← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pt/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kioslave/mac.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-vvgwm8qdbo33kur9
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kioslave/mac.docbook
 
1
<article lang="&language;" id="mac">
 
2
<title
 
3
>mac</title>
 
4
<articleinfo>
 
5
<authorgroup>
 
6
<author
 
7
><personname
 
8
><firstname
 
9
>Johnathan</firstname
 
10
><surname
 
11
>Riddell</surname
 
12
></personname
 
13
><email
 
14
>jr@jriddell.org</email
 
15
> </author>
 
16
<othercredit role="translator"
 
17
><firstname
 
18
>José</firstname
 
19
><surname
 
20
>Pires</surname
 
21
><affiliation
 
22
><address
 
23
><email
 
24
>jncp@netcabo.pt</email
 
25
></address
 
26
></affiliation
 
27
><contrib
 
28
>Tradução</contrib
 
29
></othercredit
 
30
> 
 
31
</authorgroup>
 
32
</articleinfo>
 
33
 
 
34
<para
 
35
>O 'ioslave' MAC permite-lhe ler uma partição HFS+ a partir do &konqueror; ou de qualquer janela de ficheiros do &kde;. Utiliza as <ulink url="http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=hfsplus+utils"
 
36
>ferramentas hfsplus</ulink
 
37
>, por isso terá de as instalar para que ele funcione.</para>
 
38
 
 
39
<para
 
40
>Faça <userinput
 
41
>mac:/</userinput
 
42
> no &konqueror; pelo que deverá conseguir depois ver o conteúdo da sua partição de &MacOS;. Se não tiver usado anteriormente o kio-mac, poderá obter uma mensagem de erro a indicar que não especificou a partição correcta. Indique algo do género <userinput
 
43
>mac:/<option
 
44
>?dev=/dev/hda2</option
 
45
></userinput
 
46
> para indicar a partição (se não souber qual a partição onde está o &MacOS;, poderá tentar adivinhar, trocando o 'hda2' por 'hda3' e assim por diante ou usar o comando 'print' do <command
 
47
>mac-fdisk</command
 
48
>). Esta partição será usada da próxima vez, como tal não terá de a indicar todas as vezes.</para>
 
49
 
 
50
<para
 
51
>As <command
 
52
>ferramentas do hfsplus</command
 
53
> permitem-lhe ver o ficheiro e copiar os dados a partir da partição de HFS+, mas não o deixam copiar os dados para ela ou alterar os nomes dos ficheiros.</para>
 
54
 
 
55
<para
 
56
>O HFS+ mantém de facto dois ficheiros para cada um que vê (chamados 'forks'), um para os recursos e outro para os dados. O modo de cópia por omissão, quando está a copiar os ficheiros a partir da sua unidade nativa, corresponde a dados em bruto, o que significa que só copia do 'fork' de dados. Os ficheiros de texto são copiados em modo texto (igual ao formato em bruto mas troca as terminações de linha para funcionarem no &UNIX; e para se ver livre de alguns caracteres extra - muito aconselhado para os ficheiros de texto), a menos que o indique de outra forma. Também poderá copiar os ficheiros no formato Mac Binary II ou indicar o formato texto ou em bruto com outra pesquisa: <userinput
 
57
>mac:/<option
 
58
>omeuficheiro?mode=b</option
 
59
></userinput
 
60
> ou <userinput
 
61
>mac:/<option
 
62
>omeuficheiro?mode=t</option
 
63
></userinput
 
64
>. Veja a página de man do <command
 
65
>hpcopy</command
 
66
> para mais informações.</para>
 
67
 
 
68
<para
 
69
>Lembre-se que necessita de permissões de leitura na partição HFS+. Como as obter depende da sua distribuição. </para>
 
70
 
 
71
<para
 
72
>Por alguma razão, algumas pastas no &MacOS; terminam com um <quote
 
73
>f</quote
 
74
> alto e esquisito. Isto parece confundir as 'hfstools'.</para>
 
75
 
 
76
</article>
 
77