← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/keyboard-repeat-keys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/keyboard-repeat-keys.page
29
29
  </info>
30
30
 
31
31
  <title>Kytke toistuva näppäinpainallus pois päältä</title>
32
 
  
 
32
 
33
33
  <p>Kun pidät näppäimistön näppäintä pohjassa, normaalisti kirjainta tai symbolia tulee lisää niin kauan kunnes vapautat näppäimen. Jos sinulle on vaikeaa nostaa näppäin nopeasti pois näppäimeltä sen painamisen jälkeen, voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä tai muuttaa toistumisen aloittavaa viivettä.</p>
34
34
 
35
35
  <steps>
40
40
     <p>Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.</p>
41
41
    </item>
42
42
    <item>
43
 
     <p>Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable 
44
 
     repeated keys entirely.</p>
45
 
     <p>Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long 
46
 
     you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the 
47
 
     <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.</p>
 
43
     <p>Poista rasti kohdasta <gui>Painallus toistuu, kun näppäintä pidetään painettuna</gui> niin toistuva näppäinpainallus poistetaan kokonaan käytöstä.</p>
 
44
     <p>Vaihtoehtoisesti voit säätää aikaa, joka kuluu näppäimen painamisesta painalluksen toiston aloittamiseen, <gui>Viive</gui>-liukusäätimellä. <gui>Nopeus</gui>-liukusäädin puolestaan säätelee painalluksen toistonopeutta.</p>
48
45
    </item>
49
46
  </steps>
50
47
</page>