438
438
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Система "
439
439
"отслеживания ошибок</a>"
441
#~ msgid "Ubuntu Software Center"
442
#~ msgstr "Центр приложений Ubuntu"
444
#~ msgid "Find even more software"
445
#~ msgstr "Поиск дополнительных приложений"
448
#~ "Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect "
449
#~ "a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them "
450
#~ "and keep them safe."
452
#~ "Shotwell — удобный менеджер фотоснимков, готовый к работе с вашими "
453
#~ "гаджетами. Подсоедините камеру или телефон для переноса снимков, чтобы "
454
#~ "затем сохранить или опубликовать их."
456
#~ msgid "VLC Media Player"
457
#~ msgstr "Медиапроигрыватель VLC"
459
#~ msgid "Banshee Media Player"
460
#~ msgstr "Медиапроигрыватель Banshee"
462
#~ msgid "Synaptic Package Manager"
463
#~ msgstr "Менеджер пакетов Synaptic"
465
#~ msgid "GDebi Package Installer"
466
#~ msgstr "Программа установки пакетов GDebi"
469
#~ "Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
470
#~ "playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
471
#~ "great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your "
472
#~ "music wherever you go."
474
#~ "В состав Ubuntu MATE входит потрясающий музыкальный проигрыватель "
475
#~ "Rhythmbox. Широкие возможности его настройки позволят легко составить "
476
#~ "список воспроизведения из превосходных музыкальных композиций. И он "
477
#~ "отлично работает с компакт дисками и портативными аудиоплеерами, так что "
478
#~ "вы сможете наслаждаться музыкой в любом месте."
480
#~ msgid "Eye of MATE Image Viewer"
481
#~ msgstr "Программа просмотра изображений Eye of MATE"
484
#~ "Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by "
485
#~ "millions of people around the world. Designed with privacy in mind it "
486
#~ "includes enhanced security features to protect you from online threats."
488
#~ "В состав Ubuntu MATE включён Firefox, простой и безопасный веб-браузер, "
489
#~ "используемый миллионами людей во всём мире. Он разработан с учётом "
490
#~ "необходимости защиты личных данных и содержит улучшенные функции "
491
#~ "безопасности для защиты от угроз, подстерегающих вас в Интернете."
493
#~ msgid "Firefox Web Browser"
494
#~ msgstr "Веб-браузер Firefox"
497
#~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to "
498
#~ "create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with "
499
#~ "Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, "
500
#~ "without the price tag."
502
#~ "LibreOffice — свободный комплект офисных приложений, в состав которого "
503
#~ "входит всё необходимое для создания документов, электронных таблиц и "
504
#~ "презентаций. Будучи совместимым с форматами файлов Microsoft Office, он "
505
#~ "представляет вам все необходимые возможности, и в то же время абсолютно "
509
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
510
#~ "MATE Launchpad</a>"
512
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
513
#~ "MATE на Launchpad</a>"
516
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
517
#~ "class=\"caption\">Google+ Community</a>"
519
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
520
#~ "class=\"caption\">Сообщество в Google+</a>"
523
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
526
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Сообщество "
530
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC Channel</a>"
532
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">Канал IRC</a>"
534
#~ msgid "Discussion"
535
#~ msgstr "Обсуждение"
538
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE "
539
#~ "Welcome, you can install popular applications with one click. You can "
540
#~ "also install software centres to discover even more applications for "
543
#~ "Забудьте о поиске новых программ на веб-сайтах. Окно приветствия Ubuntu "
544
#~ "MATE поможет установить популярные приложения одним щелчком. Вы можете "
545
#~ "также установить различные центры приложений, чтобы найти ещё больше "
546
#~ "приложений для Ubuntu MATE."
added
removed
po/ubuntu-mate/ru.po
