← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/help-irc.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/help-irc.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="more-help"/>
6
 
    <desc>Get live support on IRC.</desc>
 
6
    <desc>Obter asistencia técnica por IRC.</desc>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
 
21
21
  </info>
22
22
 
23
23
<title>IRC</title>
24
 
   <p>
25
 
      IRC stands for Internet Relay Chat. It is a real-time multi-user messaging
26
 
      system. You can get help and advice on the GNOME IRC server from other 
27
 
      GNOME users and developers.
28
 
   </p>
29
 
   <p>
30
 
      To connect to the GNOME IRC server using <app>empathy</app> or <app>xchat</app>,
31
 
      or by using a web interface like <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>.
32
 
   </p>
33
 
   <p>
34
 
      To create an IRC account in empathy, see the 
35
 
      <link href="ghelp:empathy#irc-manage">Empathy documentation</link>.
36
 
   </p>
 
24
   <p>IRC significa Internet Relay Chat. É un sistema de mensaxaría instantánea multiusuario e en tempo real. Pode obter axuda de outros usuarios e desenvolvedores de GNOME no servidor de IRC de GNOME </p>
 
25
   <p>Para conectarse ao servidor de IRC de GNOME usando <app>empathy</app> ou <app>xchat</app>, ou usando a interface web como <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>.</p>
 
26
   <p>Para crear unha conta de IRC en empathy, vexa a <link href="ghelp:empathy#irc-manage">documentación de Empahty</link>.</p>
37
27
   <p>
38
28
      The GNOME IRC server is <sys>irc.gnome.org</sys>. You may also see it referred to as the "GIMP network".
39
 
      If your computer is properly configured you can click on the link 
 
29
      If your computer is properly configured you can click on the link
40
30
      <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> to access the <sys>gnome</sys> channel.
41
31
   </p>
42
32
   <p>
43
 
      While IRC being a real-time dicussion, people tends to not reply immediatly, so be patient.
 
33
      While IRC being a real-time discussion, people tends to not reply immediately, so be patient.
44
34
   </p>
45
35
   <note>
46
 
      <p>Please note the <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">GNOME code of conduct</link> 
 
36
      <p>Please note the <link href="https://live.gnome.org/CodeOfConduct/">GNOME code of conduct</link>
47
37
      applies when you chat on IRC.</p>
48
38
   </note>
49
39
</page>