← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/keyboard-shortcuts-set.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/keyboard-shortcuts-set.page
332
332
</table>
333
333
 
334
334
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
335
 
<title>Fenster</title> 
 
335
<title>Fenster</title>
336
336
 
337
337
  <tr>
338
338
        <td><p>View split on left</p></td>
421
421
      <p>Wählen Sie <gui>Eigene Tastenkombinationen</gui> an der linken Seite des Fensters aus.</p>
422
422
    </item>
423
423
    <item>
424
 
      <p>Click the <gui>+</gui> button. The <gui>Custom Shortcut</gui> 
 
424
      <p>Click the <gui>+</gui> button. The <gui>Custom Shortcut</gui>
425
425
      window will appear.</p>
426
426
    </item>
427
427
    <item>
428
 
      <p>Write a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a 
429
 
      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. 
430
 
      For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name 
 
428
      <p>Write a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
 
429
      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>.
 
430
      For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name
431
431
      it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.</p>
432
432
    </item>
433
433
    <item>
434
 
      <p>Double click where it says <gui>Disabled</gui> on the far right, and 
 
434
      <p>Double click where it says <gui>Disabled</gui> on the far right, and
435
435
      then hold down the desired shortcut key combination.</p>
436
436
    </item>
437
437
  </steps>
438
438
 <p>Der von Ihnen eingegebene Befehl sollte ein gültiger Befehl des Systems sein. Sie können überprüfen, ob der Befehl funktioniert, indem Sie ihn in einem Terminal eingeben. Der zum Öffnen einer Anwendung verwendete Befehl muss nicht zwangsläufig dem Anwendungsnamen entsprechen.</p>
439
 
      
440
 
 <p>If you want to change the command that is associated with a custom keyboard 
441
 
 shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The 
 
439
 
 
440
 <p>If you want to change the command that is associated with a custom keyboard
 
441
 shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The
442
442
 <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.</p>
443
443
</section>
444
444