~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/nautilus-connect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
17
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
18
  </info>
19
19
 
20
 
<title>Brskajte datoteke na strežniku ali omrežni souporabi</title>
 
20
<title>Brskanje datotek na strežniku ali omrežni souporabi</title>
21
21
 
22
 
<p>Lahko se povežete na strežnik ali omrežno souporabo za brskanje in ogled datotek na tem strežniku natanko tako, kot če bi bili na svojem računalniku. To je priročen način za prenos ali nalaganje datotek na internetu ali za izmenjavo datotek z drugimi v vašem krajevnem omrežju.</p>
 
22
<p>Če se povežete s strežnikom ali omrežno souporabo za brskanje, si lahko datoteke ogledate natanko tako, kot če bi bili na svojem računalniku. To je priročen način za prejem ali pošiljanje datotek na internetu ali za izmenjavo datotek z drugimi v vašem krajevnem omrežju.</p>
23
23
 
24
24
<p>Za brskanje med datotekami preko omrežja odprite program <app>Datoteke</app> iz pregleda <gui>Dejavnosti</gui>. Nato kliknite na <gui>Brskanje po omrežju</gui> v stranski vrstici ali izberite <gui>Omrežje</gui> iz menija <gui>Pojdi</gui>. Upravljalnik datotek bo našel vse računalnike v krajevnem omrežju, ki oglašujejo njihovo sposobnost, da delijo datoteke. Če se želite povezati s strežnikom na internetu ali če ne vidite računalnika, ki ga iščete, ga lahko ročno povežete s strežnikom z vpisom njegovega internetnega/omrežnega naslova.</p>
25
25
 
45
45
<item>
46
46
  <title>SSH</title>
47
47
  <p>V primeru da imate na strežniku račun <em>varne lupine</em>, se lahko povežete na ta način. Večina spletnih gostiteljev članom zagotavlja račune SSH zato da lahko varno pošiljajo datoteke. Strežniki SSH zahtevajo, da se prijavite. V primeru da za prijavo uporabljate ključ varne lupine, pustite polje gesla prazno.</p>
48
 
  
 
48
 
49
49
  <comment><cite>shaunm</cite><p>We should have a topics on encryption
50
50
  keys, possibly rolling the seahorse help into gnome-help. Then link
51
51
  from here.</p></comment>
52
 
  
 
52
 
53
53
  <p>Pri uporabi SSH bodo vsi poslani podatki (vključno z vašim geslom) šifrirani zato, da jih drugi uporabniki na omrežju ne morejo videti.</p>
54
54
</item>
55
55
<item>
58
58
</item>
59
59
<item>
60
60
  <title>Javni FTP</title>
61
 
  <p>Spletišča, ki vam omogočajo prejem datotek, včasih zagotavljajo javen ali anonimni dostop FTP. Ti strežniki uporabniškega imena in gesla ne zahtevajo in vam običajno ne dovolijo izbrisa ali pošiljanja datotek.</p>
 
61
  <p>Spletišča, ki vam omogočajo prejem datotek, včasih zagotavljajo javen ali anonimni dostop do FTP. Ti strežniki uporabniškega imena in gesla ne zahtevajo in vam običajno ne dovolijo izbrisa ali pošiljanja datotek.</p>
62
62
  <p>Nekatera anonimna spletišča FTP zahtevajo prijavo z javnim uporabniškim imenom in geslom ali prijavo z javnim uporabniškim imenom in vašim naslovom e-pošte namesto gesla. Za te strežnike uporabite način <gui>FTP (s prijavo)</gui> in uporabite dovoljenja, ki jih določi spletišče FTP.</p>
63
63
</item>
64
64
<item>
67
67
</item>
68
68
<item>
69
69
  <title>WebDAV in Varen WebDAV</title>
70
 
  <p>WebDAV je osnovan na protokolu HTTP in se včasih uporablja za deljenje datotek preko krajevnega omrežja in za shranjevanje datotek na internetu. V primeru da strežnik na katerega se povezujete podpira varne povezave, izberite to možnost. Varni WebDAV uporablja močno šifriranje SSL zato da drugi uporabniki ne morejo videti vašega gesla.</p>
 
70
  <p>WebDAV je osnovan na protokolu HTTP in se včasih uporablja za deljenje datotek preko krajevnega omrežja in za shranjevanje datotek na internetu. V primeru da strežnik na katerega se povezujete podpira varne povezave, izberite to možnost. Varni WebDAV uporablja močno šifriranje SSL zato, da drugi uporabniki ne morejo videti vašega gesla.</p>
71
71
  <comment>
72
72
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
73
73
    <p>Also used by gnome-user-share, but we're not talking about that