404 step/propertiesbrowser.cc:421
219
#: step/worldgraphics.cc:510 step/worldgraphics.cc:649
224
#: step/propertiesbrowser.cc:318
226
msgid "Rename %1 to %2"
229
#: step/propertiesbrowser.cc:468
233
#: step/propertiesbrowser.cc:469
237
#: step/propertiesbrowser.cc:534
241
#: step/propertiesbrowser.cc:535
245
#: step/propertiesbrowser.cc:679
249
#: step/worldscene.cc:258
250
msgid "Objects under mouse:"
253
#: step/worldscene.cc:263
255
msgid "... (1 more item)"
256
msgid_plural "... (%1 more items)"
257
msgstr[0] "...(另有 %1 项)"
259
#: step/polygongraphics.cc:150
261
msgid "Press left mouse button to position a center of a %1"
262
msgstr "按下鼠标左键来确定 %1 的中心位置"
264
#: step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:286
265
#: step/polygongraphics.cc:430 step/gasgraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:72
266
#: step/worldgraphics.cc:124 step/motorgraphics.cc:41
267
#: step/motorgraphics.cc:221
272
#: step/polygongraphics.cc:170
274
msgid "Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1"
275
msgstr "拖动并释放鼠标左键来确定 %1 的半径"
277
#: step/polygongraphics.cc:196 step/polygongraphics.cc:325
278
#: step/polygongraphics.cc:479 step/gasgraphics.cc:108
279
#: step/worldgraphics.cc:91 step/worldgraphics.cc:140
280
#: step/worldgraphics.cc:172
282
msgid "%1 named '%2' created"
283
msgstr "已创建命名为“%2”的 %1"
285
#: step/polygongraphics.cc:274
288
"Press left mouse button to position\n"
289
"top left corner of a %1"
294
#: step/polygongraphics.cc:295
297
"Move mouse and release left mouse button to position\n"
298
"bottom right corner of the %1"
303
#: step/polygongraphics.cc:418
305
msgid "Click on the scene to create a first vertex of %1"
306
msgstr "在场景中点击来创建 %1 的第一个顶点"
308
#: step/polygongraphics.cc:465
309
msgid "Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish"
310
msgstr "在场景中点击来添加新的顶点或按下回车来完成"
312
#: step/worldmodel.cc:607
317
#: step/worldmodel.cc:608
318
msgid "Delete several items"
321
#: step/worldmodel.cc:679 step/worldmodel.cc:686
325
#: step/worldmodel.cc:681
329
#: step/worldmodel.cc:687
334
#: step/worldmodel.cc:759
336
msgid "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
337
msgstr "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
339
#: step/worldmodel.cc:787
341
msgid "<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>"
342
msgstr "<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>"
344
#: step/worldmodel.cc:985
346
msgid "Simulate %1 → %2"
349
#: step/itempalette.cc:192
353
#: step/itempalette.cc:211
357
#: step/itempalette.cc:212
358
msgid "Selection pointer"
361
#: step/itempalette.cc:235
366
msgid "Interactive physical simulator"
374
msgid "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
375
msgstr "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
378
msgid "Vladimir Kuznetsov"
379
msgstr "Vladimir Kuznetsov"
382
msgid "Original author"
386
msgid "Carsten Niehaus"
387
msgstr "Carsten Niehaus"
390
msgid "Code contributions"
394
msgid "Document to open"
397
#: step/gasgraphics.cc:45
400
"Press left mouse button to position\n"
401
"top left corner of a region for %1"
406
#: step/gasgraphics.cc:73
409
"Move mouse and release left mouse button to position\n"
410
"bottom right corner of the region for %1"
415
#: step/gasgraphics.cc:99
416
msgid "Please fill in the parameters for the gas particles."
419
#: step/gasgraphics.cc:312
420
msgid "Create particles..."
423
#: step/gasgraphics.cc:336
424
msgid "Create gas particles"
427
#: step/gasgraphics.cc:399
429
"You are trying to create a very large number of particles. This will make "
430
"simulation very slow. Do you want to continue?"
431
msgstr "您正尝试创建数量庞大的粒子。这会使模拟过程变得非常慢,您想要继续吗?"
433
#: step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:348 step/mainwindow.cc:404
434
msgid "Warning - Step"
437
#: step/gasgraphics.cc:412
439
msgid "Create particles for %1"
442
#: step/worldbrowser.cc:61
443
msgctxt "Object list"
668
447
#: step/infobrowser.cc:38
669
448
msgid "Context info"
736
515
msgid "Wikipedia Other Languages"
737
516
msgstr "维基百科其他语言"
739
#: step/polygongraphics.cc:150
741
msgid "Press left mouse button to position a center of a %1"
742
msgstr "按下鼠标左键来确定 %1 的中心位置"
744
#: step/polygongraphics.cc:170
746
msgid "Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1"
747
msgstr "拖动并释放鼠标左键来确定 %1 的半径"
749
#: step/polygongraphics.cc:274
752
"Press left mouse button to position\n"
753
"top left corner of a %1"
758
#: step/polygongraphics.cc:295
761
"Move mouse and release left mouse button to position\n"
762
"bottom right corner of the %1"
767
#: step/polygongraphics.cc:418
769
msgid "Click on the scene to create a first vertex of %1"
770
msgstr "在场景中点击来创建 %1 的第一个顶点"
772
#: step/polygongraphics.cc:465
773
msgid "Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish"
774
msgstr "在场景中点击来添加新的顶点或按下回车来完成"
518
#: step/latexformula.cc:42
520
msgid "can not launch %1"
523
#: step/latexformula.cc:52
525
msgid "error running %1"
528
#: step/latexformula.cc:56
531
"%1 reported an error (exit status %2):\n"
534
"%1 报告了一个错误(退出状态 %2):\n"
537
#: step/latexformula.cc:61
539
msgid "%1 did not create output file"
542
#: step/latexformula.cc:84
543
msgid "can not open temporary file"
546
#: step/latexformula.cc:117
547
msgid "can not open result file"
550
#: step/jointgraphics.cc:172 step/springgraphics.cc:42
552
msgid "Move end of %1"
555
#: step/worldgraphics.cc:64 step/worldgraphics.cc:110
557
msgid "Click on the scene to create a %1"
558
msgstr "在场景中点击来创建一个 %1"
560
#: step/worldgraphics.cc:106
563
"Press left mouse button to position first end of a %1\n"
564
"then drag and release it to position the second end"
566
"点击鼠标左键来确定 %1 的第一个结束位置\n"
567
"然后拖动并释放左键来确定第二个结束位置"
569
#: step/worldgraphics.cc:136
571
msgid "Release left mouse button to position second end of the %1"
572
msgstr "释放鼠标左键来确定 %1 的第二个结束位置"
574
#: step/worldgraphics.cc:323 step/worldgraphics.cc:335
575
#: step/motorgraphics.cc:110 step/motorgraphics.cc:287
580
#: step/worldgraphics.cc:335
581
msgid "several objects"
584
#: step/worldgraphics.cc:511 step/worldgraphics.cc:651
589
#: step/worldgraphics.cc:748 step/mainwindow.cc:183
593
#: step/undobrowser.cc:29
597
#: step/softbodygraphics.cc:48
598
msgid "Create items..."
601
#: step/softbodygraphics.cc:71
602
msgid "Create soft body items"
605
#: step/softbodygraphics.cc:118
607
msgid "Create items for %1"
610
#: step/mainwindow.cc:146
611
msgid "&Open Tutorial..."
614
#: step/mainwindow.cc:151
615
msgid "&Open Example..."
618
#: step/mainwindow.cc:156
619
msgid "Open Down&loaded Example..."
620
msgstr "打开已下载的示例(&L)..."
622
#: step/mainwindow.cc:161
623
msgid "Share C&urrent Experiment..."
624
msgstr "分享当前实验方案(&U)..."
626
#: step/mainwindow.cc:166
627
msgid "&Download New Experiments..."
628
msgstr "下载新的实验方案(&D)..."
630
#: step/mainwindow.cc:173
634
#: step/mainwindow.cc:173
638
#: step/mainwindow.cc:193
642
#: step/mainwindow.cc:198
643
msgid "Execute the program"
646
#: step/mainwindow.cc:199
647
msgid "Run: Execute the program"
650
#: step/mainwindow.cc:201
651
msgctxt "@option:radio"
655
#: step/mainwindow.cc:209
656
msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
660
#: step/mainwindow.cc:216
661
msgctxt "@option:radio"
665
#: step/mainwindow.cc:223
666
msgctxt "@option:radio"
670
#: step/mainwindow.cc:230
671
msgctxt "@option:radio"
675
#: step/mainwindow.cc:259
677
msgid "untitled.step"
680
#: step/mainwindow.cc:284
684
#: step/mainwindow.cc:298 step/mainwindow.cc:343
685
msgid "*.step|Step files (*.step)"
686
msgstr "*.step|Step 文件(*.step)"
688
#: step/mainwindow.cc:319
690
msgid "Cannot parse file '%1': %2"
691
msgstr "无法分析文件“%1”:%2"
693
#: step/mainwindow.cc:331
695
msgid "<open file: %1>"
698
#: step/mainwindow.cc:347
700
msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
701
msgstr "文件“%1”已存在。您想要覆盖它吗?"
703
#: step/mainwindow.cc:370
705
msgid "Cannot save file '%1': %2"
706
msgstr "无法保存文件“%1”:%2"
708
#: step/mainwindow.cc:403
710
"The experiment has been modified.\n"
711
"Do you want to save your changes?"
716
#: step/mainwindow.cc:448
717
msgid "Uploading is still not implemented in kdelibs."
718
msgstr "上传特性尚未整合到 kdelibs。"
720
#: step/mainwindow.cc:449
724
#: step/mainwindow.cc:481
728
#: step/mainwindow.cc:491
732
#: step/mainwindow.cc:496
734
"Cannot finish this step because local error is greater than local "
736
"Please check solver settings and try again."
738
"无法完成这步是因为局部误差大于局部容错程度。\n"
741
#: step/mainwindow.cc:501
743
"Cannot finish this step because there are collisions which cannot be "
744
"resolved automatically.\n"
745
"Please move colliding objects apart and try again."
747
"无法完成这步是因为碰撞无法自行消除。\n"
750
#: step/mainwindow.cc:505
751
msgid "Cannot finish this step because of an unknown error."
752
msgstr "无法完成这步是因为出现未知错误。"
754
#: step/mainwindow.cc:538
758
#: step/mainwindow.cc:539
763
#: step/mainwindow.cc:544
767
#: step/mainwindow.cc:545
772
#: step/mainwindow.cc:569
777
777
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
822
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:28
823
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
824
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:28
825
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
826
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:28
827
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
828
#: rc.cpp:23 rc.cpp:158 rc.cpp:167
832
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:47
833
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
838
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:59
839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
840
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:83
841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
842
#: rc.cpp:29 rc.cpp:179
846
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:75
847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
848
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:99
849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
850
#: rc.cpp:32 rc.cpp:182
854
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:97
855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin)
856
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:135
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX)
858
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:187
859
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinY)
860
#: rc.cpp:35 rc.cpp:191 rc.cpp:203
864
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:119
865
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax)
866
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:125
867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMass)
868
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78
869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass)
870
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:151
871
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxX)
872
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:203
873
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxY)
874
#: rc.cpp:38 rc.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:194 rc.cpp:206
878
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:132
879
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
884
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:138
885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
890
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:148
891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
896
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:179
897
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
902
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:192
903
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
908
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:28
909
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
910
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28
911
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
912
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:47
913
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
914
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:216
915
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
916
#: rc.cpp:56 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:209
920
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34
921
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
926
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41
927
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
929
msgid "The area the gas takes"
932
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61
933
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
935
msgid "Particle count:"
938
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
939
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
940
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
941
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
942
#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
943
msgid "The number of particles of this gas."
946
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
952
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
955
msgid "Concentration:"
958
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
961
msgid "Particle mass:"
964
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
965
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
966
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
967
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
968
#: rc.cpp:83 rc.cpp:86
969
msgid "The mass of one particle"
972
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
978
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
984
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
987
msgid "Mean velocity:"
990
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173
991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
992
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44
993
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
994
#: rc.cpp:101 rc.cpp:125
998
822
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:16
999
823
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1001
825
msgid "Display precision:"
1004
828
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:52
1005
829
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes)
1007
831
msgid "Show scene axes"
1010
834
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:59
1011
835
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
1013
837
msgid "Show tips when creating objects"
1014
838
msgstr "创建对象时显示提示"
1016
840
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:66
1017
841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
1019
843
msgid "Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)"
1020
844
msgstr "启用 OpenGL(实验性)"
1022
846
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:73
1023
847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
1025
849
msgid "Open wikipedia in external browser"
1026
850
msgstr "在外部浏览器中打开维基百科"
852
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:28
853
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
854
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:28
855
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
856
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:28
857
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
858
#: rc.cpp:38 rc.cpp:86 rc.cpp:185
862
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:47
863
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
864
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28
865
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
866
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:216
867
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
868
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:28
869
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
870
#: rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:128 rc.cpp:137
874
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:53
875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
877
msgid "Number of digits:"
1028
880
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:37
1029
881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1031
883
msgid "Position:"
886
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44
887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
888
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173
889
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
890
#: rc.cpp:53 rc.cpp:182
1034
894
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54
1035
895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1037
897
msgid "Body size:"
1040
900
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:61
1041
901
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
1046
906
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71
1047
907
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1049
909
msgid "Body mass:"
912
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78
913
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass)
914
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:151
915
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxX)
916
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:203
917
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxY)
918
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:125
919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMass)
920
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:119
921
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax)
922
#: rc.cpp:65 rc.cpp:113 rc.cpp:125 rc.cpp:170 rc.cpp:200
1052
926
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:88
1053
927
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1055
929
msgid "Young's modulus:"
1058
932
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:95
1059
933
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus)
1064
938
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:105
1065
939
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1067
941
msgid "Body damping:"
1070
944
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:112
1071
945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping)
1076
950
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:122
1077
951
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1079
953
msgid "Body split counts:"
1080
954
msgstr "物体分裂数目:"
1082
956
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:129
1083
957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit)
1088
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:53
1089
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1091
msgid "Number of digits:"
1094
962
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:34
1095
963
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1096
964
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:109
1097
965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1098
#: rc.cpp:170 rc.cpp:185
966
#: rc.cpp:89 rc.cpp:104
1103
971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1104
972
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:161
1105
973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1106
#: rc.cpp:173 rc.cpp:197
974
#: rc.cpp:92 rc.cpp:116
1110
978
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:71
1111
979
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
984
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:83
985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
986
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:59
987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
988
#: rc.cpp:98 rc.cpp:191
992
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:99
993
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
994
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:75
995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
996
#: rc.cpp:101 rc.cpp:194
1116
1000
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:122
1117
1001
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX)
1118
1002
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:174
1119
1003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY)
1120
#: rc.cpp:188 rc.cpp:200
1004
#: rc.cpp:107 rc.cpp:119
1008
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:135
1009
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX)
1010
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:187
1011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinY)
1012
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:97
1013
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin)
1014
#: rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:197
1124
1018
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:222
1125
1019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
1127
1021
msgid "Show lines"
1130
1024
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:229
1131
1025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints)
1133
1027
msgid "Show points"
1030
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34
1031
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
1036
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41
1037
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
1039
msgid "The area the gas takes"
1042
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61
1043
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1045
msgid "Particle count:"
1048
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
1049
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
1050
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
1051
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
1052
#: rc.cpp:149 rc.cpp:152
1053
msgid "The number of particles of this gas."
1056
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
1057
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
1062
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
1063
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
1065
msgid "Concentration:"
1068
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
1069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1071
msgid "Particle mass:"
1074
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
1075
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
1076
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
1077
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
1078
#: rc.cpp:164 rc.cpp:167
1079
msgid "The mass of one particle"
1082
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
1083
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1085
msgid "Temperature:"
1088
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
1089
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
1094
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
1095
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1097
msgid "Mean velocity:"
1100
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:47
1101
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1106
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:132
1107
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
1112
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:138
1113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1118
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:148
1119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1124
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:179
1125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1130
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:192
1131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
1136
1136
#. i18n: file: step/step.kcfg:9
1137
1137
#. i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General)
1138
1138
#. i18n: file: step/step.kcfg:10