15
15
<name>Julita Inca</name>
16
16
<email>yrazes@gmail.com</email>
18
<desc>Izdari tā, lai tava tastatūra darbotos tā, kā tastatūra citai valodai.</desc>
18
<desc>Izdariet tā, lai jūsu tastatūra darbotos tā, kā tastatūra citai valodai.</desc>
19
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
<title>Izmanto alternatīvus tastatūru izkārtojumus</title>
22
<title>Izmantojiet alternatīvus tastatūru izkārtojumus</title>
24
<p>Tastatūras nāk ar simtiem dažādu izkārtojumu dažādām valodām. Pat vienai valodai bieži vien ir vairāki tastatūru izkārtojumi, piemēram Dvorak izkārtojums angļu valodai. Tu vari padarīt savu tastatūras izkārtojumu tādu, kāds tas būtu citām valodām, neatkarīgi no tā, kādi simboli vai burti ir uzdrukāti uz taustiņiem. Tas bieži noder ja vajag pārslēgties caur vairākām valodām.</p>
24
<p>Tastatūras nāk ar simtiem dažādu izkārtojumu dažādām valodām. Pat vienai valodai bieži vien ir vairāki tastatūru izkārtojumi, piemēram Dvorak izkārtojums angļu valodai. Jūs variet padarīt savu tastatūras izkārtojumu tādu, kāds tas būtu citām valodām, neatkarīgi no tā, kādi simboli vai burti ir uzdrukāti uz taustiņiem. Tas bieži noder, ja vajag pārslēgties caur vairākām valodām.</p>
28
28
<p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p>
31
<p>Atver <gui>Reģions un Valoda</gui> un izvēlies <gui>Izkārtojumi</gui> cilni.</p>
31
<p>Atveriet <gui>Vieta un valoda</gui> un izvēlieties cilni <gui>Izkārtojumi</gui>.</p>
34
<p>Spied <gui>+</gui> pogu, izvēies izkārtojumu un spied <gui>Pievienot</gui>. Tu vari pievienot līdz četriem izkārtojumiem.</p>
34
<p>Spiediet <gui>+</gui> pogu, izvēlieties izkārtojumu, un spiediet <gui>Pievienot</gui>. Jūs variet pievienot līdz četriem izkārtojumiem.</p>
37
37
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=640774
41
41
<note style="sidebar">
42
<p>Tu vari priekšskatīt jebkura izkārtojuma bildi, izvēloties to no saraksta un nospiežot <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.png" width="16" height="16">priekšskats</media></gui>, vai nospiežot <gui>Priekšskats</gui> uzlecošajā logā, pievienojot izkārtojumu.</p>
42
<p>Jūs variet priekšskatīt jebkura izkārtojuma bildi, izvēloties to no saraksta un nospiežot <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.png" width="16" height="16">priekšskats</media></gui>, vai nospiežot <gui>Priekšskats</gui> uzlecošajā logā, pievienojot izkārtojumu.</p>
45
<p>Kad tu pievieno vairākus izkārtojumus, tu vari veikli starp tiem pārslēgties, izmantojot tastatūras izkārtojuma ikonu augšējā joslā. Augšējā josla attēlos īsu identifikatoru patreizējam izkārtojumam, tādu kā <gui>lv</gui> priekš standarta latviešu valodas izkārtojuma. Spied uz izkārtojuma norādītāja un izvēlies izkārtojumu, kuru vēlies lietot no izvēlnes.</p>
47
<p>Kad tu izmanto vairākus izkārtojumus, tu vari izvēlēties lai visi logi izmantotu konkrēto izkārtojumu, vai uzstādīt katram logam savu izkārtojumu. Dažādu izkārtojumu lietošana katram logam ir noderīga, piemēram, ja kāds no logiem ir citā valodā. Tavs tastatūras izkārtojums tiks iegaumēts katram logam, kolīdz tu pārslēgsies starp tiem.</p>
49
<p>Pēc noklusējuma, jauni logi izmantos noklusēto tastatūras izkārtojumu. Tā vietā, tu vari izvēlēties tiem izkārtojumu no loga, kuru izmantoji pēdējo. Noklusētais izkārtojums ir pašā saraksta augšā. Izmanto <gui>↑</gui> un <gui>↓</gui> pogas lai kustētos starp izkārtojumiem kā arī uz leju vai augšu sarakstā.</p>
51
<p>You can also set a keyboard shortcut to quickly switch between your selected
52
keyboard layouts. Click <gui>Options</gui>, then locate the option group
53
<gui>Key(s) to change layout</gui>. Select one or more keyboard shortcuts to
54
change layouts. Some of the options only modify the layout while you hold down
55
a key, rather than change the layout when you press the key.</p>
45
<p>Kad jūs pievienojat vairākus izkārtojumus, jūs variet veikli starp tiem pārslēgties, izmantojot tastatūras izkārtojuma ikonu augšējā joslā. Augšējā josla attēlos īsu identifikatoru patreizējam izkārtojumam, tādu kā <gui>lv</gui> priekš standarta latviešu valodas izkārtojuma. Spied uz izkārtojuma norādītāja un izvēlies izkārtojumu, kuru vēlies lietot no izvēlnes.</p>
47
<p>Kad jūs izmantojiet vairākus izkārtojumus, jūs varat izvēlēties, lai visi logi izmantotu konkrēto izkārtojumu, vai arī variet iestatīt katram logam savu izkārtojumu. Dažādu izkārtojumu lietošana katram logam ir noderīga, piemēram, ja kāds no logiem ir citā valodā. Tavs tastatūras izkārtojums tiks iegaumēts katram logam, kolīdz jūs pārslēgsieties starp tiem.</p>
49
<p>Pēc noklusējuma jauni logi izmantos noklusēto tastatūras izkārtojumu. Tā vietā jūs variet izvēlēties tiem izkārtojumu no loga, kuru izmantojāt pēdējo. Noklusētais izkārtojums ir pašā saraksta augšā. Izmantojiet <gui>↑</gui> un <gui>↓</gui> pogas, lai kustētos starp izkārtojumiem, kā arī uz leju vai augšu sarakstā.</p>
51
<p>Jūs arī variet iesatīt tastatūras saīsni, lai ātri pārslēgtos starp jūsu izvēlētajiem tastatūras izkārtojumiem. Klikšķiniet <gui>Opcijas</gui>, tad atrodiet opciju grupu <gui>Key(s) to change layout</gui>. Izvēlieties vienu vai vairākas tastatūras saīsnes, lai izmainītu izkārtojumus. Dažas no opcijām mainīs izkārtojumu tikai kamēr jūs turēsiet nospiestu taustiņu, nevis pēc vienkārša taustiņa nospiešanas.</p>
58
54
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
69
<title>Pielāgotas iespējas</title>
70
<p>Tu varētu vēlēties pievienot noteiktus simbolus taustiņiem vai piemērot pielāgotu iespēju un uzvedību. Lai to izdarītu, spied <gui>Iespējas</gui>.</p>
65
<title>Pielāgotas opcijas</title>
66
<p>Jūs varētu vēlēties pievienot noteiktus simbolus taustiņiem vai piemērot pielāgotu iespēju un uzvedību. Lai to izdarītu, klikšķiniet <gui>Opcijas</gui>.</p>
73
69
<section id="system">
75
71
<link type="seealso" xref="session-language#system"/>
77
<title>Pamaini sistēmas tastatūru</title>
73
<title>Mainīt sistēmas tastatūru</title>
79
<p>Kad tu pamaini sistēmas tastatūru, tu to pamaini tikai kontam pēc ielogošanās. Tu vari arī pamainīt <em>sisēmas izkārtojumus</em>, tie ir izkārtojumi, kurus izmanto tādās vietās, kā ielogošanās ekrāni.</p>
75
<p>Kad jūs mainiet jūsu sistēmas tastatūru, jūs to maināt tikai jūsu kontam pēc pieteikšanās. Jūs variet mainīt arī <em>sistēmas izkārtojumus</em> - tos izkārtojumus, kurus izmanto tādās vietās, kā pieteikšanās ekrāns.</p>
82
<item><p>Pamaini tastatūras izkārtojumu kā paskaidrots augstāk.</p></item>
83
<item><p>Izvēlies <gui>Sistēma</gui> cilni.</p></item>
84
<item><p>Spied <gui>kopēt iestatījumus</gui>.</p></item>
85
<item><p>Tam ir nepieciešamas <link xref="user-admin-explain">administratora privilēģijas</link>. Ievadi savu paroli vai administratora paroli.</p></item>
78
<item><p>Mainiet tastatūras izkārtojumu kā paskaidrots augstāk.</p></item>
79
<item><p>Izvēlieties <gui>Sistēma</gui> cilni.</p></item>
80
<item><p>Klikšķiniet <gui>Kopēt iestatījumus</gui>.</p></item>
81
<item><p>Tam ir nepieciešamas <link xref="user-admin-explain">administratora tiesības</link>. Ievadiet savu vai administratora paroli.</p></item>
88
84
<p>Izkārtojumi tiek rādīti blakus <gui>Ievades avots</gui> nosaukumam.</p>
90
<p>Ja tu izmanto vairākus izkārtojumus, ielogošanās ekrānam būs izkārtojums, kurš ir saraksta augšā.</p>
86
<p>Ja jūs izmantojat vairākus izkārtojumus, pieteikšanās ekrānam būs tas izkārtojums, kas atradīsies saraksta augšā.</p>
added
removed
gnome-help/lv/keyboard-layouts.page
