← Back to branch summary

~madsrh/ubiquity-slideshow-ubuntu/Yaru-CSS

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/xubuntu/he.po

  • Committer: Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2017-10-17 15:52:01 UTC
  • Revision ID: mathieu.trudel-lapierre@canonical.com-20171017155201-2k0ttyb2g3wsdxyl
Update translations from launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/xubuntu/he.po
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 09:29+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 23:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
14
14
"Language: he\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-06 18:49+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18474)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:49+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
31
31
#. type: Content of: <div><div><p>
32
32
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:5
33
33
msgid "Xubuntu 17.10!"
34
 
msgstr ""
 
34
msgstr "זובונטו 17.10!"
35
35
 
36
36
#. type: Content of: <div><div><p>
37
37
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
40
40
"you can use the default applications while installing. You can even install "
41
41
"new packages to try at the same time."
42
42
msgstr ""
 
43
"אם הפעלת את ההתקנה דרך האפשרות <em>התנסות בזובונטו</em>, ניתן להשתמש ביישומי "
 
44
"בררת המחדל בזמן ההתקנה. ניתן אפילו להתקין חבילות חדשות לצורך התנסות בו זמנית."
43
45
 
44
46
#. type: Content of: <div><div><div>
45
47
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:10
68
70
"users. Find them in the applications menu and install more with the package "
69
71
"manager."
70
72
msgstr ""
 
73
"להלן מגוון יישומים שאנו מרגישים שיתאימו לזובונטו ולמשתמשים. ניתן למצוא אותם "
 
74
"בתפריט היישומים ולהתקין עוד עם מנהל החבילות."
71
75
 
72
76
#. type: Content of: <div><div><div>
73
77
#: slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:8
235
239
"Ever wondered if you could help Xubuntu? You don't have to be able to code – "
236
240
"there are many different areas we need help with."
237
241
msgstr ""
 
242
"תהית אם יש לך אפשרות לעזור לזובונטו? אין צורך בידע בתכנות - ישנן מגוון "
 
243
"תחומים שונים בהם נדרשת לנו עזרה."
238
244
 
239
245
#. type: Content of: <div><div><p>
240
246
#: slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:6
305
311
"lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users\">רשימת הדיוור של משתמש "
306
312
"זובונטו</a> או אם נשארת כאן, בערוץ ה־IRC‏ <em>#‎xubuntu-offtopic</em> בו ניתן "
307
313
"למצוא אנשים לשוחח אתם באנגלית."
 
314
 
 
315
#~ msgid ""
 
316
#~ "Like what you see? Like what you use? Why not join in? You don't have to "
 
317
#~ "be able to code – there are many different parts we need help with."
 
318
#~ msgstr ""
 
319
#~ "אהבת? נהנית מהשימוש? אין צורך בידע בתכנות – יש מגוון דרכים לסייע בהן."
 
320
 
 
321
#~ msgid ""
 
322
#~ "Here is a list of some applications that are preinstalled with Xubuntu "
 
323
#~ "for your convenience. Find them in the applications menu and install more "
 
324
#~ "with the package manager."
 
325
#~ msgstr ""
 
326
#~ "להלן רשימת יישומים שמגיעים מראש עם ההתקנה של זובונטו לנוחותך. ניתן למצוא "
 
327
#~ "אותם בתפריט היישומים ולהתקין עוד דרך מנהל החבילות."
 
328
 
 
329
#~ msgid "Xubuntu 17.04!"
 
330
#~ msgstr "זובונטו 17.04!"
 
331
 
 
332
#~ msgid ""
 
333
#~ "If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, "
 
334
#~ "feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, "
 
335
#~ "the desktop will look similar to how it does now."
 
336
#~ msgstr ""
 
337
#~ "אם התקנה זו מופעלת דרך האפשרות <em>התנסות בזובונטו</em>, ניתן לחקור "
 
338
#~ "בחופשיות את המערכת בזמן ההתקנה של זובונטו. לאחר ההתקנה, שולחן העבודה "
 
339
#~ "יופיע בדומה לאיך שהוא נראה כרגע."