~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pt/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po

• browse files at revision 1
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 1

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po

 

1

msgid ""

 

2

msgstr ""

 

3

"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"

 

4

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

 

5

"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:43+0200\n"

 

6

"PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:53+0100\n"

 

7

"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"

 

8

"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"

 

9

"MIME-Version: 1.0\n"

 

10

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 

11

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 

12

"X-POFile-SpellExtra: KOrganizer\n"

 

13

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 

14

 

 

15

#: text_calendar.cpp:238

 

16

msgid "Incidence with no summary"

 

17

msgstr "Incidência sem resumo"

 

18

 

 

19

#: text_calendar.cpp:242

 

20

#, kde-format

 

21

msgid "Answer: %1"

 

22

msgstr "Resposta: %1"

 

23

 

 

24

#: text_calendar.cpp:245

 

25

#, kde-format

 

26

msgid "Delegated: %1"

 

27

msgstr "Delegado: %1"

 

28

 

 

29

#: text_calendar.cpp:248

 

30

#, kde-format

 

31

msgid "Forwarded: %1"

 

32

msgstr "Encaminhado: %1"

 

33

 

 

34

#: text_calendar.cpp:265

 

35

msgid "Could not save file to KOrganizer"

 

36

msgstr "Não foi possível gravar o ficheiro no KOrganizer"

 

37

 

 

38

#: text_calendar.cpp:339

 

39

msgid "Delegation to organizer is not possible."

 

40

msgstr "A delegação para o organizador não é permitida."

 

41

 

 

42

#: text_calendar.cpp:476

 

43

msgid "Accept incidence"

 

44

msgstr "Aceitar a incidência"

 

45

 

 

46

#: text_calendar.cpp:478

 

47

msgid "Accept incidence conditionally"

 

48

msgstr "Aceitar a incidência condicionalmente"

 

49

 

 

50

#: text_calendar.cpp:480

 

51

msgid "Throw mail away"

 

52

msgstr "Deitar fora e-mail"

 

53

 

 

54

#: text_calendar.cpp:482

 

55

msgid "Decline incidence"

 

56

msgstr "Recusar a incidência"

 

57

 

 

58

#: text_calendar.cpp:484

 

59

msgid "Check my calendar..."

 

60

msgstr "Verificar o meu calendário..."

 

61

 

 

62

#: text_calendar.cpp:486

 

63

msgid "Enter incidence into my calendar"

 

64

msgstr "Inserir a incidência no meu calendário"

 

65

 

 

66

#: text_calendar.cpp:488

 

67

msgid "Delegate incidence"

 

68

msgstr "Delegar a incidência"

 

69

 

 

70

#: text_calendar.cpp:490

 

71

msgid "Forward incidence"

 

72

msgstr "Encaminhar a incidência"

 

73

 

 

74

#: text_calendar.cpp:492

 

75

msgid "Remove incidence from my calendar"

 

76

msgstr "Remover a incidência do meu calendário"

 

77

 

 

78

#. i18n: tag string

 

79

#. i18n: file ui_attendeeselector.ui line 20

 

80

#: rc.cpp:3

 

81

msgid "Add"

 

82

msgstr "Adicionar"

 

83

 

 

84

#. i18n: tag string

 

85

#. i18n: file ui_attendeeselector.ui line 30

 

86

#: rc.cpp:6

 

87

msgid "Remove"

 

88

msgstr "Remover"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1