← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/power-off.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/power-off.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="power"/>
6
 
    
7
 
    <desc>By default, you can see only the <gui>Suspend</gui> option, but it is
8
 
    also possible to power off your computer.</desc>
 
6
 
 
7
    <desc>Par défaut, vous pouvez seulement voir l'option <gui>Mettre en veille</gui>, mais il est aussi possible d'éteindre votre ordinateur.</desc>
9
8
 
10
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
11
10
 
13
12
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
14
13
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
15
14
    </credit>
16
 
    
 
15
 
17
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
17
  
19
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
31
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
33
32
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
34
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
33
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
35
34
    </mal:credit>
36
35
  
37
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
45
44
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
46
45
      <mal:years>2011-12</mal:years>
47
46
    </mal:credit>
 
47
  
 
48
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
49
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
50
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
51
      <mal:years>2012</mal:years>
 
52
    </mal:credit>
 
53
  
 
54
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
55
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
56
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
57
      <mal:years>2012</mal:years>
 
58
    </mal:credit>
48
59
  </info>
49
60
 
50
61
<title>Extinction de mon ordinateur</title>
66
77
  </item>
67
78
</steps>
68
79
 
69
 
<p>By default, only the <link xref="power-suspend"><gui>Suspend</gui></link> option is visible. You may want to power off your computer if you wish to move it and do not have a battery, if your battery low or does not hold charge well. A powered off computer also uses <link xref="power-batterylife">less energy</link> than one which is suspended.</p>
 
80
<p>Par défaut, seule l'option <link xref="power-suspend"><gui>Mettre en veille</gui></link> est visible. Vous pourriez vouloir éteindre votre ordinateur si vous souhaitez le déplacer et que vous n'avez pas de batterie, si votre batterie est faible ou ne tient pas bien la charge. Un ordinateur utilise <link xref="power-batterylife">moins d'énergie</link> lorsqu'il est éteint que lorsqu'il est en veille.</p>
70
81
 
71
82
</page>