← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/net-macaddress.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/net-macaddress.page
14
14
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
15
15
    </credit>
16
16
 
17
 
    <desc>The unique identifier assigned to network hardware.</desc>
 
17
    <desc>A hálózati hardver egyedi azonosítója.</desc>
18
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
19
  
20
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
27
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
28
28
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
29
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
29
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
30
30
    </mal:credit>
31
31
  
32
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
56
56
 
57
57
  <title>Mi az a MAC-cím?</title>
58
58
 
59
 
  <p>A <em>MAC address</em> is the unique identifier that is assigned by the manufacturer to a piece of network hardware (like a wireless card or an ethernet card). MAC stands for <em>Media Access Control</em>, and each identifier is intended to be unique to a particular device.</p>
 
59
  <p>A <em>MAC-cím</em> egy egyedi azonosító, amelyet a hálózati hardver (például vezeték nélküli vagy ethernet kártya) gyártója rendel az eszközhöz. A MAC a <em>Media Access Control</em> rövidítése, és minden azonosító egy adott eszközt azonosít.</p>
60
60
 
61
61
  <p>A MAC-cím hat, két karakterből álló és kettősponttal elválasztott csoportból áll, például: <code>00:1B:44:11:3A:B7</code>.</p>
62
62
 
67
67
    <item><p>A MAC-cím a <gui>Hardvercím</gui> után jelenik meg.</p></item>
68
68
  </steps>
69
69
 
70
 
  <p>In practice, you may need to <link xref="net-editcon">modify or "spoof" a MAC address</link>. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need to swap a new card in, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.</p>
 
70
  <p>A gyakorlatban szükség lehet a <link xref="net-editcon">MAC-cím módosítására, vagy „hamisítására”</link>. Egyes internetszolgáltatók például megkövetelhetik egy adott MAC-cím használatát a szolgáltatásuk használatához. Ha a hálózati kártya elromlik, és ki kell cserélni, akkor esetleg nem tudja elérni a szolgáltatást. Ilyen esetekben meg kell hamisítani a MAC-címet.</p>
71
71
 
72
72
</page>