← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/sound-usemic.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/sound-usemic.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-usemic" xml:lang="fi">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
5
 
 
 
5
 
6
6
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
7
 
 
 
7
 
8
8
    <credit type="author">
9
9
      <name>Shaun McCance</name>
10
10
      <email>shaunm@gnome.org</email>
22
22
 
23
23
  <title>Käytä eri mikrofonia</title>
24
24
 
25
 
  <p>You can use an external microphone for chatting with friends, speaking
26
 
  with colleagues at work, making voice recordings, or using other multimedia 
27
 
  applications. Even if your computer has a built-in microphone or a webcam 
28
 
  with a microphone, a separate microphone usually provides better audio 
29
 
  quality.</p>
 
25
  <p>Voit käyttää ulkoista mikrofonia esimerkiksi puhelun soittamista varten. Vaikka tietokoneessasi olisi sisäänrakennettu mikrofoni, erillinen mikrofoni voi tarjota paremman äänenlaadun.</p>
30
26
 
31
 
  <p>If your microphone has a circular plug, just plug it into the appropriate 
32
 
  adapter on your computer. Most computers have two adapters: one for 
33
 
  microphones and one for speakers. Look for a picture of a microphone next to 
34
 
  the adapter. Microphones plugged into the appropriate adapter will usually 
35
 
  be used by default. If not, see the instructions below for selecting a 
36
 
  default input device.</p>
 
27
  <p>Jos mikrofonisi käyttää pyöreää, ohutta ja melko pitkää liitintä, liitä se sopivaan reikään tietokoneeseen. Useimmissa tietokoneissa on kaksi tai kolme tällaista liitintä: yksi kaiuttimille/kuulokkeille ja toinen mikrofonille.Yritä etsiä liittimien vierestä mikrofonin kuvaketta. Mikrofonin liitin on yleensä koristeltu vaaleanpunaiseksi, kun taas kuulokkeiden vihreäksi. Kun mikrofoni on liitetty tähän liittimeen, se otetaan yleensä käyttöön automaattisesti. Jos kuitenkaan ei, lue lisäohjeita alapuolelta.</p>
37
28
 
38
29
  <p>Jos sinulla on USB-mikrofoni, kiinnitä se tietokoneesi USB-porttiin. USB-mikrofonit näkyvät erillisinä äänilaitteina, joten oletusmikrofonin määritys ääniasetuksista voi olla tarpeen.</p>
39
30