← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/bluetooth-problem-connecting.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/bluetooth-problem-connecting.page
6
6
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
9
 
    
 
9
 
10
10
    <desc>Sovitin voi olla pois käytöstä, sillä ei ole ajureita tai Bluetooth voi olla poistettu käytöstä tai estetty.</desc>
11
11
 
12
12
    <credit type="author">
24
24
 
25
25
<title>Bluetooth-laitteen yhdistäminen ei onnistu</title>
26
26
 
27
 
<p>There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device,
28
 
such as a phone or headset.</p>
 
27
<p>Bluetooth-laitteeseen (kuten puhelimeen tai kuulokemikrofoniin) yhdistämisen epäonnistuminen voi johtua useista eri syistä.</p>
29
28
 
30
29
<terms>
31
30
  <item>
32
31
    <title>Yhteys on estetty tai yhteys ei ole luotettu</title>
33
 
    <p>Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change
34
 
    a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set
35
 
    up to allow connections.</p>
 
32
    <p>Tietyt Bluetooth-laitteet estävät oletuksena yhteydet tai vaativat asetusten muuttamista yhteyden luomiseksi. Varmista, että laite on asetettu hyväksymään yhteydet.</p>
36
33
  </item>
37
34
  <item>
38
35
    <title>Bluetooth-sovitinta ei tunnistettu</title>
39
 
    <p>Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer.
40
 
    This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the
41
 
    adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux,
42
 
    so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you
43
 
    will probably have to get a different Bluetooth adapter.</p>
 
36
    <p>Tietokoneesi ei välttämättä ole tunnistanut Bluetooth-sovitintasi. Tämä voi johtua siitä, että sovittimen <link xref="hardware-driver">ajureita</link> ei ole asennettu. Osa Bluetooth-sovittimista ei tue Linuxia, ja et välttämättä löydä niille toimivia ajureita. Tällaisissa tapauksissa lienee tarpeen hankkia toinen Bluetooth-sovitin.</p>
44
37
  </item>
45
38
  <item>
46
39
    <title>Sovitinta ei ole kytketty päälle</title>
49
42
  </item>
50
43
  <item>
51
44
    <title>Laitteen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä</title>
52
 
  <p>Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect to. For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not in airplane mode.</p>
 
45
  <p>Tarkista, että Bluetooth on käytössä myös laitteessa, johon yrität luoda yhteyttä. Jos esimerkiksi yrität yhdistää puhelimeen, varmista, että se ei ole lentokonetilassa.</p>
53
46
 </item>
54
47
 
55
48
 <item>