259
136
msgid "No matches found for current search"
260
137
msgstr "未找到当前搜索的匹配项"
139
#: models/Runner.cpp:220 models/Applications.cpp:238
140
msgid "Add to Favorites"
143
#: models/NewDocuments.cpp:38
147
#: models/Devices.cpp:51
151
#: models/Devices.cpp:55
155
#: models/Devices.cpp:119 models/Devices.cpp:141
159
#: models/Devices.cpp:260
163
#: models/Devices.cpp:263
167
#: models/Devices.cpp:266
171
#: models/Devices.cpp:341
172
msgid "The requested device can not be accessed."
175
#: models/Devices.cpp:341
176
msgid "Failed to open"
179
#: models/OpenDocuments.cpp:36
180
msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
181
msgid "Open documents"
184
#: models/MessagesKmail.cpp:34 parts/PartsMergedModel.cpp:257
185
msgid "Unread messages"
188
#: models/MessagesKmail.cpp:99
192
#: models/MessagesKmail.cpp:100
193
msgid "Mail client is not running"
196
#: models/MessagesKmail.cpp:102
197
msgid "Unable to find KMail"
200
#: models/MessagesKmail.cpp:151
201
msgid "No unread mail"
204
#: models/FavoriteApplications.cpp:37 models/FavoriteApplications.cpp:143
205
#: LancelotWindow.cpp:134
209
#: models/FavoriteApplications.cpp:125
210
msgid "Remove From Favorites"
213
#: models/RecentDocuments.cpp:30 parts/PartsMergedModel.cpp:253
214
msgid "Recent Documents"
217
#: models/RecentDocuments.cpp:48
218
msgid "Remove this item"
221
#: models/RecentDocuments.cpp:50
222
msgid "Clear documents history"
262
225
#: models/ContactsKopete.cpp:35 i18n_strings.cpp:30 LancelotWindow.cpp:361
279
242
msgid "No online contacts"
282
#: AboutData.cpp:26 LancelotWindow.cpp:736
283
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56
245
#: models/SystemServices.cpp:38 parts/PartsMergedModel.cpp:233
246
#: parts/PartsMergedModel.cpp:271 parts/PartsMergedModel.cpp:276
250
#: parts/PartsMergedModel.cpp:64
254
#: parts/PartsMergedModel.cpp:237
255
msgid "Removable devices"
258
#: parts/PartsMergedModel.cpp:241
259
msgid "Fixed devices"
262
#: parts/PartsMergedModel.cpp:245
263
msgid "New Documents"
266
#: parts/PartsMergedModel.cpp:249
267
msgid "Open Documents"
270
#: parts/PartsMergedModel.cpp:261 i18n_strings.cpp:37
271
msgid "Online contacts"
274
#: parts/PartsMergedModel.cpp:266
275
msgid "Favorite Applications"
278
#: parts/LancelotPart.cpp:73 LancelotWindow.cpp:123
282
#: launcher/LancelotApplet.cpp:170
283
msgid "Configure Shortcuts..."
286
#: launcher/LancelotApplet.cpp:176 LancelotWindow.cpp:919
290
#: launcher/LancelotApplet.cpp:331
294
#: launcher/LancelotApplet.cpp:332
295
msgid "Lancelot Launcher Applet"
296
msgstr "Lancelot 启动器小程序"
298
#: launcher/LancelotApplet.cpp:337
302
#: launcher/LancelotApplet.cpp:338
303
msgid "Lancelot Menu"
306
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56 AboutData.cpp:26
307
#: LancelotWindow.cpp:736
285
309
msgstr "Lancelot"
311
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
315
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
319
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
287
323
#: AboutData.cpp:28
288
324
msgid "Next-generation application launcher."
289
325
msgstr "下一代应用程序启动器。"
316
352
msgid "Kickoff data models"
317
353
msgstr "Kickoff 数据模型"
355
#: i18n_strings.cpp:24
359
#: i18n_strings.cpp:25
363
#: i18n_strings.cpp:26
367
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:143
368
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
369
#: i18n_strings.cpp:27 rc.cpp:101
370
msgid "&Applications"
373
#: i18n_strings.cpp:29 LancelotWindow.cpp:361
377
#: i18n_strings.cpp:31 LancelotWindow.cpp:361
381
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:202
382
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
383
#: i18n_strings.cpp:32 LancelotWindow.cpp:136 LancelotWindow.cpp:361
388
#: i18n_strings.cpp:35
390
msgctxt "needed program is not running"
391
msgid "%1 is not running"
394
#: i18n_strings.cpp:36
396
msgctxt "start a program"
400
#: i18n_strings.cpp:38
401
msgid "e-Mail contacts"
404
#: LancelotWindow.cpp:737
405
msgid "Open Lancelot menu"
406
msgstr "打开 Lancelot 菜单"
408
#: LancelotWindow.cpp:924
409
msgid "Configure &Shortcuts..."
410
msgstr "配置快捷键(&S)..."
412
#: LancelotWindow.cpp:929
413
msgid "Configure &Lancelot menu..."
414
msgstr "配置 &Lancelot 菜单..."
416
#: LancelotWindow.cpp:934
417
msgid "&About Lancelot"
418
msgstr "关于 Lancelot(&A)"
420
#: LancelotWindow.cpp:958 LancelotWindow.cpp:960
421
msgid "Configure Lancelot menu"
422
msgstr "配置 Lancelot 菜单"
320
425
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
321
426
msgid "Your names"
326
431
msgid "Your emails"
327
432
msgstr "kde-china@kde.org,lilith.ex@gmail.com,shuizhuyuanluo@126.com"
434
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:17
435
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
440
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
443
msgid "Show the search box"
446
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:37
447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
452
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:44
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
455
msgid "Click to activate items"
458
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:54
459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
461
msgid "Use no-click interface"
464
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:64
465
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
467
msgid "Extender Position"
470
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:70
471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
476
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:77
477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
482
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:99
483
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
488
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:123
489
#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, iconChooser)
491
msgid "lancelot-part"
492
msgstr "lancelot-part"
494
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:135
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
497
msgid "Show contents on &click"
500
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:142
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
503
msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
504
msgstr "悬停图标时显示内容(在一段预定义时间间隔后)(&H)"
506
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
507
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
512
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
515
msgid "Show cate&gories inside the applet"
516
msgstr "在小程序内显示分类(&G)"
518
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
521
msgid "Show only &menu launcher icon"
522
msgstr "只显示菜单启动器图标(&M)"
524
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
525
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
530
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
531
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
533
msgid "Choose categories to show"
536
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
537
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
539
msgid "Menu Activation"
542
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
545
msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
546
msgstr "悬停图标时显示菜单(在一段预定义时间间隔后)(&H)"
548
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
551
msgid "Show menu on &click"
329
554
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:24
330
555
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
335
560
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:30
336
561
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
338
563
msgid "Activation Method"
341
566
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:36
342
567
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
345
570
"Choose this option if you like to click. Every interface item will be "
346
571
"activated only by clicking it."
383
608
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:59
384
609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
386
611
msgid "&No-click activation"
387
612
msgstr "无点击激活(&N)"
389
614
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:76
390
615
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
392
617
msgid "Do not close the menu until it loses focus."
393
618
msgstr "不关闭菜单直到它失去焦点。"
395
620
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:79
396
621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
398
623
msgid "&Keep menu open"
399
624
msgstr "保持菜单打开(&K)"
401
626
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:89
402
627
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
404
629
msgid "System Actions"
407
632
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:116
408
633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
410
635
msgid "Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:"
411
636
msgstr "选择您想指派给系统按钮的动作:"
413
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:143
414
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
415
#: rc.cpp:41 i18n_strings.cpp:27
416
msgid "&Applications"
419
638
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:149
420
639
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppBrowser)
422
641
msgid "Application Browser"
425
644
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:155
426
645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppBrowserReset)
428
647
msgid "Reset the browser to show Favorites on menu open"
429
648
msgstr "重置浏览器以在菜单打开时显示收藏夹"
431
650
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:169
432
651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
434
653
msgid "Column Number Limit"
437
656
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:176
438
657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
440
659
msgid "No column number limit"
443
662
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:186
444
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
446
665
msgid "Limit to two columns"
449
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:202
450
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
451
#: rc.cpp:59 i18n_strings.cpp:32 LancelotWindow.cpp:136 LancelotWindow.cpp:361
455
668
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:208
456
669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
458
671
msgid "New documents applications:"
459
672
msgstr "新文档应用程序:"
529
742
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:312
530
743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
532
745
msgid "Enable usage statistics"
535
748
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:322
536
749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
538
751
msgid "Clear gathered data"
541
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:17
542
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
547
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
550
msgid "Show the search box"
553
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:37
554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
559
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:44
560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
562
msgid "Click to activate items"
565
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:54
566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
568
msgid "Use no-click interface"
571
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:64
572
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
574
msgid "Extender Position"
577
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:70
578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
583
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:77
584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
589
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:99
590
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
595
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:123
596
#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, iconChooser)
598
msgid "lancelot-part"
599
msgstr "lancelot-part"
601
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:135
602
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
604
msgid "Show contents on &click"
607
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:142
608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
610
msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
611
msgstr "悬停图标时显示内容(在一段预定义时间间隔后)(&H)"
613
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
614
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
619
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
622
msgid "Show cate&gories inside the applet"
623
msgstr "在小程序内显示分类(&G)"
625
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
628
msgid "Show only &menu launcher icon"
629
msgstr "只显示菜单启动器图标(&M)"
631
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
632
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
637
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
638
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
640
msgid "Choose categories to show"
643
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
644
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
646
msgid "Menu Activation"
649
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
652
msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
653
msgstr "悬停图标时显示菜单(在一段预定义时间间隔后)(&H)"
655
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
658
msgid "Show menu on &click"
661
#: i18n_strings.cpp:24
665
#: i18n_strings.cpp:25
669
#: i18n_strings.cpp:26
673
#: i18n_strings.cpp:29 LancelotWindow.cpp:361
677
#: i18n_strings.cpp:31 LancelotWindow.cpp:361
681
#: i18n_strings.cpp:35
683
msgctxt "needed program is not running"
684
msgid "%1 is not running"
687
#: i18n_strings.cpp:36
689
msgctxt "start a program"
693
#: i18n_strings.cpp:38
694
msgid "e-Mail contacts"
697
#: LancelotWindow.cpp:737
698
msgid "Open Lancelot menu"
699
msgstr "打开 Lancelot 菜单"
701
#: LancelotWindow.cpp:919 launcher/LancelotApplet.cpp:176
705
#: LancelotWindow.cpp:924
706
msgid "Configure &Shortcuts..."
707
msgstr "配置快捷键(&S)..."
709
#: LancelotWindow.cpp:929
710
msgid "Configure &Lancelot menu..."
711
msgstr "配置 &Lancelot 菜单..."
713
#: LancelotWindow.cpp:934
714
msgid "&About Lancelot"
715
msgstr "关于 Lancelot(&A)"
717
#: LancelotWindow.cpp:958 LancelotWindow.cpp:960
718
msgid "Configure Lancelot menu"
719
msgstr "配置 Lancelot 菜单"
721
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
725
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
729
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
733
#: launcher/LancelotApplet.cpp:170
734
msgid "Configure Shortcuts..."
737
#: launcher/LancelotApplet.cpp:331
741
#: launcher/LancelotApplet.cpp:332
742
msgid "Lancelot Launcher Applet"
743
msgstr "Lancelot 启动器小程序"
745
#: launcher/LancelotApplet.cpp:337
749
#: launcher/LancelotApplet.cpp:338
750
msgid "Lancelot Menu"
753
754
#~ msgid "Contents Behavior"