← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhcn/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_engine_weather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.24 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-qg8sx7v0jizuw40t
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_engine_weather.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-13 01:27+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 14:23+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:328 ions/noaa/ion_noaa.cpp:329
21
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:330 ions/noaa/ion_noaa.cpp:331
22
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
23
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
24
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
25
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
26
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
27
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:493
28
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:500
29
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:596
30
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:610 ions/noaa/ion_noaa.cpp:625
31
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:630 ions/noaa/ion_noaa.cpp:644
32
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:661 ions/noaa/ion_noaa.cpp:667
33
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:691 ions/noaa/ion_noaa.cpp:699
34
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:675 ions/envcan/ion_envcan.cpp:827
35
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:828 ions/envcan/ion_envcan.cpp:829
36
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:830 ions/envcan/ion_envcan.cpp:831
37
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:832 ions/envcan/ion_envcan.cpp:833
38
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
39
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
40
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:881 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1349
41
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1352 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1355
42
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1495
43
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1526 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1536
44
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1546 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1560
45
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1573 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1574
46
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1577 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1579
47
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1623 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1626
48
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1629 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632
49
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638
50
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644
51
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650
52
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1716
53
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1733 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
54
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1753 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754
55
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1769 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1775
56
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1788 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1794
57
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1807 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1813
58
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1824 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1845
59
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1851 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1864
60
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1870 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1883
61
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1889 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1895
62
 
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:566
63
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:853 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:860
64
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:890
65
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:892 ions/ion.cpp:127 ions/ion.cpp:131
66
 
msgid "N/A"
67
 
msgstr "不可用"
68
 
 
69
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:527
70
 
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
71
 
msgstr "数据由 NOAA 国家气象服务提供"
72
 
 
73
 
#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
74
 
#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
75
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:682 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1736 rc.cpp:942
76
 
#: rc.cpp:1668
77
 
msgctxt "wind speed"
78
 
msgid "Calm"
79
 
msgstr "无风"
80
 
 
81
20
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:167 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168
82
21
msgctxt "weather condition"
83
22
msgid "few clouds"
290
229
msgid "Night"
291
230
msgstr "夜晚"
292
231
 
 
232
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:675 ions/envcan/ion_envcan.cpp:827
 
233
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:828 ions/envcan/ion_envcan.cpp:829
 
234
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:830 ions/envcan/ion_envcan.cpp:831
 
235
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:832 ions/envcan/ion_envcan.cpp:833
 
236
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
 
237
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
 
238
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:881 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1349
 
239
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1352 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1355
 
240
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1495
 
241
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1526 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1536
 
242
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1546 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1560
 
243
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1573 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1574
 
244
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1577 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1579
 
245
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1623 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1626
 
246
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1629 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632
 
247
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638
 
248
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644
 
249
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650
 
250
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1716
 
251
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1733 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
 
252
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1753 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754
 
253
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1769 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1775
 
254
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1788 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1794
 
255
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1807 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1813
 
256
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1824 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1845
 
257
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1851 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1864
 
258
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1870 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1883
 
259
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1889 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1895
 
260
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:566
 
261
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:853 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:860
 
262
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:890
 
263
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:892 ions/noaa/ion_noaa.cpp:328
 
264
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:329 ions/noaa/ion_noaa.cpp:330
 
265
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:331 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332
 
266
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334
 
267
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336
 
268
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338
 
269
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340
 
270
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342
 
271
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:493 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
 
272
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:500 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501
 
273
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:596 ions/noaa/ion_noaa.cpp:610
 
274
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:625 ions/noaa/ion_noaa.cpp:630
 
275
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 ions/noaa/ion_noaa.cpp:661
 
276
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:667 ions/noaa/ion_noaa.cpp:691
 
277
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:699 ions/ion.cpp:127 ions/ion.cpp:131
 
278
msgid "N/A"
 
279
msgstr "不可用"
 
280
 
293
281
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1464
294
282
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
295
283
msgstr "气象数据由 Environment Canada 提供"
334
322
msgid "Fri"
335
323
msgstr "五"
336
324
 
 
325
#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
 
326
#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
 
327
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1736 ions/noaa/ion_noaa.cpp:682 rc.cpp:942
 
328
#: rc.cpp:1668
 
329
msgctxt "wind speed"
 
330
msgid "Calm"
 
331
msgstr "无风"
 
332
 
337
333
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1756
338
334
msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
339
335
msgid "VR"
356
352
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
357
353
msgstr "受 backstage.bbc.co.uk 支持 / 数据来自 UK MET Office"
358
354
 
 
355
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:527
 
356
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
 
357
msgstr "数据由 NOAA 国家气象服务提供"
 
358
 
359
359
#: ions/ion.cpp:95
360
360
msgid "N"
361
361
msgstr "北"