← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/color-calibrate-camera.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/color-calibrate-camera.page
26
26
  <p>Kamerat kalibroidaan yleisesti ottamalla valokuva kohteesta hyvissä valo-olosuhteissa. Kun RAW-kuva muunnetaan TIFF-tiedostoksi, sitä voidaan käyttää kameran kalibrointiin värienhallinnassa.</p>
27
27
 
28
28
  <note style="tip">
29
 
    <p>
30
 
      The resulting profile is only valid under the lighting condition
31
 
      that you acquired the original image from.
32
 
      This means you might need to profile several times for
33
 
      <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and <em>cloudy</em>
34
 
      lighting conditions.
35
 
    </p>
 
29
    <p>Valmis profiili on kelvollinen vain siinä valaistuksessa, jossa alkuperäinen kuva on otettu. Tämä tarkoittaa, että profilointi saattaa olla tarpeen tehdä useaan kertaan <em>studiokäyttöä</em>, <em>kirkasta päivänvaloa</em>, <em>pilvistä säätä</em> jne. varten.</p>
36
30
  </note>
37
31
 
38
32
</page>