~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pt/raring

>) juntamente com informações das sua capacidade, espaço livre, tipo e ponto de montagem. Também lhe permite a montagem e desmontagem de discos e visualizá-los num gestor de ficheiros.</para>

<para

>O &kdiskfree; é parecido com o modulo de espaço livre do &kcontrolcenter; mas ocupa menos espaço no ecrã. É útil se quer ter sempre uma janela do &kdiskfree; disponível que o informa do espaço livre.</para>

</chapter>

<title

>Utilização do &kdiskfree;</title>

100

<title

101

>Iniciar o &kdiskfree;</title

102

103

104

<para

105

>Escreva <userinput

106

><command

107

>kdf</command

108

></userinput

109

> na linha de comandos ou seleccione <guimenuitem

110

>Disk Free</guimenuitem

111

> do <guisubmenu

112

>grupo Sistema</guisubmenu

113

> no <guimenu

114

>menu K</guimenu

115

>. Os comandos padrão do &kde; e &Qt; estão disponíveis, e podem ser listados introduzindo:<userinput

116

><command

117

>kdf</command

118

> <option

119

>--help</option

120

></userinput

121

> na linha de comandos.</para>

122

123

</sect1>

124

125

126

<title

127

>A Janela Principal</title>

128

129

<para

130

>A janela principal do &kdiskfree; mostra os sistemas de ficheiros disponíveis.</para>

131

132

<para

133

>Normalmente, as seguintes informações estão incluídas:</para>

134

135

<screeninfo

136

>Ecrã do &kdiskfree;</screeninfo>

137

138

139

140

</imageobject>

141

142

<phrase

143

>Ecrã do &kdiskfree;</phrase>

144

</textobject>

145

</mediaobject>

146

</screenshot>

147

148

149

<listitem

150

><para

151

>um ícone que representa o tipo de armazenamento</para

152

></listitem>

153

<listitem

154

><para

155

>o nome do dispositivo</para

156

></listitem>

157

<listitem

158

><para

159

>o tipo do sistema de ficheiros</para

160

></listitem>

161

<listitem

162

><para

163

>o tamanho total</para

164

></listitem>

165

<listitem

166

><para

167

>o ponto de montagem</para

168

></listitem>

169

<listitem

170

><para

171

>o espaço livre em disco</para

172

></listitem>

173

<listitem

174

><para

175

>a percentagem de espaço usado, em número e como um gráfico.</para

176

></listitem>

177

</itemizedlist>

178

179

<para

180

>Na imagem acima, estão representados quatro dispositivos: um disco rígido formatado com o sistema 'reiserfs' na raiz do sistema de ficheiros (<filename class="directory"

181

>/</filename

182

>), dois &CD-ROM;s e uma unidade de disquetes.</para>

183

184

<para

185

>Se carregar com o botão <mousebutton

186

>esquerdo</mousebutton

187

> no cabeçalho duma determinada coluna, irá ordenar os dispositivos de acordo com essa variável. Se carregar uma segunda vez com o mesmo botão, ordena na ordem inversa.</para>

188

189

<para

190

>Carregando numa linha mostra um menu. Se esse dispositivo não está montado, a opção <guimenuitem

191

>Montar Dispositivo</guimenuitem

192

> está disponível. Se esse dispositivo já estiver montado, pode ser desmontado seleccionando a opção <guimenuitem

193

>Desmontar Dispositivo</guimenuitem

194

>. Seleccionando <guimenuitem

195

>Abrir Gestor de Ficheiros</guimenuitem

196

> abre uma nova janela com uma vista gráfica dos ficheiros nesse dispositivo.</para>

197

198

</sect1>

199

200

201

<title

202

>O menu do &kdiskfree;</title>

203

204

<sect2>

205

<title

206

>O Menu <guimenu

207

>Ficheiro</guimenu

208

></title>

209

210

211

212

<term>

213

<menuchoice

214

><guimenu

215

>Ficheiro</guimenu

216

> <guimenuitem

217

>Actualizar</guimenuitem

218

> </menuchoice

219

></term>

220

<listitem

221

><para

222

><action

223

>Actualiza imediatamente os dispositivos para mostrar o estado actual.</action

224

></para

225

></listitem>

226

</varlistentry>

227

228

229

<term>

230

<menuchoice

231

><shortcut

232

> <keycombo action="simul"

233

>&Ctrl;<keycap

234

>Q</keycap

235

></keycombo

236

> </shortcut

237

> <guimenu

238

>Ficheiro</guimenu

239

> <guimenuitem

240

>Sair</guimenuitem

241

> </menuchoice

242

></term>

243

<listitem

244

><para

245

><action

246

>Fecha</action

247

> o &kdiskfree;</para

248

></listitem>

249

</varlistentry>

250

</variablelist>

251

252

</sect2>

253

254

<sect2>

255

<title

256

>O menu e o diálogo <guimenu

257

>Opções</guimenu

258

></title>

259

260

261

262

<term>

263

<menuchoice

264

><guimenu

265

>Configuração</guimenu

266

> <guimenuitem

267

>Configurar os Atalhos...</guimenuitem

268

></menuchoice>

269

</term>

270

271

<para

272

>A janela normal do &kde; para configurar os atalhos de teclado.</para>

273

</listitem>

274

</varlistentry>

275

276

277

<term>

278

<menuchoice

279

><guimenu

280

>Configuração</guimenu

281

> <guimenuitem

282

>Configurar o KDiskFree...</guimenuitem

283

> </menuchoice>

284

</term>

285

<listitem

286

><para

287

><action

288

>Abre um diálogo de configuração.</action

289

></para>

290

291

<screeninfo

292

>Ecrã de Configuração do &kdiskfree;</screeninfo>

293

294

295

296

</imageobject>

297

298

<phrase

299

>Ecrã de Configuração do &kdiskfree;</phrase>

300

</textobject>

301

</mediaobject>

302

</screenshot>

303

304

<para

305

>Esta janela contem dois diálogos, <guilabel

306

>Configuração Geral</guilabel

307

> e <guilabel

308

>Comandos de Montagem</guilabel

309

></para>

310

311

312

<term

313

>Configuração Geral</term

314

> <listitem

315

><para

316

>Carrega na palavra <guilabel

317

>visível</guilabel

318

> ou <guilabel

319

>escondido</guilabel

320

> para ligar ou desligar o aparecimento desse campo.</para

321

> <para

322

>Mude a frequência de actualização arrastando a barra. O valor na caixa à esquerda é o intervalo (em segundos) entre as actualizações do &kdiskfree; para mostrar o estado actual.</para

323

> <para

324

>A opção Gestor de Ficheiros indica o comando a ser executado quando é seleccionada a opção <guimenuitem

325

>Abrir Gestor de Ficheiros</guimenuitem

326

> do menu.</para>

327

<para

328

>Há ainda mais duas opções. Uma define se o gestor de ficheiros é ou não aberto automaticamente assim que um dispositivo é montado. A outra faz com que uma janela de alerta apareça quando um disco estiver muito cheio.</para>

329

</listitem>

330

</varlistentry>

331

332

<term

333

><guilabel

334

>Comandos de Montagem</guilabel

335

></term>

336

<listitem

337

><para

338

>Permite ao utilizador indicar os comandos de montagem e desmontagem para um dispositivo específico, assim como o ícone que o representa. Mais informação nestes comandos pode ser encontrada na página do manual de <application

339

>mount</application

340

> (introduz <userinput

341

><command

342

>man</command

343

> <option

344

>mount</option

345

></userinput

346

> na linha de comandos).</para

347

></listitem>

348

</varlistentry>

349

</variablelist>

350

</listitem>

351

</varlistentry>

352

</variablelist>

353

</sect2>

354

355

<sect2>

356

<title

357

>O menu <guimenu

358

>Ajuda</guimenu

359

></title>

360

&help.menu.documentation; </sect2>

361

362

</sect1>

363

</chapter>

364

365

366

<title

367

>Créditos e Licença</title>

368

369

<para

370

>&kdiskfree;</para>

371

372

<para

373

374

375

<para

376

377

378

<para

379

>Tradução de José Nuno Pires <email

380

>jncp@netcabo.pt</email

381

></para

382

383

&underFDL; &underGPL; </chapter>

384

385

&documentation.index;

386

</book>

387

388

<!--

389

Local Variables:

390

mode: sgml

391

sgml-minimize-attributes:nil

392

sgml-general-insert-case:lower

393

sgml-indent-step:0

394

sgml-indent-data:nil

395

End:

396

397

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet

398

-->

Older »