← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pt/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdelibs/kdelibs/man-dcop.1.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-vvgwm8qdbo33kur9
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdelibs/kdelibs/man-dcop.1.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 
3
<!ENTITY kdeoptions SYSTEM "kdeoptions.docbook">
 
4
<!ENTITY qtoptions SYSTEM "qtoptions.docbook">
 
5
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
 
6
]>
 
7
 
 
8
<refentry lang="&language;">
 
9
<refentryinfo>
 
10
<author
 
11
><personname
 
12
><firstname
 
13
>Chris</firstname
 
14
><surname
 
15
>Cheney</surname
 
16
></personname
 
17
> <email
 
18
>ccheney@debian.org</email
 
19
></author>
 
20
<date
 
21
>7 de Março de 2003</date>
 
22
</refentryinfo>
 
23
 
 
24
<refmeta>
 
25
<refentrytitle
 
26
><command
 
27
>dcop</command
 
28
></refentrytitle>
 
29
<manvolnum
 
30
>1</manvolnum>
 
31
</refmeta>
 
32
 
 
33
<refnamediv>
 
34
<refname
 
35
><command
 
36
>dcop</command
 
37
></refname>
 
38
<refpurpose
 
39
>Cliente de &DCOP; da consola</refpurpose>
 
40
</refnamediv>
 
41
 
 
42
<refsynopsisdiv>
 
43
<cmdsynopsis
 
44
><command
 
45
>dcop</command
 
46
> <group
 
47
><option
 
48
>--pipe</option
 
49
></group
 
50
> <group
 
51
><option
 
52
>--user</option
 
53
> <replaceable
 
54
> utilizador</replaceable
 
55
></group
 
56
> <group
 
57
><option
 
58
>--all-users</option
 
59
></group
 
60
> <group
 
61
><option
 
62
>--session</option
 
63
> <replaceable
 
64
> sessão</replaceable
 
65
></group
 
66
> <group
 
67
><option
 
68
>--all-sessions</option
 
69
></group
 
70
> <group
 
71
><option
 
72
>--list-sessions</option
 
73
></group
 
74
> <group
 
75
><option
 
76
>--no-user-time</option
 
77
></group
 
78
> <group
 
79
> <arg
 
80
><replaceable
 
81
>aplicação</replaceable
 
82
></arg
 
83
> <group
 
84
> <arg
 
85
><replaceable
 
86
>objecto</replaceable
 
87
></arg
 
88
> <group
 
89
> <arg choice="opt"
 
90
><replaceable
 
91
>função</replaceable
 
92
></arg
 
93
> <group
 
94
><arg choice="opt" rep="repeat"
 
95
><replaceable
 
96
>argumentos</replaceable
 
97
></arg
 
98
></group
 
99
> </group
 
100
> </group
 
101
> </group
 
102
> </cmdsynopsis>
 
103
 
 
104
</refsynopsisdiv>
 
105
 
 
106
<refsect1>
 
107
<title
 
108
>Descrição</title>
 
109
<para
 
110
>Cliente para a consola do &DCOP;</para>
 
111
 
 
112
<para
 
113
><!-- Write some stuff here --></para>
 
114
 
 
115
</refsect1>
 
116
 
 
117
<refsect1>
 
118
<title
 
119
>Opções</title>
 
120
 
 
121
<variablelist>
 
122
<varlistentry>
 
123
<term
 
124
><option
 
125
>--pipe</option
 
126
></term>
 
127
<listitem>
 
128
<para
 
129
>Invoca o &DCOP; para cada linha lida do 'stdin'.</para>
 
130
<para
 
131
>Isto é relativamente parecido com a invocação de <userinput
 
132
>while read linha ; do dcop $linha ; done</userinput
 
133
> mas, dado que não terá de ser iniciada uma nova instância do <command
 
134
>dcop</command
 
135
> para cada linha, este modo é geralmente muito mais rápido, especialmente para os editores de ligações dinâmicas mais lentos da GNU.</para>
 
136
</listitem>
 
137
</varlistentry>
 
138
<varlistentry>
 
139
<term
 
140
><option
 
141
>--user</option
 
142
> <replaceable
 
143
>utilizador</replaceable
 
144
></term>
 
145
<listitem>
 
146
<para
 
147
>Liga-se ao servidor de &DCOP; do utilizador. Esta opção irá ignorar os valores das variáveis de ambiente $<envar
 
148
>DCOPSERVER</envar
 
149
> e $<envar
 
150
>ICEAUTHORITY</envar
 
151
>, mesmo que estejam definidas.</para>
 
152
<para
 
153
>Se o utilizador tiver mais que uma sessão aberta, deverá também usar uma das opções da linha de comandos <option
 
154
>--list-sessions</option
 
155
>, <option
 
156
>--session</option
 
157
> ou <option
 
158
>--all-sessions</option
 
159
>.</para>
 
160
</listitem>
 
161
</varlistentry>
 
162
<varlistentry>
 
163
<term
 
164
><option
 
165
>--all-users</option
 
166
></term>
 
167
<listitem>
 
168
<para
 
169
>Envia a mesma chamada de &DCOP; a todos os utilizadores com um servidor de &DCOP; em execução. Só as chamadas mal-sucedidas aos servidores de &DCOP; existentes irão gerar uma mensagem de erro. Se não estiver disponível qualquer servidor de &DCOP; de todo, não será gerado qualquer erro.</para>
 
170
</listitem>
 
171
</varlistentry>
 
172
<varlistentry>
 
173
<term
 
174
><option
 
175
>--session</option
 
176
> <replaceable
 
177
>sessão</replaceable
 
178
></term>
 
179
<listitem
 
180
><para
 
181
>Envia para a sessão de &kde; indicada. Esta opção só poderá ser usada em conjunto com a opção <option
 
182
>--user</option
 
183
>.</para>
 
184
</listitem>
 
185
</varlistentry>
 
186
<varlistentry>
 
187
<term
 
188
><option
 
189
>--all-sessions</option
 
190
></term>
 
191
<listitem>
 
192
<para
 
193
>Envia para todas as sessões encontradas. Só funciona com as opções <option
 
194
>--user</option
 
195
> e <option
 
196
>--all-users</option
 
197
>.</para>
 
198
</listitem>
 
199
</varlistentry>
 
200
<varlistentry>
 
201
<term
 
202
><option
 
203
>--list-sessions</option
 
204
></term>
 
205
<listitem>
 
206
<para
 
207
>Enumera todas as sessões activas do &kde; para um dado utilizador ou para todos.</para>
 
208
</listitem>
 
209
</varlistentry>
 
210
<varlistentry>
 
211
<term
 
212
><option
 
213
>--no-user-time</option
 
214
></term>
 
215
<listitem>
 
216
<para
 
217
>Não actualiza o instante temporal de actividade do utilizador na aplicação invocada (para usar em 'scripts' que corram em segundo-plano).</para>
 
218
</listitem
 
219
></varlistentry>
 
220
</variablelist>
 
221
</refsect1>
 
222
 
 
223
<refsect1>
 
224
<title
 
225
>Ambiente</title>
 
226
 
 
227
<variablelist>
 
228
<varlistentry>
 
229
<term
 
230
><envar
 
231
>DCOPSERVER</envar
 
232
></term>
 
233
<listitem>
 
234
<para
 
235
><!-- What does this tell dcop? --></para>
 
236
</listitem>
 
237
</varlistentry>
 
238
<varlistentry>
 
239
<term
 
240
><envar
 
241
>ICEAUTHORITY</envar
 
242
></term>
 
243
<listitem
 
244
><para
 
245
><!-- What does this tell dcop? --></para>
 
246
</listitem>
 
247
</varlistentry>
 
248
</variablelist>
 
249
</refsect1>
 
250
 
 
251
<!--
 
252
<refsect1>
 
253
<title
 
254
>Examples</title>
 
255
 
 
256
<para
 
257
>Write some examples</para>
 
258
 
 
259
</refsect1>
 
260
-->
 
261
<refsect1>
 
262
<title
 
263
>Veja Também</title>
 
264
 
 
265
<para
 
266
>dcopclient(1) dcopref(1) dcopfind(1) kdcop(1)</para>
 
267
 
 
268
<para
 
269
>Dentro do &kde;, poderá indicar <userinput
 
270
>help:/kdcop</userinput
 
271
> no &konqueror; para ver o Manual do Utilizador da ferramenta gráfica de &DCOP; <application
 
272
>kdcop</application
 
273
>.</para>
 
274
 
 
275
<!--
 
276
<para
 
277
> Info on where to find proper dcop docs </para>
 
278
-->
 
279
</refsect1>
 
280
</refentry>