438
438
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">バグト"
442
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC Channel</a>"
444
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC チャンネル"
448
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
449
#~ "MATE Launchpad</a>"
451
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
452
#~ "MATE Launchpad</a>"
455
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
458
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE コ"
461
#~ msgid "Banshee Media Player"
462
#~ msgstr "Bansheeメディアプレイヤー"
464
#~ msgid "Synaptic Package Manager"
465
#~ msgstr "Synapticパッケージマネージャー"
467
#~ msgid "GDebi Package Installer"
468
#~ msgstr "GDebiパッケージインストーラー"
470
#~ msgid "Eye of MATE Image Viewer"
471
#~ msgstr "Eye of MATE画像ビューアー"
473
#~ msgid "Firefox Web Browser"
474
#~ msgstr "Firefoxウェブブラウザー"
476
#~ msgid "Ubuntu Software Center"
477
#~ msgstr "Ubuntuソフトウェアセンター"
479
#~ msgid "VLC Media Player"
480
#~ msgstr "VLCメディアプレイヤー"
482
#~ msgid "Find even more software"
483
#~ msgstr "追加のソフトウェアを見つけましょう"
486
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE "
487
#~ "Welcome, you can install popular applications with one click. You can "
488
#~ "also install software centres to discover even more applications for "
491
#~ "新しいソフトウェアを探す際にWeb検索は不要です。Ubuntu MATE Welcomeはワンク"
492
#~ "リックで著名なアプリケーションをインストールできます。また、ソフトウェアセ"
493
#~ "ンターをインストールするとUbunu MATE用のたくさんのアプリケーションを探し出"
497
#~ "Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect "
498
#~ "a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them "
499
#~ "and keep them safe."
501
#~ "Shotwellはお手持ちの機器を接続できる、手軽な写真管理ツールです。カメラやス"
502
#~ "マートフォンを接続して写真を転送し、簡単に写真を共有することと、安全なまま"
506
#~ "Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
507
#~ "playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
508
#~ "great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your "
509
#~ "music wherever you go."
511
#~ "Ubuntu MATEに素晴らしいRhythmboxミュージックプレイヤーがやってきました。進"
512
#~ "化した再生オプションは、簡単に理想的な音楽を追加することができます。そして"
513
#~ "CDやポータブルミュージックプレイヤーと連携し、あなたがどこにいてもすべての"
517
#~ "Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by "
518
#~ "millions of people around the world. Designed with privacy in mind it "
519
#~ "includes enhanced security features to protect you from online threats."
521
#~ "Ubuntu MATEは世界中でたくさんのユーザーに使用されている、簡単で安全なウェ"
522
#~ "ブブラウザーであるFirefoxが含まれています。オンラインの脅威からユーザーを"
523
#~ "保護できるよう強化されたセキュリティ機能を含み、プライバシーを念頭に設計さ"
527
#~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to "
528
#~ "create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with "
529
#~ "Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, "
530
#~ "without the price tag."
532
#~ "LibreOfficeはフリーのオフィススイートで、ドキュメント、表計算、プレゼン"
533
#~ "テーションの作成に必要なものをすべて備えています。Microsoft Officeのファイ"
534
#~ "ル形式と互換性を持ち、必要な機能をすべて無料で使用できます。"
536
#~ msgid "Discussion"
540
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
541
#~ "class=\"caption\">Google+ Community</a>"
543
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
544
#~ "class=\"caption\">Google+ コミュニティ</a>"
added
removed
po/ubuntu-mate/ja.po
