3
"Project-Id-Version: processcore\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2007-11-15 05:56+0100\n"
6
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 14:02+0000\n"
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
"X-POFile-SpellExtra: zombie FIFO\n"
15
#: process.cpp:37 process.cpp:47
16
msgctxt "Process Niceness"
20
#: process.cpp:38 process.cpp:48
21
msgctxt "Process Niceness"
22
msgid "Very low priority"
23
msgstr "Prioridade muito baixa"
25
#: process.cpp:39 process.cpp:49
26
msgctxt "Process Niceness"
28
msgstr "Prioridade baixa"
30
#: process.cpp:40 process.cpp:50
31
msgctxt "Process Niceness"
32
msgid "Very high priority"
33
msgstr "Prioridade muito alta"
35
#: process.cpp:41 process.cpp:51
36
msgctxt "Process Niceness"
38
msgstr "Prioridade alta"
41
msgctxt "Priority Class"
46
msgctxt "Priority Class"
51
msgctxt "Priority Class"
53
msgstr "Esforço Óptimo"
56
msgctxt "Priority Class"
61
msgctxt "Priority Class"
66
msgctxt "process status"
71
msgctxt "process status"
76
msgctxt "process status"
78
msgstr "à espera do disco"
81
msgctxt "process status"
86
msgctxt "process status"
91
msgctxt "process status"
96
msgctxt "process status"