1
# Translation of solidcontrol.po to Bosnian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2009.
3
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: solidcontrol\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:44+0000\n"
10
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
11
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 11:52+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
"X-Environment: kde\n"
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
22
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
26
msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
27
msgstr "Pozadina učitana ali nabavljen pogrešan tip, očekivah %1"
31
msgid "No %1 Backend found"
32
msgstr "Nema pozadine %1"
36
msgid "Unable to use any of the %1 Backends"
37
msgstr "Ne mogu da upotrijebim nijednu od pozadina za %1"
39
#: modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
40
msgctxt "Unknown cellular type"
44
#: modeminterface.cpp:194
45
msgctxt "Gsm cellular type"
49
#: modeminterface.cpp:195
50
msgctxt "Cdma cellular type"
54
#: modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
55
msgctxt "Unknown cellular frequency band"
59
#: modeminterface.cpp:205
60
msgctxt "Any cellular frequency band"
64
#: modeminterface.cpp:206
65
msgctxt "Cellular frequency band"
66
msgid "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
67
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
69
#: modeminterface.cpp:207
70
msgctxt "Cellular frequency band"
71
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
72
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
74
#: modeminterface.cpp:208
75
msgctxt "Cellular frequency band"
76
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
77
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
79
#: modeminterface.cpp:209
80
msgctxt "Cellular frequency band"
81
msgid "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
82
msgstr "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
84
#: modeminterface.cpp:210
85
msgctxt "Cellular frequency band"
86
msgid "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
87
msgstr "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
89
#: modeminterface.cpp:211
90
msgctxt "Cellular frequency band"
91
msgid "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
92
msgstr "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
94
#: modeminterface.cpp:212
95
msgctxt "Cellular frequency band"
96
msgid "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
97
msgstr "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
99
#: modeminterface.cpp:213
100
msgctxt "Cellular frequency band"
101
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
102
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
104
#: modeminterface.cpp:214
105
msgctxt "Cellular frequency band"
106
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
107
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
109
#: modeminterface.cpp:215
110
msgctxt "Cellular frequency band"
111
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
112
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
114
#: modeminterface.cpp:216
115
msgctxt "Cellular frequency band"
116
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
117
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
119
#: modeminterface.cpp:217
120
msgctxt "Cellular frequency band"
121
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
122
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
124
#: modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
125
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
129
#: modeminterface.cpp:227
130
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
132
msgstr "Preferirani 2G"
134
#: modeminterface.cpp:228
135
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
137
msgstr "Preferirani 3G"
139
#: modeminterface.cpp:229
140
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
144
#: modeminterface.cpp:230
145
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
149
#: modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
150
msgctxt "Unknown cellular access technology"
154
#: modeminterface.cpp:240
155
msgctxt "Cellular access technology"
159
#: modeminterface.cpp:241
160
msgctxt "Cellular access technology"
164
#: modeminterface.cpp:242
165
msgctxt "Cellular access technology"
169
#: modeminterface.cpp:243
170
msgctxt "Cellular access technology"
174
#: modeminterface.cpp:244
175
msgctxt "Cellular access technology"
179
#: modeminterface.cpp:245
180
msgctxt "Cellular access technology"
184
#: modeminterface.cpp:246
185
msgctxt "Cellular access technology"
189
#: modeminterface.cpp:247
190
msgctxt "Cellular access technology"
194
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
198
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
202
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
206
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
210
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
214
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
218
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
222
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
226
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
230
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
234
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
238
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
242
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
243
#~ msgid "Play Pause"
244
#~ msgstr "puštanje/pauza"
246
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
250
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
251
#~ msgid "Skip Forward"
252
#~ msgstr "skok unaprijed"
254
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
255
#~ msgid "Skip Backward"
256
#~ msgstr "skok unazad"
258
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
259
#~ msgid "Fast Forward"
260
#~ msgstr "brzo unaprijed"
262
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
264
#~ msgstr "premotavanje"
266
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
267
#~ msgid "Channel Down"
268
#~ msgstr "kanal nadolje"
270
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
271
#~ msgid "Channel Up"
272
#~ msgstr "kanal nagore"
274
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
275
#~ msgid "Volume Down"
276
#~ msgstr "zvuk nadolje"
278
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
280
#~ msgstr "zvuk nagore"
282
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
286
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
290
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
292
#~ msgstr "izbacivanje"
294
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
298
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
302
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
306
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
310
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
314
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
318
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
322
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
326
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
330
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
334
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
338
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
342
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
346
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
350
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
354
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
358
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
362
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
366
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
370
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
374
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
378
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
382
#~ msgctxt "A button on a Remote Control"
384
#~ msgstr "nepoznato"
added
removed
messages/kde-workspace/solidcontrol.po
