← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pt/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/ksplashthemes.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-vvgwm8qdbo33kur9
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/ksplashthemes.po
 
1
msgid ""
 
2
msgstr ""
 
3
"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
 
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2007-09-02 14:01+0100\n"
 
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 
9
"MIME-Version: 1.0\n"
 
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12
"X-POFile-SpellExtra: KSplash ML ksplashsimple ksplash Ravikiran Ledbetter\n"
 
13
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
14
"X-POFile-SpellExtra: Karlsson Rajagopal Brian Hans ksplashx\n"
 
15
 
 
16
#: installer.cpp:127
 
17
msgid "Add..."
 
18
msgstr "Adicionar..."
 
19
 
 
20
#: installer.cpp:131
 
21
msgid "Remove"
 
22
msgstr "Remover"
 
23
 
 
24
#: installer.cpp:135
 
25
msgid "Test"
 
26
msgstr "Testar"
 
27
 
 
28
#: installer.cpp:319
 
29
#, kde-format
 
30
msgid "Delete folder %1 and its contents?"
 
31
msgstr "Quer remover a pasta %1 e o seu conteúdo?"
 
32
 
 
33
#: installer.cpp:319
 
34
msgid "&Delete"
 
35
msgstr "&Apagar"
 
36
 
 
37
#: installer.cpp:326
 
38
#, kde-format
 
39
msgid "Failed to remove theme '%1'"
 
40
msgstr "Não foi possível remover o tema '%1'"
 
41
 
 
42
#: installer.cpp:351 installer.cpp:419
 
43
msgid "(Could not load theme)"
 
44
msgstr "(Não foi possível carregar o tema)"
 
45
 
 
46
#: installer.cpp:383 installer.cpp:385 installer.cpp:387 installer.cpp:389
 
47
#: installer.cpp:391
 
48
msgid "Unknown"
 
49
msgstr "Desconhecido"
 
50
 
 
51
#: installer.cpp:383
 
52
#, kde-format
 
53
msgid "<b>Name:</b> %1"
 
54
msgstr "<b>Nome:</b> %1"
 
55
 
 
56
#: installer.cpp:385
 
57
#, kde-format
 
58
msgid "<b>Description:</b> %1"
 
59
msgstr "<b>Descrição:</b> %1"
 
60
 
 
61
#: installer.cpp:387
 
62
#, kde-format
 
63
msgid "<b>Version:</b> %1"
 
64
msgstr "<b>Versão:</b> %1"
 
65
 
 
66
#: installer.cpp:389
 
67
#, kde-format
 
68
msgid "<b>Author:</b> %1"
 
69
msgstr "<b>Autor:</b> %1"
 
70
 
 
71
#: installer.cpp:391
 
72
#, kde-format
 
73
msgid "<b>Homepage:</b> %1"
 
74
msgstr "<b>Página Pessoal:</b> %1"
 
75
 
 
76
#: installer.cpp:400
 
77
#, kde-format
 
78
msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
 
79
msgstr "Este tema necessita do 'plugin' %1 que não está instalado."
 
80
 
 
81
#: installer.cpp:408
 
82
msgid "Could not load theme configuration file."
 
83
msgstr "Não foi possível ler o ficheiro de configuração do tema."
 
84
 
 
85
#: installer.cpp:428
 
86
msgid "No preview available."
 
87
msgstr "Não está nenhuma antevisão disponível."
 
88
 
 
89
#: installer.cpp:442
 
90
msgid "KSplash Theme Files"
 
91
msgstr "Ficheiros de Temas do KSplash"
 
92
 
 
93
#: installer.cpp:443
 
94
msgid "Add Theme"
 
95
msgstr "Adicionar um Tema"
 
96
 
 
97
#: installer.cpp:496
 
98
msgid "Unable to start ksplashsimple."
 
99
msgstr "Não é possível iniciar o 'ksplashsimple'."
 
100
 
 
101
#: installer.cpp:504
 
102
msgid "Unable to start ksplashx."
 
103
msgstr "Não é possível iniciar o 'ksplashx'."
 
104
 
 
105
#: installer.cpp:512
 
106
msgid "Unable to start ksplash."
 
107
msgstr "Não é possível iniciar o 'ksplash'."
 
108
 
 
109
#: main.cpp:63
 
110
msgid "&Theme Installer"
 
111
msgstr "Instalador de &Temas"
 
112
 
 
113
#: main.cpp:72
 
114
msgid "KDE splash screen theme manager"
 
115
msgstr "Gestor de temas do ecrã inicial do KDE"
 
116
 
 
117
#: main.cpp:76
 
118
msgid "(c) 2003 KDE developers"
 
119
msgstr "(c) 2003 os programadores do KDE"
 
120
 
 
121
#: main.cpp:77
 
122
msgid "Ravikiran Rajagopal"
 
123
msgstr "Ravikiran Rajagopal"
 
124
 
 
125
#: main.cpp:78
 
126
msgid "Brian Ledbetter"
 
127
msgstr "Brian Ledbetter"
 
128
 
 
129
#: main.cpp:78
 
130
msgid "Original KSplash/ML author"
 
131
msgstr "Autor Original do KSplash/ML"
 
132
 
 
133
#: main.cpp:79
 
134
msgid "KDE Theme Manager authors"
 
135
msgstr "Autores do Gestor de Temas do KDE"
 
136
 
 
137
#: main.cpp:79
 
138
msgid "Original installer code"
 
139
msgstr "Código original de instalação"
 
140
 
 
141
#: main.cpp:81
 
142
msgid "Hans Karlsson"
 
143
msgstr "Hans Karlsson"
 
144
 
 
145
#: main.cpp:92
 
146
msgid ""
 
147
"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
 
148
msgstr ""
 
149
"<h1>Gestor de Temas do Ecrã Inicial </h1> Instalar e ver os temas do ecrã "
 
150
"inicial."
 
151
 
 
152
#: rc.cpp:1
 
153
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
154
msgid "Your names"
 
155
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
 
156
 
 
157
#: rc.cpp:2
 
158
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
159
msgid "Your emails"
 
160
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"