← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/keyboard-nav.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/keyboard-nav.page
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-30" status="candidate"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Michael Hill</name>
39
39
    and add an item here if it's fixed.</p>
40
40
  </comment>
41
41
 
42
 
  <p>Ta stran opisuje krmarjenje s tipkovnico za ljudi, ki ne morejo uporabiti miške ali druge kazalne naprave ali za tisti, ki želijo tipkovnico uporabljati kolikor je le mogoče. Za tipkovne bližnjice, ki so uporabne za vse uporabnike, si oglejte <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>
 
42
  <p>Ta stran opisuje krmarjenje s tipkovnico za ljudi, ki ne morejo uporabiti miške ali druge kazalne naprave ali za tiste, ki želijo tipkovnico uporabljati kolikor je le mogoče. Za tipkovne bližnjice, ki so uporabne za vse uporabnike, si oglejte <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>
43
43
 
44
44
  <note style="tip">
45
45
    <p>V primeru da imate težave z uporabo miške ali druge kazalne naprave, lahko miškin kazalec nadzirate s številsko  tipkovnico. Za podrobnosti si oglejte <link xref="mouse-mousekeys"/>.</p>
57
57
  <tr>
58
58
    <td><p>Smerne tipke</p></td>
59
59
    <td>
60
 
      <p>Premaknite izbiro med predmeti v enem nadzorniku ali med zbirko pvoezanih nadzornikov. Uporabite smerne tipke za osredotočenje na gumbe v orodni vrstici, izbiro predmetov v seznamskem ali ikonskem pogledu ali izbiro izbrinega gumba iz skupine.</p>
 
60
      <p>Premika izbiro med predmeti v enem nadzorniku ali med zbirko pvoezanih nadzornikov. Uporabite smerne tipke za osredotočenje na gumbe v orodni vrstici, izbiro predmetov v seznamskem ali ikonskem pogledu ali izbiro izbrinega gumba iz skupine.</p>
61
61
      <p>V drevesnem pogledu izberite tipki leve in desne puščice za zlaganje in razširitev predmetov s podrejenimi predmeti.</p>
62
62
    </td>
63
63
  </tr>
71
71
  </tr>
72
72
  <tr>
73
73
    <td><p><key>Preslednica</key></p></td>
74
 
    <td><p>Omogočite predmet v žarišču kot je gumb, izbiro polje ali predmet seznama.</p></td>
 
74
    <td><p>Omogoči predmet v žarišču kot je gumb, izbiro polje ali predmet seznama.</p></td>
75
75
  </tr>
76
76
  <tr>
77
77
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Preslednica</key></keyseq></p></td>
79
79
  </tr>
80
80
  <tr>
81
81
    <td><p><key>Alt</key></p></td>
82
 
    <td><p>Držite tipko<key>Alt</key> za prikaz<em>pospeševalnikov</em>: podčrtanih črk na predmetih meija, gumbih in drugih nadzornikih. Pritisnite <key>Alt</key> in podčrtano črko za omogočitev nadzornika kot če bi nanj kliknili.</p></td>
 
82
    <td><p>Držite tipko<key>Alt</key> za prikaz<em>pospeševalnikov</em> : podčrtanih črk na predmetih menija, gumbih in drugih nadzornikih. Pritisnite <key>Alt</key> in podčrtano črko za omogočitev nadzornika kot če bi nanj kliknili.</p></td>
83
83
  </tr>
84
84
  <tr>
85
85
    <td><p><key>Esc</key></p></td>
90
90
    <td><p>Odpre prvi meni v menijski vrstici okna. Uporabite smerne tipke za krmarjenje po menijih.</p></td>
91
91
  </tr>
92
92
  <tr>
 
93
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
 
94
    <td><p>Odprite meni programi v vrhnji vrstici.</p></td>
 
95
  </tr>
 
96
  <tr>
93
97
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> ali tipka meni</p></td>
94
98
    <td>
95
 
      <p>Pojavi vsebinski meni za trenutno izbiro kot če bi desno kliknili.</p>
 
99
      <p>Prikaže vsebinski meni za trenutno izbiro kot če bi desno kliknili.</p>
96
100
    </td>
97
101
  </tr>
98
102
  <tr>
99
103
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
100
 
    <td><p>V upravlajlniku datotek odpre vsebinski meni za trenutno mapo kot če bi desno kliknili na ozadje in ne na enega od predmetov.</p></td>
 
104
    <td><p>V upravljalniku datotek odpre vsebinski meni za trenutno mapo kot če bi desno kliknili na ozadje in ne na enega od predmetov.</p></td>
101
105
  </tr>
102
106
  <tr>
103
107
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> in <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
155
159
  </tr>
156
160
  <tr>
157
161
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Preslednica</key></keyseq></p></td>
158
 
    <td><p>Prikaže menij okna kot če bi desno kliknili v nazivni vrstici.</p></td>
 
162
    <td><p>Prikaže meni okna kot če bi desno kliknili v nazivni vrstici.</p></td>
159
163
  </tr>
160
164
</table>
161
165