← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/shell-notifications.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/shell-notifications.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-notifications" xml:lang="hu">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
  
 
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
7
 
    
 
7
 
8
8
    <desc>A képernyő alján felbukkanó üzenetek értesítik bizonyos eseményekről.</desc>
9
9
 
10
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
24
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
25
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
26
26
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
27
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
27
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
28
28
    </mal:credit>
29
29
  
30
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
58
58
<section id="what">
59
59
<title>Mi az az értesítés?</title>
60
60
  <p>Ha egy alkalmazás vagy rendszerösszetevő fel szeretné hívni figyelmét valamire, akkor egy értesítés jelenik meg a képernyő alján.</p>
61
 
  <p>For example, if you get a new chat message, plug in an external device
62
 
 (like a USB stick), new updates are available for your computer, or your
63
 
 computer’s battery is low, you will get a notification informing you.</p>
64
 
  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single
65
 
 line. You can move your mouse over them to see their full content.</p>
 
61
  <p>Értesítést kap például akkor, ha új üzenetet kap egy csevegőprogramban, csatlakoztat egy külső eszközt (például USB-meghajtót), frissítések érhetők el a számítógépéhez, vagy a számítógép akkumulátora gyenge.</p>
 
62
  <p>A figyelemelterelés csökkentése érdekében egyes értesítések először egyetlen sorban jelennek meg. A teljes tartalmuk megjelenítéséhez vigye az egérmutatót az üzenet fölé.</p>
66
63
 
67
64
<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>
68
65
 
69
 
  <p>Other notifications have selectable option buttons. To close one of these
70
 
 notifications without selecting one of its options, click anywhere on the
71
 
 notification.</p>
 
66
  <p>Más értesítések rendelkezhetnek kijelölhető választógombokkal. Kattintson bárhová az értesítésen az ilyen értesítések bezárásához a felkínált lehetőségek bármelyikének kiválasztása nélkül.</p>
72
67
 
73
68
<media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>
74
69