~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/shell-terminology.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
6
 
    
 
6
 
7
7
    <desc>Una panoramica dei termini usati per descrivere le differenti parti dell'ambiente grafico.</desc>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
31
31
  <title>Panoramica attività</title>
32
32
  <p>La <em>panoramica attività</em> è la schermata mostrata quando si fa clic su <gui>Attività</gui> in alto a sinistra sullo schermo.</p>
33
33
 </item>
34
 
 
 
34
 
35
35
 <item>
36
36
  <title>Selettore finestre Alt+Tab</title>
37
37
  <p>Quando si tiene premuto il tasto <key>Alt</key> e quindi si preme il tasto <key>Tab</key>, appare un <em>selettore finestre</em>. Tale selettore mostra le icone delle applicazioni che sono al momento aperte.</p>
38
38
 </item>
39
 
 
 
39
 
40
40
 <item>
41
41
  <title>Dash</title>
42
42
  <p>La <em>dash</em> è l'elenco delle applicazioni preferite che è mostrato sul lato sinistro della panoramica attività. Anche le applicazioni che sono al momento in esecuzione vengono mostrate nella dash. La dash è talvolta anche indicata come <em>dock</em>.</p>
43
43
 </item>
44
 
 
 
44
 
45
45
 <item>
46
46
  <title>Angolo attivo</title>
47
47
  <p>L'<em>angolo attivo</em> è l'angolo superiore sinistro dello schermo. Quando si sposta il puntatore in questo angolo, vine aperta la panoramica attività.</p>
48
48
 </item>
49
 
 
 
49
 
50
50
 <item>
51
51
  <title>Notifiche</title>
52
52
  <p>Le <em>notifiche</em> sono messaggi che appaiono nel bordo inferiore dello schermo, avvisando che è successo qualcosa. Per esempio, quando la persona con cui state chattando vi scrive qualcosa, appare una notifica per segnalare tale evento. Se non si vuole rispondere subito al messaggio, questo viene nascosto nel cassetto dei messaggi. Spostare il puntatore sull'angolo inferiore destro per visualizzare il cassetto dei messaggi.</p>
53
53
 </item>
54
 
 
 
54
 
55
55
 <item>
56
56
  <title>Impostazioni di sistema</title>
57
57
  <p>Nelle <em>impostazioni di sistema</em> è possibile cambiare le preferenze ed altro, in modo simile al Pannello di controllo di Windows o alle Preferenze di sistema di Mac OS. Fare clic sul proprio nome posto nella parte destra della barra superiore e selezioanre <gui>Impostazioni di sistema</gui> per accedere.</p>
58
58
 </item>
59
 
 
 
59
 
60
60
 <item>
61
61
  <title>Barra superiore</title>
62
62
  <p>La <em>barra superiore</em> è la barra collocata lungo tutto il bordo superiore dello schermo. Alle due estremità della barra si trovano rispettivamente il pulsante <gui>Attività</gui> e il nome dell'utente.</p>
63
63
 </item>
64
 
 
 
64
 
65
65
 <item>
66
66
  <title>Spazio di lavoro</title>
67
67
  <p>È possibile porre le finestre su diversi <em>spazi di lavoro</em>. È un modo conveniente di raggruppare e separare le fineste.</p>
68
68
 </item>
69
 
 
 
69
 
70
70
 <item>
71
71
  <title>Selettore spazio di lavoro</title>
72
72
  <p>Il <em>selettore spazio di lavoro</em> è l'elenco degli spazi di lavoro che è mostrato sul lato destro della vista <gui>Finestre</gui> della panoramica attività.</p>
73
73
 </item>
74
 
 
 
74
 
75
75
</terms>
76
76
 
77
77
</page>