5
5
<link type="guide" xref="power#problems"/>
6
6
<desc>Votre ordinateur va fonctionner, mais il vous faudra peut-être un câble de secteur différent, ou un adaptateur secteur de voyage.</desc>
8
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
9
9
<credit type="author">
10
10
<name>Le projet de documentation GNOME</name>
32
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
33
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
34
34
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
35
<mal:years>2011</mal:years>
35
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
38
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
46
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
47
47
<mal:years>2011-12</mal:years>
50
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
51
<mal:name>yanngnome</mal:name>
52
<mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
53
<mal:years>2012</mal:years>
56
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
57
<mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
58
<mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
59
<mal:years>2012</mal:years>
51
63
<title>Est-ce que mon ordinateur fonctionnera avec une alimentation électrique d'un autre pays ?</title>
53
<p>Different countries use power supplies at different voltages (usually 110V
54
or 220-240V) and AC frequencies (usually 50 Hz or 60 Hz). Your computer should
55
work with a power supply in a different country as long as you have
56
an appropriate power adapter. You may also need to flip a switch.</p>
65
<p>Différents pays utilisent des alimentations électriques de différents voltages (généralement 110 ou 220-240 volts) et fréquences (généralement 50 ou 60 Hz). Votre ordinateur peut fonctionner normalement avec toutes les alimentations électriques de tous ces pays à condition d'avoir l'adaptateur secteur adéquat. Parfois, vous devrez aussi basculer un commutateur.</p>
58
<p>If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for
59
your power adapter. Some laptops come packaged with more than one plug for
60
their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your
61
existing one into a standard travel adapter will suffice.</p>
67
<p>Si vous possédez un ordinateur portable, tout ce dont vous avez besoin est le bon adaptateur secteur. Certains portables sont vendus avec plusieurs prises de courant différentes et vous avez sans doute déjà la bonne. Sinon, utiliser un adaptateur secteur de voyage est amplement suffisant.</p>
63
69
<p>Si vous possédez un ordinateur de bureau, vous pouvez aussi acquérir un câble avec la prise adéquate ou utiliser un adaptateur de voyage. Par contre, dans ce cas il faut peut-être basculer le commutateur de voltage de l'alimentation (s'il y en a un). Beaucoup d'ordinateurs n'en ont pas et fonctionnent heureusement sous n'importe quel voltage. Regardez à l'arrière de l'ordinateur, près de la prise de courant du câble. Quelque part à côté, il doit y avoir un petit commutateur marqué « 110V » ou « 230V » (par exemple). Basculez-le si nécessaire.</p>
added
removed
gnome-help/fr/power-othercountry.page
