21
21
<title>Add an account</title>
23
<p>Adding an account will help link your online accounts with your GNOME
24
desktop. Thus, your email program, chat program, and other related applications
25
will be set up for you.</p>
23
<p>Engadir unha conta axudaralle a ligar as súas contas en liña co seu escritorio GNOME. Polo tanto, os seus programas de correo-e, chat e outros aplicativos relacionados estarán configurados.</p>
28
<item><p>Click the <gui>Plus</gui> symbol in the lower-left
26
<item><p>Click the <gui>Plus</gui> symbol in the lower-left
29
27
portion of the window.</p></item>
30
<item><p>Select your account type from the list.</p>
31
<p>If you have more than one account type, you can add the other
32
accounts at a later time.</p></item>
28
<item><p>Seleccione o seu tipo de conta da lista.</p>
29
<p>Se ten máis dun tipo de conta, pode engadir outras contas máis tarde.</p></item>
33
30
<item><p>Click <gui>Add...</gui></p></item>
34
<item><p>A small website window will open where you can enter your
35
online account credentials. For example, if you are setting up a <em>
36
Google</em> account, enter your <em>Google</em> username and password.</p>
31
<item><p>Abrirase unha pequena xanela con unha páxina web que lle permitirá escribir as súas credenciais. Por exemplo, se está configurando unh aconta de <em>Google</em>, escriba o seu usuario e contrasinal de <em>Google</em>.</p>
38
<item><p>If you've entered your credentials correctly, you will be prompted
39
to allow GNOME access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui>
40
to continue.</p></item>
41
<item><p>Select the applications that you want linked to your online account.
42
For example, if you want to use an online account for chat, but do not want
43
to use an online account for your calendar, turn the <gui>calendar</gui>
44
option off.</p></item>
33
<item><p>Se escribiu as súas credenciais correctamente preguntaráselle para permitirlle a GNOME acceder ás súas contas en liña. Seleccione <gui>Grant Access</gui> para continuar.</p></item>
34
<item><p>Seleccione os aplicativos que quere ligar á súa conta en liña. Por exemplo, se quere usar unha conta en liña para o chat, pero non quere usalo para o seu calendario, desactive a opción <gui>calendario</gui>.</p></item>
47
<p>After you have added the accounts, each application that you have selected
48
will automatically use those credentials when you start them.</p>
37
<p>Despois de engadir as súas contas, cada aplicativo que teña seleccionado usará automaticamente ditas credenciais cando os inicie.</p>
52
For security reasons, GNOME will not store your password on your computer.
53
Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you
54
want to fully revoke the link between your desktop and the online service,
55
[See this help topic].
40
<p>Por razóns de seguranza, GNOME non almacenará o seu contrasinal no equipo. No lugar, gardarase un «token» fornecido polo servizo en liña. Se quere cancelar a asociación entre o seu escritorio e o servizo en liña, [consulte este tema de axuda]</p>
added
removed
gnome-help/gl/accounts-add.page
