← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/mouse-problem-notmoving.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/mouse-problem-notmoving.page
4
4
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>
5
5
    <desc>Como comprobar se o seu rato non está funcionando.</desc>
6
6
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
7
 
    
 
7
 
8
8
    <credit type="author">
9
9
        <name>Phil Bull</name>
10
10
        <email>philbull@gmail.com</email>
22
22
    </mal:credit>
23
23
  </info>
24
24
 
25
 
<title>Mouse pointer is not moving</title>
 
25
<title>O punteiro do rato non se move</title>
26
26
 
27
27
<links type="section"/>
28
28
 
30
30
 <title>Comprobe que o rato está conectado</title>
31
31
 <p>Se ten un rato con cable, comprobe que está firmemente conectado ao seu equipo.</p>
32
32
 <p>
33
 
 If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a 
34
 
 different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with 
35
 
 six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather 
36
 
 than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was 
 
33
 If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a
 
34
 different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with
 
35
 six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather
 
36
 than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was
37
37
 not plugged in.
38
38
 </p>
39
39
</section>
40
40
 
41
41
<section id="connected">
42
 
 <title>Check that the mouse was recognized by your computer</title>
 
42
 <title>Comprobe que o seu computador recoñeceu o rato</title>
43
43
 <steps>
44
44
  <item><p>Abra o aplicativo <app>Terminal</app> desde a vista xeral de <gui>Actividades</gui>.</p></item>
45
45
  <item>
46
46
   <p>
47
47
   In the terminal window, type <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>,
48
 
    exactly as it appears here, 
 
48
    exactly as it appears here,
49
49
   and press <key>Enter</key>.
50
50
   </p>
51
51
  </item>
72
72
 </comment>
73
73
 
74
74
 <p>
75
 
 If your mouse has a serial (RS-232) connector, you may need to perform some 
76
 
 extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of 
 
75
 If your mouse has a serial (RS-232) connector, you may need to perform some
 
76
 extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of
77
77
 your mouse.
78
78
 </p>
79
 
 
 
79
 
80
80
 <p>
81
 
 It can be complicated to fix problems with mouse detection. Ask for support 
82
 
 from your distribution or vendor if you think that your mouse has not been 
 
81
 It can be complicated to fix problems with mouse detection. Ask for support
 
82
 from your distribution or vendor if you think that your mouse has not been
83
83
 detected properly.
84
84
 </p>
85
 
 
 
85
 
86
86
 <comment>
87
87
 <cite date="2012-02-19">Phil Bull</cite>
88
88
  <p>Should provide some useful advice rather than just saying "you might need
93
93
<section id="broken">
94
94
 <title>Comprobe que o rato funciona realmente</title>
95
95
 <p>Conecte o rato a un computador distinto para ver que funciona.</p>
96
 
 
97
 
 <p>If the mouse is an optical or laser mouse, a light should be shining out 
 
96
 
 
97
 <p>If the mouse is an optical or laser mouse, a light should be shining out
98
98
 of the bottom of the mouse if it is turned on.  If there is no light, check
99
99
 that it is turned on.  If it is and there is still no light, the mouse may be
100
100
 broken.</p>
102
102
 
103
103
<section id="wireless-mice">
104
104
 <title>Comprobando un rato sen fíos</title>
105
 
 
 
105
 
106
106
 <list>
107
107
   <item><p>Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the
108
108
   bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can move it
111
111
   mouse with your computer. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
112
112
  <item>
113
113
   <p>
114
 
   Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go 
 
114
   Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go
115
115
   to sleep to save power, so might not respond until you click a button.
116
116
   See <link xref="mouse-wakeup"/>.
117
117
   </p>
124
124
  </item>
125
125
  <item>
126
126
   <p>
127
 
   If your mouse and receiver can operate on different radio channels, make 
 
127
   If your mouse and receiver can operate on different radio channels, make
128
128
   sure that they are both set to the same channel.
129
129
   </p>
130
130
  </item>
131
131
  <item>
132
132
   <p>
133
 
   You may need to press a button on the mouse, receiver or both to establish 
134
 
   a connection. The instruction manual of your mouse should have more details 
 
133
   You may need to press a button on the mouse, receiver or both to establish
 
134
   a connection. The instruction manual of your mouse should have more details
135
135
   if this is the case.
136
136
   </p>
137
137
  </item>
138
138
 </list>
139
139
 
140
140
 <p>
141
 
 Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them 
142
 
 into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse, 
143
 
 you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might 
 
141
 Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them
 
142
 into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse,
 
143
 you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might
144
144
 depend on the make or model of your mouse.
145
145
 </p>
146
146