8
8
"Project-Id-Version: kdegraphics\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:50+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 04:06+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-14 17:06+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
139
#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
143
#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
147
#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
148
msgid "Zoom to Selection"
149
msgstr "Uvećaj na odabrano"
151
#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
153
msgstr "Uvećaj da odgovara"
155
#: ksane_viewer.cpp:143
156
msgid "Clear Selections"
157
msgstr "Obriši označeno"
159
139
#: options/ksane_opt_combo.cpp:144
223
203
msgstr[2] "%1 Bitova"
225
205
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
227
msgctxt "Parameter and Unit"
208
#| msgid_plural "%1 mm"
209
msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
231
213
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
233
msgctxt "Parameter and Unit"
216
#| msgid_plural "%1 DPI"
217
msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
237
221
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
239
msgctxt "Parameter and Unit"
224
#| msgid_plural "%1 %"
225
msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
243
229
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
245
msgctxt "Parameter and Unit"
247
msgid_plural "%1 usec"
231
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
252
#: options/ksane_option.cpp:294
235
#: options/ksane_option.cpp:299
253
236
msgctxt "SpinBox parameter unit"
255
238
msgid_plural " Pixels"
265
248
msgstr[1] " Bita"
266
249
msgstr[2] " Bitova"
268
#: options/ksane_option.cpp:296
269
msgctxt "SpinBox parameter unit"
251
#: options/ksane_option.cpp:301
253
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
255
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
273
#: options/ksane_option.cpp:297
274
msgctxt "SpinBox parameter unit"
259
#: options/ksane_option.cpp:302
261
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
263
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
278
#: options/ksane_option.cpp:298
279
msgctxt "SpinBox parameter unit"
267
#: options/ksane_option.cpp:303
269
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
271
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
283
#: options/ksane_option.cpp:299
284
msgctxt "SpinBox parameter unit"
286
msgid_plural " usecs"
275
#: options/ksane_option.cpp:304
276
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
291
#: options/ksane_option.cpp:309
280
#: options/ksane_option.cpp:314
292
281
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
294
283
msgstr " Pikseli"
296
#: options/ksane_option.cpp:310
285
#: options/ksane_option.cpp:315
297
286
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
301
#: options/ksane_option.cpp:311
302
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
290
#: options/ksane_option.cpp:316
292
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
294
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
306
#: options/ksane_option.cpp:312
307
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
298
#: options/ksane_option.cpp:317
300
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
302
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
311
#: options/ksane_option.cpp:313
312
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
306
#: options/ksane_option.cpp:318
308
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
310
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
316
#: options/ksane_option.cpp:314
317
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
314
#: options/ksane_option.cpp:319
315
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
321
319
#: widgets/labeled_entry.cpp:47
322
320
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
356
360
msgid "Found devices:"
357
361
msgstr "Pronađeni uređaji:"
363
#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
367
#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
371
#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
372
msgid "Zoom to Selection"
373
msgstr "Uvećaj na odabrano"
375
#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
377
msgstr "Uvećaj da odgovara"
379
#: ksane_viewer.cpp:143
380
msgid "Clear Selections"
381
msgstr "Obriši označeno"
359
383
#: ksane_widget.cpp:117
360
384
msgid "Waiting for the scan to start."
361
385
msgstr "Čekam da počne skeniranje."
403
427
"Slika je sadržavala 16 bita po boji, ali se dubina boje smanjila na 8 bita "
406
#: ksane_widget_private.cpp:375
430
#: ksane_widget_private.cpp:370
407
431
msgid "Separate color intensity tables"
408
432
msgstr "Odvoji tabele intenziteta boja"
410
#: ksane_widget_private.cpp:393
434
#: ksane_widget_private.cpp:388
411
435
msgid "Invert colors"
412
436
msgstr "Izvrni boje"
414
#: ksane_widget_private.cpp:1048
438
#: ksane_widget_private.cpp:1051
415
439
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
416
440
msgid "Transparency"
417
441
msgstr "Providnost"
419
#: ksane_widget_private.cpp:1050
443
#: ksane_widget_private.cpp:1053
420
444
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
422
446
msgstr "Negativno"
424
448
#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
425
449
msgid "Open scan dialog"
426
450
msgstr "Otvori dijaloški okvir za skeniranje"
453
#~ msgid_plural "%1 usec"
458
#~ msgctxt "Parameter and Unit"
462
#~ msgctxt "Parameter and Unit"
466
#~ msgctxt "Parameter and Unit"
470
#~ msgctxt "Parameter and Unit"
472
#~ msgid_plural "%1 usec"
477
#~ msgctxt "SpinBox parameter unit"
479
#~ msgid_plural " usecs"
484
#~ msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
488
#~ msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
492
#~ msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
496
#~ msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"