← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/contacts-edit-details.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/contacts-edit-details.page
8
8
      <name>Tiffany Antopolski</name>
9
9
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
10
10
    </credit>
11
 
    
 
11
 
12
12
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
13
13
  
14
14
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
21
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
22
22
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
23
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
23
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
24
24
    </mal:credit>
25
25
  
26
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
48
48
    </mal:credit>
49
49
  </info>
50
50
 
51
 
<title>Edit contact details</title>
52
 
 
53
 
  <p>Editing contact details helps you keep the information in your address book up to date and complete.</p>
54
 
  
 
51
<title>Névjegyadatok szerkesztése</title>
 
52
 
 
53
  <p>A névjegyadatok szerkesztésével naprakészen és hiánytalanul tarthatja címjegyzékének információit.</p>
 
54
 
55
55
  <steps>
56
 
   <item><p>
57
 
    Select the contact you wish to edit in the left pane.
58
 
   </p></item>
59
 
   <item><p>
60
 
    Click on <gui>Edit</gui> in the right pane. You can now edit the contact's nickname.
61
 
   </p></item>
62
 
   <item><p>
63
 
     You can also add, edit or delete the e-mail address, phone number, postal address or link information.
64
 
   </p></item>
65
 
   <item><p>
66
 
    When you are finished, click <gui>Back to Contact</gui>
67
 
   </p></item>
 
56
   <item><p>Válassza ki a módosítani kívánt névjegyet a bal oldali ablaktáblán.</p></item>
 
57
   <item><p>Kattintson a jobb oldali ablaktáblán lévő <gui>Szerkesztés</gui> gombra. Ekkor módosíthatja a névjegyhez tartozó becenevet.</p></item>
 
58
   <item><p>Felveheti, szerkesztheti vagy törölheti az e-mail cím, telefonszám, postai cím vagy hivatkozás információkat is.</p></item>
 
59
   <item><p>Ha elkészült, nyomja meg a <gui>Vissza a névjegyhez</gui> gombot.</p></item>
68
60
  </steps>
69
61
 
70
62
<note>
71
 
  <p>In the case of linked contacts, you can edit the different profiles by clicking on the profiles avatars.</p>
 
63
  <p>Összekapcsolt partnerek esetén a profilok avatarjaira kattintva szerkesztheti a különböző profilokat.</p>
72
64
</note>
73
65
 
74
66
<comment>