27
27
to document software installation.</p>
30
<p>You can use your desktop and applications in any of dozens of languages, provided
31
you have the proper language packs installed on your computer.</p>
30
<p>Jūs varat lietot savu darbvirsmu un lietotnes jebkurā no desmitiem valodu, ja vien datorā instalētas attiecīgās valodu pakotnes.</p>
34
33
<item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
35
<item><p>Open <gui>Region and Language</gui> and select the <gui>Language</gui> tab.</p></item>
36
<item><p>Select your desired language.
37
Some translations may be incomplete, and certain applications may not
38
support your language at all. Any untranslated text will appear in the
39
language in which the software was originally developed, usually American
41
<item><p>You have to log out and back in for these changes to take
42
effect. Click your name in the top bar and select <gui>Log Out</gui>
43
to log out.</p></item>
34
<item><p>Atveriet <gui>Vieta un valoda</gui> un izvēlieties cilni <gui>Valoda</gui>.</p></item>
35
<item><p>Izvēlieties vēlamo valodu. Daži tulkojumi varētu būt nepilnīgi, un dažas lietotnes varētu neatbalstīt attiecīgo valodu. Netulkots teksts parādīsies tajā valodā, kurā programmatūra tika izstrādāta, parasti ASV angļu valodā.</p></item>
36
<item><p>Jums jāizrakstās no sistēmas un jāienāk atpakaļ, lai šīs izmaiņas stātos spēkā. Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Izrakstīties</gui>, lai izietu.</p></item>
46
<p>There are some special folders in your home folder where applications
47
can store things like music, pictures, and documents. These folders use
48
standard names according to your language. When you log back in, you will
49
be asked if you want to rename these folders to the standard names for
50
your selected language. If you plan to use the new language all the time,
51
you should update the folder names.</p>
39
<p>Jūsu mājas mapē ir dažas īpašas mapes, kur lietotnes var glabāt mūziku, attēlus un dokumentus. Šīs mapes sākotnēji tiek nosauktas valodā, kurā sistēma instalēta. Kad nomainīsiet valodu un atkal ienāksiet sistēmā, jums vaicās, vai vēlaties mainīt arī šo mapju nosaukumus. Ja plānojat izmantot šo valodu vienmēr, ir vērts pielāgot tai arī šīs mapes.</p>
53
41
<section id="system">
54
<title>Change the system language</title>
42
<title>Mainīt sistēmas valodu</title>
56
<p>When you change your language, you only change it for your account
57
after you log in. You can also change the <em>system language</em>, the
58
language used in places like the login screen.</p>
44
<p>Šādi jūs nomaināt valodu tikai savam kontam. Iespējams mainīt arī <em>sistēmas valodu</em>, ko lieto, piemēram, ierakstīšanās ekrānā.</p>
61
<item><p>Change your language, as described above.</p></item>
62
<item><p>Izvēlies <gui>Sistēma</gui> cilni.</p></item>
63
<item><p>Spied <gui>kopēt iestatījumus</gui>.</p></item>
64
<item><p>Tam ir nepieciešamas <link xref="user-admin-explain">administratora privilēģijas</link>. Ievadi savu paroli vai administratora paroli.</p></item>
47
<item><p>Nomainiet valodu, kā aprakstīts augstāk.</p></item>
48
<item><p>Izvēlieties <gui>Sistēma</gui> cilni.</p></item>
49
<item><p>Klikšķiniet <gui>Kopēt iestatījumus</gui>.</p></item>
50
<item><p>Tam ir nepieciešamas <link xref="user-admin-explain">administratora tiesības</link>. Ievadiet savu vai administratora paroli.</p></item>
added
removed
gnome-help/lv/session-language.page
