← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/files-share.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/files-share.page
26
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
27
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
28
28
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
29
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
29
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
30
30
    </mal:credit>
31
31
  
32
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
72
72
</steps>
73
73
 
74
74
<note style="tip">
75
 
  <p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
76
 
  down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have
77
 
  the files automatically compressed into a zip or tar archive.</p>
 
75
  <p>Egyszerre több fájlt is küldhet. Válasszon ki több fájlt a <key>Ctrl</key> lenyomva tartásával, majd kattintson a jobb egérgombbal bármely kiválasztott fájlra. A fájlokat automatikusan tömörítheti zip vagy tar archívumba is.</p>
78
76
</note>
79
77
 
80
78
<list>
83
81
  <item><p>A fájl azonnaliüzenő-partnerének való küldéséhez válassza az <gui>Azonnali üzenet</gui> lehetőséget, majd válassza ki a partnert a legördülő listából. Ennek működéséhez lehet, hogy el kell indítani az azonnali üzenő alkalmazást.</p></item>
84
82
  <item><p>A fájl CD-re vagy DVD-re írásához válassza a <gui>CD/DVD készítő</gui> lehetőséget. További információkért lásd: <link xref="files-disc-write"/>.</p></item>
85
83
  <item><p>A fájl Bluetooth eszközre való átviteléhez válassza a <gui>Bluetooth (OBEX küldés)</gui> lehetőséget, és válassza ki azt az eszközt, amelyre a fájlt küldeni szeretné. Csak a számítógépével már párosított eszközök jelennek meg. További információkért lásd: <link xref="bluetooth"/>.</p></item>
86
 
  <item><p>To copy a file to an external device like a USB flash drive,
87
 
  or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable
88
 
  disks and shares</gui>, then select the device or server where you want to
89
 
  copy the file.</p></item>
 
84
  <item><p>Egy fájl külső eszközre, például USB-meghajtóra másolásához vagy egy csatlakozó kiszolgálóra való feltöltéséhez válassza a <gui>Cserélhető lemezek és megosztások</gui> lehetőséget, majd válassza ki az eszközt vagy kiszolgálót, amelyre másolni kíván.</p></item>
90
85
</list>
91
86
 
92
87
</page>